Initial commit for SRT files containing English audio subtitles

compiled/dat/bhroYeesha_GrdnSpeech_eng.srt

@@ -0,0 +1,32 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,100
+Yeesha: Many stories were there for the D'ni to learn from, but they didn't hear them.
+
+2
+00:00:05,700 --> 00:00:13,200
+
+Yeesha: The ancient tales of Tuit's Ocean or, of course, the story of King Shomat and his brothers, which even speaks of gardens and death.
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:15,500
+Yeesha: But no one truly listened.
+
+4
+00:00:16,500 --> 00:00:21,300
+Yeesha: The Garden Ages of the proud are beautiful, but they are built on the backs of the Least.
+
+5
+00:00:21,900 --> 00:00:25,800
+Yeesha: The Ages like Kemo and Gira are a sampling of the playthings of D'ni.
+
+6
+00:00:26,300 --> 00:00:29,500
+Yeesha: With disregard, the Least were stripped from their homes.
+
+7
+00:00:29,600 --> 00:00:33,600
+Yeesha: The lives in those Ages were consumed, and the D'ni gave nothing back.
+
+8
+00:00:34,100 --> 00:00:38,200
+Yeesha: And whatever is not given back... will be taken.

compiled/dat/bhroYeesha_GrsnSpeech_eng.srt

@@ -0,0 +1,20 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+Yeesha: Let me tell you of King Kerath, dare I speak ill of him.
+
+2
+00:00:03,800 --> 00:00:14,000
+
+Yeesha: One of the great kings, but yet, he was the maker of the proud. For it was his system of guilds that served as the foundation of power, and corruption.
+
+3
+00:00:15,200 --> 00:00:22,800
+Yeesha: The powerful need control; fortresses and garrisons to guard their power, and soon the guarding is yet another thing to be proud of.
+
+4
+00:00:23,800 --> 00:00:29,800
+Yeesha: Layers within layers built to preserve their Ages and their pride from the weak and Least who might attack from without.
+
+5
+00:00:30,600 --> 00:00:38,600
+Yeesha: And yet, it is from within that most nations fall. And so the mighty garrisons of D'ni now stand vacant.

compiled/dat/bhroYeesha_KdshSpeech_eng.srt

@@ -0,0 +1,28 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,800
+Yeesha: The bones of Guildmaster Kadish speak louder than words.
+
+2
+00:00:03,800 --> 00:00:06,000
+
+Yeesha: His bones are the bones of D'ni.
+
+3
+00:00:06,600 --> 00:00:12,000
+Yeesha: He clung to the teachings of good King Naygen, who required good citizens to cling to their treasure.
+
+4
+00:00:13,200 --> 00:00:19,200
+Yeesha: This Kadish you have seen would not give back, would not return, would not let go.
+
+5
+00:00:19,800 --> 00:00:25,400
+Yeesha: He had long been one of the wealthiest of the D'ni, owning more than he could possibly make use of.
+
+6
+00:00:26,000 --> 00:00:32,400
+Yeesha: He built Ages to protect the extra, and when the Fall came, he clung to his possessions over all else.
+
+7
+00:00:33,200 --> 00:00:40,000
+Yeesha: And so you see only death in his vault. Extravagant death. It is an image of D'ni.

compiled/dat/bhroYeesha_Speech01a_eng.srt

@@ -0,0 +1,48 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,600
+Yeesha: Your journey has begun.
+
+2
+00:00:02,200 --> 00:00:08,600
+
+Yeesha: You can't imagine how these small things affect the future, but someday you will. You will return.
+
+3
+00:00:09,800 --> 00:00:12,200
+Yeesha: Many paths have brought me to this place.
+
+4
+00:00:12,800 --> 00:00:16,000
+Yeesha: The path of my great-grandmother, bringer of destruction.
+
+5
+00:00:16,800 --> 00:00:19,800
+Yeesha: The path of my grandfather, the rebuilder of pride.
+
+6
+00:00:20,600 --> 00:00:29,000
+Yeesha: The path of my mother, writer of dreams, and of my father, my dear father, the caretaker of burdens.
+
+7
+00:00:30,200 --> 00:00:37,800
+Yeesha: And I knew that at the end of such great paths must lay a great purpose. I returned to the Cleft to find it.
+
+8
+00:00:39,400 --> 00:00:46,800
+Yeesha: Cleft. The Fissure in the desert, the wound in the Earth, the path to things beneath the surface.
+
+9
+00:00:48,200 --> 00:00:55,400
+Yeesha: It was there I sought to find my purpose. It was from there I came to know the dead underground city of D'ni.
+
+10
+00:00:56,600 --> 00:01:04,200
+Yeesha: These D'ni people who are now gone came thousands of years ago to the shelter of the cavern to return to Leastness.
+
+11
+00:01:05,000 --> 00:01:10,200
+Yeesha: They found solace in their smallness in the dark. And so did I.
+
+12
+00:01:10,800 --> 00:01:13,800
+Yeesha: But light is powerful in the darkness.

compiled/dat/bhroYeesha_Speech01b_eng.srt

@@ -0,0 +1,12 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,800
+Yeesha: And now to these pillars. These four pillars around you are the very being of the Bahro.
+
+2
+00:00:06,800 --> 00:00:12,400
+
+Yeesha: You must take them. They will bring a great treasure to Relto, your Age, the island in the clouds.
+
+3
+00:00:13,400 --> 00:00:16,800
+Yeesha: Relto will be their keeper for only a brief time.

compiled/dat/bhroYeesha_Speech02a_eng.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Yeesha: Shorah. Peace to you, mover of the Least.
+
+2
+00:00:04,000 --> 00:00:06,600
+
+Yeesha: Seven more Journeys have moved you closer.
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:10,200
+Yeesha: I was seduced while in D'ni.
+
+4
+00:00:10,800 --> 00:00:17,600
+Yeesha: My humble darkness lasted only a short time before I began to bask in what I could do, what I could write.
+
+5
+00:00:18,600 --> 00:00:28,000
+Yeesha: My gift, my path. The knowledge of my father and the dreams of my mother pierced a hole in the darkness. In the weakness.
+
+6
+00:00:28,800 --> 00:00:31,800
+Yeesha: I was aware of my power and I was proud.
+
+7
+00:00:33,200 --> 00:00:35,400
+Yeesha: Whole worlds at my fingertips.
+
+8
+00:00:37,000 --> 00:00:46,800
+Yeesha: It was the same with the D'ni, the same cycle. Light opens the darkness. It takes, it uses, and it keeps.
+
+9
+00:00:48,000 --> 00:00:53,600
+Yeesha: The D'ni found power in these books, these books you use to travel. They were a gift from the Maker.
+
+10
+00:00:54,800 --> 00:01:03,400
+Yeesha: These Ages you travel to were their Ages. Remarkable places giving life, and taking life.
+
+11
+00:01:05,200 --> 00:01:14,000
+Yeesha: This shadow came over them, this shadow of light, for it was in their enlightenment that they considered themselves better; better than the Least.
+
+12
+00:01:15,800 --> 00:01:17,200
+Yeesha: And we were sad for them.
+
+13
+00:01:19,000 --> 00:01:25,600
+Yeesha: Can you feel the D'ni there? You've touched the remnants, the remains of their pride and power.

compiled/dat/bhroYeesha_Speech02b_eng.srt

@@ -0,0 +1,12 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,200
+Yeesha: The writing hides what's between the lines. These Journeys are to help you travel between.
+
+2
+00:00:05,800 --> 00:00:13,800
+
+Yeesha: The Bahro will be returned; these pillars are our Journey. The return of the pillars is the return of the Bahro.
+
+3
+00:00:14,600 --> 00:00:18,000
+Yeesha: The bringing away, and the bringing back. 

compiled/dat/bhroYeesha_Speech03a_eng.srt

@@ -0,0 +1,16 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+Yeesha: You return again, return to hear more, return for a third pillar.
+
+2
+00:00:05,800 --> 00:00:09,600
+
+Yeesha: It's an interesting cycle, this coming and going, giving and taking.
+
+3
+00:00:11,000 --> 00:00:17,400
+Yeesha: Returning is what you must do, for you have torn in half the very being of one of the Least.
+
+4
+00:00:18,000 --> 00:00:21,200
+Yeesha: You have heard their pain, don't falter.

compiled/dat/bhroYeesha_Speech03b_eng.srt

@@ -0,0 +1,40 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:08,400
+Yeesha: The people of D'ni didn't return easily. They only would take, until all was taken from them in the Great Returning, the Fall that destroyed them.
+
+2
+00:00:10,200 --> 00:00:13,800
+
+Yeesha: D'ni fell only a few hundred years ago. All of it was removed.
+
+3
+00:00:15,200 --> 00:00:25,800
+Yeesha: And my journey was similar. I could write things that no D'ni had ever dreamed of. My writing smashed barriers held as absolutes for millennia.
+
+4
+00:00:26,200 --> 00:00:31,600
+Yeesha: I could change things, I could move things... I could control things.
+
+5
+00:00:32,800 --> 00:00:41,000
+Yeesha: I learned beyond my parents, I learned beyond all. I wrote Ages against any (check: D'ni?) challengers, Masters of The Art, and they were beaten.
+
+6
+00:00:42,400 --> 00:00:44,600
+Yeesha: I took all that I could hold.
+
+7
+00:00:46,200 --> 00:00:54,000
+Yeesha: Only death can conquer pride so strong. For the D'ni, and for Yeesha, it was death that moved me to return.
+
+8
+00:00:56,000 --> 00:01:01,800
+Yeesha: All died. All but the Least. The unproud.
+
+9
+00:01:02,800 --> 00:01:10,800
+Yeesha: The bahro considered themselves as dead already, and so they continued to watch D'ni, always ready to give more away.
+
+10
+00:01:12,000 --> 00:01:13,600
+Yeesha: And now they will return.

compiled/dat/bhroYeesha_Speech04_eng.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,200
+Yeesha: The Journeys are complete. Now take the final pillar. Take it, but hear all I've said.
+
+2
+00:00:07,200 --> 00:00:10,000
+
+Yeesha: It's the whispers and murmurs that reveal the simple truths.
+
+3
+00:00:11,800 --> 00:00:18,600
+Yeesha: You hold the precious soul of a Bahro in your Age, in your hand.  Such things are not meant to be held.
+
+4
+00:00:20,400 --> 00:00:28,400
+Yeesha: Do what I do. I have learned things, seen things, written things they never thought possible.
+
+5
+00:00:29,200 --> 00:00:34,400
+Yeesha: I have seen the real treasures that are protected by the petty fences of their rules.
+
+6
+00:00:35,000 --> 00:00:39,800
+Yeesha: I have found the precious gold buried deep beneath the weighty mountains of their laws.
+
+7
+00:00:42,400 --> 00:00:46,600
+Yeesha: This is my journey too. I am returning what has been given.
+
+8
+00:00:48,200 --> 00:00:59,000
+Yeesha: These years I've spent, this path I've traveled, this gift I've been given. This purpose weighs on me, my burden, the legacy of my father, Atrus.
+
+9
+00:01:00,000 --> 00:01:03,600
+Yeesha: For we are shaping D'ni. We will mold what comes after.
+
+10
+00:01:05,200 --> 00:01:12,400
+Yeesha: We cannot keep the power and the pride from ruining this new D'ni, but we can prepare those who will read between the lines.
+
+11
+00:01:14,000 --> 00:01:21,800
+Yeesha: The Least are returning. The stream in the Cleft is returning. Life is returning. The Fissure is returning.
+
+12
+00:01:23,400 --> 00:01:26,800
+Yeesha: The circle will be completed when you give back what you have taken.
+
+12
+00:01:28,200 --> 00:01:29,800
+Yeesha: You must return.

compiled/dat/bhroYeesha_TldnSpeech_eng.srt

@@ -0,0 +1,28 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+Yeesha: Did you see the hidden caves, and the cages? It is where the proud would keep the Least.
+
+2
+00:00:06,200 --> 00:00:11,400
+
+Yeesha: The least were only animals, after all... (sighs) Animals that could Link.
+
+3
+00:00:12,200 --> 00:00:19,000
+Yeesha: They could be put to work or play. They could ease the burden of the proud and fill their free time with entertainment.
+
+4
+00:00:20,800 --> 00:00:27,400
+Yeesha: Quietly as D'ni slept, their lives were taken, because the proud make the rules.
+
+5
+00:00:28,800 --> 00:00:31,800
+Yeesha: This wasn't the first time such a blasphemy was part of D'ni.
+
+6
+00:00:32,800 --> 00:00:37,600
+Yeesha: The histories whisper of it. Like Vatuk the Ager, or King Asemlef.
+
+7
+00:00:38,200 --> 00:00:40,800
+Yeesha: And even in this Age, it may not be the last.

compiled/dat/clftYeesha_IntroSp01_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,600
+Yeesha: [garbled]Shorah. Rekooahn trekleft preniv legloen b'rem.

compiled/dat/clftYeesha_IntroSp02_eng.srt

@@ -0,0 +1,95 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,900
+Yeesha: Shorah. Rekooahn trekleft preniv legloen b'rem.
+
+2
+00:00:05,800 --> 00:00:08,200
+Yeesha: Oh yes, not in D'ni. They won't understand.
+
+3
+00:00:11,900 --> 00:00:14,000
+Yeesha: Once again the stream in the Cleft has begun to flow.
+
+4
+00:00:16,100 --> 00:00:18,100
+Yeesha: It was dry for so long.
+
+5
+00:00:19,000 --> 00:00:21,200
+Yeesha: The water is flowing in from the desert.
+
+6
+00:00:23,000 --> 00:00:24,500
+Yeesha: The storm is coming.
+
+7
+00:00:26,000 --> 00:00:29,900
+Yeesha: Have you heard of the city? The Deep City, the ancient Uru?
+
+8
+00:00:31,500 --> 00:00:33,800
+Yeesha: Where there was power to write worlds.
+
+9
+00:00:34,900 --> 00:00:44,500
+Yeesha: For thousands of years, the city lived... lived beneath the surface. Keeper of the secret, keeper of the power, keeper of the Ages.
+
+10
+00:00:46,100 --> 00:00:47,600
+Yeesha: Always keeping.
+
+11
+00:00:49,100 --> 00:00:52,800
+Yeesha: The City grew proud. And then it died.
+
+12
+00:00:54,300 --> 00:00:56,100
+Yeesha: The water flows where it wills.
+
+13
+00:00:57,000 --> 00:01:02,500
+Yeesha: It seeks its own path uncontrolled except that it flows downward, always downward.
+
+14
+00:01:03,200 --> 00:01:11,200
+Yeesha: D'ni, the City of Ages, of other worlds, died. But now it breathes again, it awaits. 
+
+15
+00:01:13,500 --> 00:01:18,700
+Yeesha: Some will seek that destination, but you should seek the Journey.
+
+16
+00:01:19,900 --> 00:01:25,800
+Yeesha: It's as a fine tapestry, complex beyond comprehension, but now torn.
+
+17
+00:01:27,000 --> 00:01:31,800
+Yeesha: We will show you remnants; pieces of the tapestry. Pieces of the Journey. 
+
+18
+00:01:33,000 --> 00:01:41,300
+Yeesha: Find these remnants, these Journeys. Seven. Seven in each Age. Seven here in the desert.
+
+19
+00:01:42,800 --> 00:01:48,000
+Yeesha: Consider it a quest. No, a request.
+
+20
+00:01:50,400 --> 00:01:52,900
+Yeesha: Worship.
+
+21
+00:01:55,600 --> 00:02:03,500
+Yeesha: The water flows downward, and there it pools and collects, and finally once again... it reaches the roots.
+
+22
+00:02:04,800 --> 00:02:07,000
+Yeesha: And the tree begins to grow again.
+
+23
+00:02:10,400 --> 00:02:13,600
+Yeesha: I am Yeesha. My parents brought me to this place.
+
+24
+00:02:16,700 --> 00:02:18,200
+Yeesha: We will bring you.

compiled/dat/clftZandiJC01a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,900
+Zandi: You're missing an easy Journey right around here somewhere.

compiled/dat/clftZandiJC01b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,900
+Zandi: How could you miss the cloth on my Airstream?

compiled/dat/clftZandiJC02a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Zandi: You'll find one of the cloths... where she spoke to you.

compiled/dat/clftZandiJC02b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,300
+Zandi: There's still one in the room with the imager.

compiled/dat/clftZandiJC03a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,500
+Zandi: Did you check for a Journey cloth in one of the other rooms in the Cleft?

compiled/dat/clftZandiJC03b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,400
+Zandi: [whispering]It's in the bedroom... in the Cleft.

compiled/dat/clftZandiJC04a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+Zandi: The Riven remnants... have a Journey.

compiled/dat/clftZandiJC04b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,200
+Zandi: Check the whark bones behind the volcano.

compiled/dat/clftZandiJC05a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,800
+Zandi: Check for a Journey where your journey began.

compiled/dat/clftZandiJC05b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,600
+Zandi: Did you check behind the sign by the gate?

compiled/dat/clftZandiJC06a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+Zandi: Check the bucket on the water lift in the Cleft.

compiled/dat/clftZandiJC06b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+Zandi: Okay. You got to bring the lift down to you to... to get that one.

compiled/dat/clftZandiJC07a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Sometimes... you got to close one door to open another.

compiled/dat/clftZandiJC07b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,800
+Zandi: All right, this one's tricky. Listen. It's on the outside of the imager room door in the Cleft.

compiled/dat/clftZandiJCAll_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,400
+Zandi: All right, you've found all the Journeys. Now... enter the tree.

compiled/dat/clftZandiMinRes01a_eng.srt

@@ -0,0 +1,7 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Well, you're gonna need power for that imager in the cleft.
+
+2
+00:00:04,200 --> 00:00:07,200
+Zandi: Try releasing the brake on the windmill first.

compiled/dat/clftZandiMinRes01b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,100 --> 00:00:08,100
+Zandi: Ok, so... you've got to use that handle in the cleft to release the windmill brake. Ok?

compiled/dat/clftZandiMinRes02a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Zandi: Eh... sometimes the windmill seizes up. Try starting it by hand.

compiled/dat/clftZandiMinRes02b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Zandi: C'mon! You gotta push pretty hard on the windmill handle to get it going, all right?

compiled/dat/clftZandiMinRes03a_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+Zandi: Listen, um... you're still missing the message she's left in the imager. Make sure you see that before you... you enter the tree.

compiled/dat/clftZandiMinRes03b_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,800
+Zandi: All right, for the imager, there are symbols next to the door. You gotta enter those to get her message.

compiled/dat/clftZandiOpen01a_eng.srt

@@ -0,0 +1,27 @@
+1
+00:00:00,100 --> 00:00:05,800
+Zandi: Hey. Welcome. So, uh, I'm Zandi.
+
+2
+00:00:06,700 --> 00:00:08,900
+Zandi: I probably know more about why you're here than you do.
+
+3
+00:00:09,400 --> 00:00:14,500
+Zandi: (chuckles) Don't worry about it. You felt drawn here, just like the others.
+
+4
+00:00:15,000 --> 00:00:21,900
+Zandi: I- I'm not really here to give you answers, just to give you help. Get you started.
+
+5
+00:00:23,100 --> 00:00:25,700
+Zandi: She's left a message for you in the Cleft.
+
+6
+00:00:27,100 --> 00:00:36,800
+Zandi: Listen to it well. Follow her. Find the Journeys. And then... enter the Tree.
+
+7
+00:00:38,600 --> 00:00:41,600
+Zandi: Oh, and uh, check with me if you need help.

compiled/dat/clftZandiOpen02a_eng.srt

@@ -0,0 +1,7 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Well, uh, there's not a lot more to tell you that you'd understand.
+
+2
+00:00:04,600 --> 00:00:08,800
+Zandi: Uh, just... get that message that she left and you can start your journey.

compiled/dat/clftZandiRand01_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Eh... it's hot. But it's a dry heat.

compiled/dat/clftZandiRand02_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,200
+Zandi: Keep exploring. You'll find what you're looking for.

compiled/dat/clftZandiRand03_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,200
+Zandi: Think that steak's done yet?

compiled/dat/clftZandiRand04_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,100 --> 00:00:04,200
+Zandi: (laughs) This is great. Hero's the pizza boy.

compiled/dat/clftZandiRand05_eng.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,600
+Zandi: You know how hard it is to finish a book with a constant stream of people... interrupting?

compiled/dat/krelFanQ42021_eng.srt

@@ -0,0 +1,15 @@
+1
+00:00:00,100 --> 00:00:13,200
+Tyion: (garbled static and interference) All right, then. How do I do... do I just... Oh! Got it, got it, thanks.
+
+2
+00:00:14,100 --> 00:00:32,400
+Tyion: (clears throat) Hello, everybody. If all has gone to plan and our reverse-engineering of this particular piece of tech has worked, you are now hearing a playback of my voice coming through to you on a centuries-old D'ni sound system.
+
+3
+00:00:33,000 --> 00:00:45,600
+Tyion: If, for whatever reason, this hasn't worked and something's gone a bit wrong, then I can only hope that anyone nearby had their Relto books to hand and have made a speedy getaway.
+
+4
+00:00:46,600 --> 00:00:48,400
+Tyion: (sighs) Bad joke.

compiled/dat/krelWatson_eng.srt

@@ -0,0 +1,11 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:08,200
+Dr. Watson: Hello? (tapping mic) Test, test. Victor, are we on? Ok. (clears throat) Ok, then.
+
+2
+00:00:09,600 --> 00:00:19,000
+Dr. Watson: Hello, everyone. Um, thanks to Victor we've gotten some additional D'ni technology working.
+
+3
+00:00:19,400 --> 00:00:28,600
+Dr. Watson: It should be quite useful in sending messages here from the Tokotah to the numerous neighborhoods as one more way to keep you informed of how things are progressing.

compiled/dat/tmnaYeesha_FinalSp01_eng.srt

@@ -0,0 +1,99 @@
+1
+00:00:02,600 --> 00:00:04,200
+Yeesha: An ending has been written?
+
+2
+00:00:05,000 --> 00:00:12,800
+Yeesha: You've done all that has been asked. You've traveled the full circle. You have returned to the Cleft through the Fissure.
+
+3
+00:00:14,400 --> 00:00:18,200
+Yeesha: You swam among the stars and saw the remnants of previous Journeys.
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,800
+Yeesha: You have returned, and the pillars were returned. And now one more of the Bahro, the Least, has been returned to D'ni.
+
+5
+00:00:27,000 --> 00:00:32,200
+Yeesha: You don't need to understand what that means, only that the hand of the Maker has set it in motion.
+
+6
+00:00:35,800 --> 00:00:43,800
+Yeesha: Now the circle is complete and the Tree has begun to grow again. The path is now open, and so the symbol of the Journey must change.
+
+7
+00:00:44,400 --> 00:00:49,200
+Yeesha: Now the beginning is tied to the end. Now you can go where you wish.
+
+8
+00:00:50,600 --> 00:00:52,400
+Yeesha: The restoration of D'ni awaits.
+
+9
+00:00:53,800 --> 00:00:58,600
+Yeesha: The deep city breathes. Uru again.
+
+10
+00:01:01,800 --> 00:01:04,200
+Yeesha: And I will be concerned with other things. 
+
+11
+00:01:05,000 --> 00:01:12,600
+Yeesha: The Least are becoming greater. They will now also affect the restoration, perhaps not the way others had planned.
+
+12
+00:01:13,800 --> 00:01:19,600
+Yeesha: You've learned about the pride of D'ni. The great writers of worlds were infected with pride that became a cancer.
+
+13
+00:01:20,200 --> 00:01:25,200
+Yeesha: It grew quietly beneath the surface, but it grew until D'ni could live no more.
+
+14
+00:01:26,400 --> 00:01:30,000
+Yeesha: But those things have been told. You understand it well, I think.
+
+15
+00:01:31,000 --> 00:01:35,400
+Yeesha: Let us end this cycle with rewards, before we start the next cycle.
+
+16
+00:01:38,200 --> 00:01:47,800
+Yeesha: Relto. The high place. Your Age now. It was the first Age I wrote, a gift for my parents, and now much more.
+
+17
+00:01:50,000 --> 00:01:56,200
+Yeesha: It reminds me of another home, another place. I even placed the library in the place it belongs.
+
+18
+00:01:58,400 --> 00:02:03,800
+Yeesha: But Relto will change. It will be your soul, showing what you are.
+
+19
+00:02:05,200 --> 00:02:11,800
+Yeesha: Only I could write Relto. It's beyond what the D'ni could accomplish. Keep it.
+
+20
+00:02:13,000 --> 00:02:20,200
+Yeesha: And I've given you clothing that represents your Journey. Wear this to show others what side you've taken, when sides are taken.
+
+21
+00:02:21,800 --> 00:02:30,400
+Yeesha: When you wear it, you will tell all that you side with us. With Yeesha, with the Bahro. It will not always be easy.
+
+22
+00:02:32,400 --> 00:02:36,800
+Yeesha: And another gift is here. A link to the Cleft, here in Tomahna.
+
+23
+00:02:37,600 --> 00:02:40,800
+Yeesha: You haven't been able to return here, but now you can.
+
+24
+00:02:41,800 --> 00:02:47,000
+Yeesha: This Book will take a special place on your shelf. This place is not meant to be shared.
+
+25
+00:02:48,200 --> 00:02:51,800
+Yeesha: Return here alone when you wish to remember the cycle of things.

compiled/dat/tmnaYeesha_FinalSp02_eng.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:04,400 --> 00:00:06,000
+Yeesha: Returning.
+
+2
+00:00:08,400 --> 00:00:14,800
+Yeesha: One final gift, something that no D'ni writer has been able to do for more than ten thousand years.
+
+3
+00:00:16,000 --> 00:00:22,200
+Yeesha: I alone can write this gift. I alone am chosen to do this, and more.
+
+4
+00:00:24,800 --> 00:00:29,400
+Yeesha: This gift is what my father Atrus would have longed to give his grandmother Ti'ana.
+
+5
+00:00:30,200 --> 00:00:33,000
+Yeesha: What Ti'ana longed for and danced for.
+
+6
+00:00:35,800 --> 00:00:37,800
+Yeesha: The gift of life in the desert.
+
+7
+00:00:35,800 --> 00:00:37,800
+Yeesha: The gift of life in the desert.
+
+8
+00:00:49,800 --> 00:00:51,600
+Yeesha: Perhaps the ending has not yet been written.