Browse Source

Grammar and capitalization adjustments. Also whark -> wahrk.

pull/101/head
ZarothYe 3 years ago
parent
commit
fe84d0c65a
  1. 2
      compiled/sfx/bhroYeesha_GrdnSpeech_eng.sub
  2. 6
      compiled/sfx/bhroYeesha_GrsnSpeech_eng.sub
  3. 4
      compiled/sfx/bhroYeesha_KdshSpeech_eng.sub
  4. 4
      compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01a_eng.sub
  5. 8
      compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02a_eng.sub
  6. 2
      compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02b_eng.sub
  7. 6
      compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03a_eng.sub
  8. 4
      compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03b_eng.sub
  9. 4
      compiled/sfx/bhroYeesha_Speech04_eng.sub
  10. 8
      compiled/sfx/bhroYeesha_TldnSpeech_eng.sub
  11. 8
      compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp02_eng.sub
  12. 2
      compiled/sfx/clftZandiJC01b_eng.sub
  13. 2
      compiled/sfx/clftZandiJC04b_eng.sub
  14. 2
      compiled/sfx/clftZandiMinRes01b_eng.sub
  15. 2
      compiled/sfx/clftZandiMinRes02b_eng.sub
  16. 2
      compiled/sfx/krelFanQ12022_eng.sub
  17. 2
      compiled/sfx/krelFanQ42021_fre.sub
  18. 2
      compiled/sfx/krelWatson_eng.sub

2
compiled/sfx/bhroYeesha_GrdnSpeech_eng.sub

@ -12,7 +12,7 @@ Yeesha: But no one truly listened.
4
00:00:16,500 --> 00:00:21,300
Yeesha: The Garden Ages of the proud are beautiful, but they are built on the backs of the Least.
Yeesha: The Garden Ages of the Proud are beautiful, but they are built on the backs of the Least.
5
00:00:21,900 --> 00:00:25,800

6
compiled/sfx/bhroYeesha_GrsnSpeech_eng.sub

@ -4,11 +4,11 @@ Yeesha: Let me tell you of King Kerath, dare I speak ill of him.
2
00:00:03,800 --> 00:00:14,000
Yeesha: One of the great kings, but yet, he was the maker of the proud. For it was his system of guilds that served as the foundation of power, and corruption.
Yeesha: One of the great kings, but yet, he was the maker of the Proud. For it was his system of guilds that served as the foundation of power... and corruption.
3
00:00:15,200 --> 00:00:22,800
Yeesha: The powerful need control; fortresses and garrisons to guard their power, and soon the guarding is yet another thing to be proud of.
Yeesha: The powerful need control -- fortresses and garrisons to guard their power -- and soon the guarding is yet another thing to be proud of.
4
00:00:23,800 --> 00:00:29,800
@ -16,4 +16,4 @@ Yeesha: Layers within layers built to preserve their Ages and their pride from t
5
00:00:30,600 --> 00:00:38,600
Yeesha: And yet, it is from within that most nations fall. And so the mighty garrisons of D'ni now stand vacant.
Yeesha: And yet, it is from within that most nations fall. And so, the mighty garrisons of D'ni now stand vacant.

4
compiled/sfx/bhroYeesha_KdshSpeech_eng.sub

@ -8,11 +8,11 @@ Yeesha: His bones are the bones of D'ni.
3
00:00:06,600 --> 00:00:12,000
Yeesha: He clung to the teachings of good King Naygen, who required good citizens to cling to their treasure.
Yeesha: He clung to the teachings of good King Naygen who required good citizens to cling to their treasure.
4
00:00:13,200 --> 00:00:19,200
Yeesha: This Kadish you have seen would not give back, would not return, would not let go.
Yeesha: This Kadish you have seen would not give back. Would not return... would not let go.
5
00:00:19,800 --> 00:00:25,400

4
compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01a_eng.sub

@ -28,7 +28,7 @@ Yeesha: And I knew that at the end of such great paths must lay a great purpose.
8
00:00:39,400 --> 00:00:46,800
Yeesha: Cleft. The Fissure in the desert, the wound in the Earth, the path to things beneath the surface.
Yeesha: Cleft. The fissure in the desert, the wound in the earth, the path to things beneath the surface.
9
00:00:48,200 --> 00:00:55,400
@ -36,7 +36,7 @@ Yeesha: It was there I sought to find my purpose. It was from there I came to kn
10
00:00:56,600 --> 00:01:04,200
Yeesha: These D'ni people who are now gone came thousands of years ago to the shelter of the cavern to return to Leastness.
Yeesha: These D'ni people, who are now gone, came thousands of years ago to the shelter of the cavern to return to Leastness.
11
00:01:05,000 --> 00:01:10,200

8
compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02a_eng.sub

@ -16,7 +16,7 @@ Yeesha: My humble darkness lasted only a short time before I began to bask in wh
5
00:00:18,600 --> 00:00:28,000
Yeesha: My gift, my path. The knowledge of my father and the dreams of my mother pierced a hole in the darkness. In the weakness.
Yeesha: My gift, my path. The knowledge of my father and the dreams of my mother pierced a hole in the darkness... in the weakness.
6
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
@ -32,15 +32,15 @@ Yeesha: It was the same with the D'ni, the same cycle. Light opens the darkness.
9
00:00:48,000 --> 00:00:53,600
Yeesha: The D'ni found power in these books, these books you use to travel. They were a gift from the Maker.
Yeesha: The D'ni found power in these books -- these books you use to travel. They were a gift from the Maker.
10
00:00:54,800 --> 00:01:03,400
Yeesha: These Ages you travel to were their Ages. Remarkable places giving life, and taking life.
Yeesha: These Ages you travel to were their Ages. Remarkable places giving life... and taking life.
11
00:01:05,200 --> 00:01:14,000
Yeesha: This shadow came over them, this shadow of light, for it was in their enlightenment that they considered themselves better; better than the Least.
Yeesha: This shadow came over them, this shadow of light, for it was in their enlightenment that they considered themselves better... better than the Least.
12
00:01:15,800 --> 00:01:17,200

2
compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02b_eng.sub

@ -8,4 +8,4 @@ Yeesha: The Bahro will be returned; these pillars are our Journey. The return of
3
00:00:14,600 --> 00:00:18,000
Yeesha: The bringing away, and the bringing back.
Yeesha: The bringing away... and the bringing back.

6
compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03a_eng.sub

@ -1,10 +1,10 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Yeesha: You return again, return to hear more, return for a third pillar.
Yeesha: You return again. Return to hear more... return for a third pillar.
2
00:00:05,800 --> 00:00:09,600
Yeesha: It's an interesting cycle, this coming and going, giving and taking.
Yeesha: It's an interesting cycle -- this coming and going. Giving and taking.
3
00:00:11,000 --> 00:00:17,400
@ -12,4 +12,4 @@ Yeesha: Returning is what you must do, for you have torn in half the very being
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
Yeesha: You have heard their pain, don't falter.
Yeesha: You have heard their pain; don't falter.

4
compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03b_eng.sub

@ -1,6 +1,6 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,400
Yeesha: The people of D'ni didn't return easily. They only would take, until all was taken from them in the Great Returning, the Fall that destroyed them.
Yeesha: The people of D'ni didn't return easily. They only would take until all was taken from them in the Great Returning, the Fall that destroyed them.
2
00:00:10,200 --> 00:00:13,800
@ -16,7 +16,7 @@ Yeesha: I could change things, I could move things... I could control things.
5
00:00:32,800 --> 00:00:41,000
Yeesha: I learned beyond my parents, I learned beyond all. I wrote Ages against D'ni challengers, Masters of the Art, and they were beaten.
Yeesha: I learned beyond my parents: I learned beyond all. I wrote Ages against D'ni challengers, Masters of the Art, and they were beaten.
6
00:00:42,400 --> 00:00:44,600

4
compiled/sfx/bhroYeesha_Speech04_eng.sub

@ -8,7 +8,7 @@ Yeesha: It's the whispers and murmurs that reveal the simple truths.
3
00:00:11,800 --> 00:00:18,600
Yeesha: You hold the precious soul of a Bahro in your Age, in your hand. Such things are not meant to be held.
Yeesha: You hold the precious soul of a Bahro in your Age... in your hand. Such things are not meant to be held.
4
00:00:20,400 --> 00:00:28,400
@ -28,7 +28,7 @@ Yeesha: This is my journey too. I am returning what has been given.
8
00:00:48,200 --> 00:00:59,000
Yeesha: These years I've spent, this path I've traveled, this gift I've been given. This purpose weighs on me, my burden, the legacy of my father, Atrus.
Yeesha: These years I've spent... this path I've traveled... this gift I've been given. This purpose weighs on me. My burden, the legacy of my father, Atrus.
9
00:01:00,000 --> 00:01:03,600

8
compiled/sfx/bhroYeesha_TldnSpeech_eng.sub

@ -1,18 +1,18 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,600
Yeesha: Did you see the hidden caves, and the cages? It is where the proud would keep the Least.
Yeesha: Did you see the hidden caves, and the cages? It is where the Proud would keep the Least.
2
00:00:06,200 --> 00:00:11,400
Yeesha: The Least were only animals, after all... (sighs) Animals that could Link.
Yeesha: The Least were only animals, after all.... (sighs) Animals that could Link.
3
00:00:12,200 --> 00:00:19,000
Yeesha: They could be put to work or play. They could ease the burden of the proud and fill their free time with entertainment.
Yeesha: They could be put to work or play. They could ease the burden of the Proud and fill their free time with entertainment.
4
00:00:20,800 --> 00:00:27,400
Yeesha: Quietly as D'ni slept, their lives were taken, because the proud make the rules.
Yeesha: Quietly as D'ni slept, their lives were taken, because the Proud make the rules.
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,800

8
compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp02_eng.sub

@ -24,7 +24,7 @@ Yeesha: The storm is coming.
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,900
Yeesha: Have you heard of the city? The deep city, the ancient Uru?
Yeesha: Have you heard of the city? The deep city, the ancient uru?
8
00:00:31,500 --> 00:00:33,800
@ -32,7 +32,7 @@ Yeesha: Where there was power to write worlds.
9
00:00:34,900 --> 00:00:44,500
Yeesha: For thousands of years, the city lived... lived beneath the surface. Keeper of the secret, keeper of the power, keeper of the Ages.
Yeesha: For thousands of years, the city lived... lived beneath the surface. Keeper of the secret. Keeper of the power. Keeper of the Ages.
10
00:00:46,100 --> 00:00:47,600
@ -52,7 +52,7 @@ Yeesha: It seeks its own path uncontrolled except that it flows downward, always
14
00:01:03,200 --> 00:01:11,200
Yeesha: D'ni, the city of Ages, of other worlds, died. But now it breathes again, it awaits.
Yeesha: D'ni, the city of Ages, of other worlds, died. But now it breathes again; it awaits.
15
00:01:13,500 --> 00:01:18,700
@ -64,7 +64,7 @@ Yeesha: It's as a fine tapestry, complex beyond comprehension, but now torn.
17
00:01:27,000 --> 00:01:31,800
Yeesha: We will show you remnants; pieces of the tapestry. Pieces of the Journey.
Yeesha: We will show you remnants. Pieces of the tapestry. Pieces of the Journey.
18
00:01:33,000 --> 00:01:41,300

2
compiled/sfx/clftZandiJC01b_eng.sub

@ -1,3 +1,3 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
Zandi: How could you miss the cloth on my Airstream?
Zandi: How could you miss the cloth on my Airstream? (chuckles)

2
compiled/sfx/clftZandiJC04b_eng.sub

@ -1,3 +1,3 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Zandi: Check the whark bones behind the volcano.
Zandi: Check the wahrk bones behind the volcano.

2
compiled/sfx/clftZandiMinRes01b_eng.sub

@ -1,3 +1,3 @@
1
00:00:00,100 --> 00:00:08,100
Zandi: Ok, so... you've got to use that handle in the Cleft to release the windmill brake. Ok?
Zandi: Okay, so... you've got to use that handle in the Cleft to release the windmill brake. Okay?

2
compiled/sfx/clftZandiMinRes02b_eng.sub

@ -1,3 +1,3 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
Zandi: C'mon! You gotta push pretty hard on the windmill handle to get it going, all right?
Zandi: Come on! You gotta push pretty hard on the windmill handle to get it going, all right?

2
compiled/sfx/krelFanQ12022_eng.sub

@ -1,6 +1,6 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:16,800
Tyion: Ok. We good? We good? Hello again, everybody! It's good to see so many returning faces, along with a handful of new ones who have joined us in the last couple of months.
Tyion: Okay. We good? We good? Hello again, everybody! It's good to see so many returning faces, along with a handful of new ones who have joined us in the last couple of months.
2
00:00:17,800 --> 00:00:22,000

2
compiled/sfx/krelFanQ42021_fre.sub

@ -104,4 +104,4 @@ skyisblu: Toute personne intéressée par le travail doit garder un oeil sur les
27
00:05:19,600 --> 00:05:30,600
skyisblu: Ok, tu penses que ça va le faire ? Super. Gardons nos doigts croisés, le rocher est dur... le tailleur de pierre est patient... ça va fonctionner.
skyisblu: OK, tu penses que ça va le faire ? Super. Gardons nos doigts croisés, le rocher est dur... le tailleur de pierre est patient... ça va fonctionner.

2
compiled/sfx/krelWatson_eng.sub

@ -1,6 +1,6 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,200
Dr. Watson: Hello? (tapping mic) Test, test. Victor, are we on? Ok. (clears throat) Ok, then.
Dr. Watson: Hello? (tapping mic) Test... test. Victor, are we on? Okay. (clears throat) Okay, then.
2
00:00:09,600 --> 00:00:19,000

Loading…
Cancel
Save