Improve handling of cp-1252 encoded journals

We now export the journal anyway, replacing any illegal characters with
the replacement character.

korman/exporter/locman.py

@@ -76,10 +76,12 @@ class LocalizationConverter:
                 with self._generate_file(dirname="ageresources", filename=file_name) as stream:
                     stream.write(contents.encode("windows-1252"))
             except UnicodeEncodeError:
-                self._report.error("Translation '{}': Contents contains characters that cannot be used in this version of Plasma",
+                self._report.warn("Translation '{}': Contents contains characters that cannot be used in this version of Plasma. They will appear as a '?' in game.",
                                    language, indent=2)
-                return False
+
-            else:
+                # Yes, there are illegal characters... As a stopgap, we will export the file with
+                # replacement characters ("?") just so it'll work dammit.
+                stream.write(contents.encode("windows-1252", "replace"))
             return True
 
         for journal_name, translations in self._journals.items():