|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<localizations>
|
|
|
|
|
<age name="OptionsMenu">
|
|
|
|
|
<set name="GameSettings">
|
|
|
|
|
<element name="Advanced">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Erweiterte Einstellungen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Ambient">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Hintergrund</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ClickToTurn">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Drehen mit Klicken</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="DisplayControls">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Anzeige</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="DisplayShadows">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Schatten</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Gamma">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Gamma</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="InvertMouse">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Maus umkehren</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="MouseTurn">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Mausempfindlichkeit</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Music">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Musik</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Mute">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Sound aus</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="MyVoice">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Eigene Stimme</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="OtherVoice">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Andere Stimmen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="SPVoices">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Sprache</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ShadowQuality">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Schattenqualität</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="SmootherCamera">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Flüssigere Kamera</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="SoundFX">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Soundeffekte</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="SoundPriority">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Soundkanäle</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="StayInFP">
|
|
|
|
|
<translation language="German">In Ego-Persp. bleiben</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Volume">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Lautstärke</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="WalkAndPan">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Gehen und Schwenken</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
</set>
|
|
|
|
|
<set name="InGameHelp">
|
|
|
|
|
<element name="CCRButton">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Kunden-Support >></translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Header">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Kurzhilfe</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="HelpMessage">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Bewegung - Pfeiltasten (oder linke Maustaste)
|
|
|
|
|
Springen - Leertaste
|
|
|
|
|
Rennen - Umschalttaste
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aktivieren/Auswählen - Linke Maustaste (bei ausgefülltem Zeiger)
|
|
|
|
|
Zurück - Pfeil runter, ESC oder Backspace
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicht umschalten - F1
|
|
|
|
|
Umsehen - Maus bei gedrückter rechter Maustaste
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Weitere Informationen finden Sie im Handbuch.)</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
</set>
|
|
|
|
|
<set name="KeyCommands">
|
|
|
|
|
<element name="CreateJournal">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Neues Journal</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ExitMode">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Modus verlassen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="FirstPerson">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Perspektive</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Jump">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Springen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="MoveBackward">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Rückwärts</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="MoveForward">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Vorwärts</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="NewMarkerGame">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Neues Marker-Spiel</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="OptionsMenu">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Optionsmenü</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="PlaceMarker">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Marker setzen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="PushToTalk">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Drücken zum Sprechen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ReltoBook">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Relto-Buch</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="RotateLeft">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Nach links drehen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="RotateRight">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Nach rechts drehen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="StartChat">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Chat beginnen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="StrafeLeft">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Seitwärts/ links</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="StrafeRight">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Seitwärts/ rechts</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="TakePicture">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Bild machen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ToggleKI">
|
|
|
|
|
<translation language="German">KI an/aus</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
</set>
|
|
|
|
|
<set name="Main">
|
|
|
|
|
<element name="Advanced">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Erweitert >></translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="AudioSettings">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Calibration">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Kalibrierung</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Cancel">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Abbrechen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ContactSupport">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Defaults">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Normal</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="DemoTrailer">
|
|
|
|
|
<translation language="German">URU Vorschau</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="GameSettings">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Spieleinstellungen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="GoBack">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Zurück</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="GraphicsSettings">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Help">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Hilfe</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="KeyMap">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Tastatur</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Navigation">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Next">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Weiter</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Ok">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Ok</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Prev">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Zurück</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="QuitURU">
|
|
|
|
|
<translation language="German">URU verlassen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ReleaseNotes">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Resume">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Spiel fortsetzen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Trailer">
|
|
|
|
|
<translation language="German">URU Live Vorschau</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="URUCredits">
|
|
|
|
|
<translation language="German">URU Credits</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="URULive">
|
|
|
|
|
<translation language="German">URU Live</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
</set>
|
|
|
|
|
<set name="Messages">
|
|
|
|
|
<element name="Calibration">
|
|
|
|
|
<translation language="German">URU - MONITORKALIBRIERUNG
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stellen Sie den Kontrast Ihres Monitors auf Maximum.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passen Sie die Helligkeit so an, dass Sie das "URU" Logo gerade noch erkennen können.</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="No">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Yes">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
</set>
|
|
|
|
|
<set name="StartupHelp">
|
|
|
|
|
<element name="LookAround">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="MousePanCam">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Umschauen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="MousePresets">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Maussteuerung</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Normal">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Standard</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Novice">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Anfänger</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Run">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Rennen</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Select">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Aktivieren</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="SwitchViews">
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Title">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Willkommen zu Uru</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="ToggleView">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Sicht ändern</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="TurnLeft">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Links</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="TurnRight">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Rechts</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="Walk">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Vorwärts</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
<element name="WalkBackwards">
|
|
|
|
|
<translation language="German">Rückwärts</translation>
|
|
|
|
|
</element>
|
|
|
|
|
</set>
|
|
|
|
|
</age>
|
|
|
|
|
</localizations>
|
