Fairyon
/
moul-assets
forked from H-uru/moul-assets
2
1
Fork 1
Code Releases Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
9 Commits
1 Branch
0 Tags
34 GiB
Tree: 8c49eb6b62
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '8c49eb6b62'
${ noResults }
moul-assets/compiled/dat/GahreesenFrench.loc

254 lines
53 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of MOULa data files. This import omits the copyright encumbered files clftZandiRadio_Loop.ogg and tmnaCreditsMusic.ogg -- Peter Gabriel's "Burn You Up, Burn You Down!".
5 years ago
<EFBFBD><EFBFBD><?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<localizations>
<age name="Gahreesen">
<set name="Journals">
<element name="GahreesenInfo">
<translation language="French">&lt;cover src="xGahreesenInfoJournalCover_eng*1#0.hsm"&gt;&lt;font size=10 face=courier color=000000&gt;&lt;margin left=62 right=62 top=62 bottom=48&gt;&lt;p align=center&gt;Analyse
&lt;p align=left&gt;Auteur<EFBFBD>: Simpson (retranscription d'enregistrements audio)
<EFBFBD>ge<EFBFBD>: Gahreesen
Date<EFBFBD>: 12/11/01-04/06/02 Plusieurs voyages
Bon, d<EFBFBD>j<EFBFBD>, une chose semble <EFBFBD>vidente<EFBFBD>: cet endroit a <EFBFBD>t<EFBFBD> construit pour des raisons de s<EFBFBD>curit<EFBFBD>. Personne ne pourrait <EFBFBD>crire une liaison jusqu'ici. C'<EFBFBD>tait un <EFBFBD><EFBFBD>local technique<EFBFBD><EFBFBD> des Conservateurs et apparemment, l'endroit n'<EFBFBD>tait pas pr<EFBFBD>vu pour le Membre de Guilde ordinaire. Ce que je veux dire, c'est que son acc<EFBFBD>s <EFBFBD>tait limit<EFBFBD> aux membres d'un certain rang.
Maintenant, de l<EFBFBD> <EFBFBD> savoir comment ils ont obtenu la premi<EFBFBD>re liaison, je n'en ai pas la moindre id<EFBFBD>e. <EFBFBD>a s'est probablement pass<EFBFBD> pendant la construction du b<EFBFBD>timent. Il semble <EFBFBD>vident que <EFBFBD>a n'arrivera plus, <EFBFBD> moins qu'un <EFBFBD>v<EFBFBD>nement incroyable ne survienne.
Il faudrait que je pr<EFBFBD>cise que Kodama a des th<EFBFBD>ories <EFBFBD> propos de ce qu'aurait pu contenir l'<EFBFBD>ge jusqu'<EFBFBD> pr<EFBFBD>sent. Il aurait pu servir <EFBFBD> abriter des sortes de <EFBFBD><EFBFBD>forces sp<EFBFBD>ciales<EFBFBD><EFBFBD> des Conservateurs. <EFBFBD> partir de la moiti<EFBFBD> des ann<EFBFBD>es 8000. Puis c'est devenu une esp<EFBFBD>ce de d<EFBFBD>partement de recherche et de d<EFBFBD>veloppement pour la Guilde des Conservateurs. Je ne sais pas pourquoi, mais il me paraissait important d'en parler. On parle souvent de ce genre de groupes dans d'autres documents que Kodama a trouv<EFBFBD>s.
Entr<EFBFBD>e
Pour commencer, je parierai ma paye que toutes les personnes qui ont ne serait-ce que pos<EFBFBD> le pied dans cette salle <EFBFBD>taient des officiels haut-grad<EFBFBD>s ou quelque chose dans le genre. Je n'ai pas de preuves, mais j'en ai l'intime conviction. Je ne crois pas que les conservateurs de cet endroit y recevaient leurs copains ou leurs copines pour faire la f<EFBFBD>te. Le Livre de liaison <EFBFBD>tait enfoui, perdu dans les salles obscures de la Guilde des Conservateurs. Je suis s<EFBFBD>r qu'<EFBFBD> l'<EFBFBD>poque o<EFBFBD> il <EFBFBD>tait utilis<EFBFBD>, il <EFBFBD>tait tr<EFBFBD>s bien gard<EFBFBD>.
On peut voir au premier coup d'oeil que cette entr<EFBFBD>e <EFBFBD>tait extr<EFBFBD>mement s<EFBFBD>re. Des murs <EFBFBD>pais, une seule porte, une fen<EFBFBD>tre en hauteur (peut-<EFBFBD>tre pour un tireur). M<EFBFBD>me si on parvenait <EFBFBD> y introduire une bombe, il n'est pas s<EFBFBD>r qu'elle ferait du d<EFBFBD>g<EFBFBD>t.
J'aime beaucoup les symboles des Conservateurs au sol et un peu partout. Comme si je risquais d'oublier o<EFBFBD> j'<EFBFBD>tais.
Salle d'attente
Bon, les visiteurs sont escort<EFBFBD>s jusqu'<EFBFBD> cette petite salle d'attente. Il y a une fen<EFBFBD>tre sur le c<EFBFBD>t<EFBFBD>. On dirait presque un guichet. Peut-<EFBFBD>tre pour d<EFBFBD>poser des armes ou des objets non autoris<EFBFBD>s <EFBFBD> l'int<EFBFBD>rieur. Comme des Livres, par exemple. Je suis s<EFBFBD>r qu'ils n'autorisaient pas les livres, l<EFBFBD>-dedans.
Oui, <EFBFBD>a devait servir aux livres. Il y a encore un guichet de l'autre c<EFBFBD>t<EFBFBD>, mais celui-ci a l'air diff<EFBFBD>rent. Je suis s<EFBFBD>r que ce sont des cages <EFBFBD> scarab<EFBFBD>es, qu'on voit de l'autre c<EFBFBD>t<EFBFBD>. Des scarab<EFBFBD>es chercheurs d'encre. Quelqu'un m'a justement dit qu'on faisait r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence <EFBFBD> ces bestioles dans tout un tas de documents. Bon, ce qui est s<EFBFBD>r, c'est qu'on ne pouvait pas sortir de cette pi<EFBFBD>ce avec un Livre.
En plus, les portes ne peuvent pas <EFBFBD>tre ouvertes en m<EFBFBD>me temps. Donc, m<EFBFBD>me si quelqu'un parvenait <EFBFBD> infiltrer l'entr<EFBFBD>e, il serait impossible d'ouvrir ces <EFBFBD>normes portes pour sortir de la salle d'attente.
Couloirs
Apparemment, le couloir parcourait toute la circonf<EFBFBD>rence du b<EFBFBD>timent. Il y a un paquet de pi<EFBFBD>ces. Bon, j'essayerai de les ouvrir une par une. Mais d'abord, il y a un ascenseur. Le probl<EFBFBD>me, c'est qu'il a l'air en panne. Je me demande s'il en a toujours <EFBFBD>t<EFBFBD> ainsi. Je suppose que <EFBFBD>a ne fait que renforcer la s<EFBFBD>curit<EFBFBD>. Et une fois dans les couloirs, il n'y avait plus nulle part o<EFBFBD> aller. Surtout s'ils ne veulent pas que les gens acc<EFBFBD>dent plus loin.
Casiers
<EFBFBD> mon avis, tous les livres apport<EFBFBD>s dans cet <EFBFBD>ge <EFBFBD>taient gard<EFBFBD>s dans les casiers. Il est probable que les travailleurs ou les visiteurs r<EFBFBD>guliers y d<EFBFBD>posaient aussi leur <EFBFBD>quipement, mais je peux me tromper. Apparemment, on y laissait du mat<EFBFBD>riel de conservateur<EFBFBD>: des marqueurs, des casques, etc... C'est plut<EFBFBD>t le foutoir, maintenant.
KI
Ok, les choses commencent <EFBFBD> s'<EFBFBD>claircir un peu. Je viens d'avoir une longue conversation avec Laxman et j'ai <EFBFBD>pluch<EFBFBD> divers documents traitant de la ville que Nick m'a pass<EFBFBD>s. Apparemment, l'<EFBFBD>tat actuel de l'<EFBFBD>ge est loin de son <EFBFBD>tat d'origine.
Le KI a <EFBFBD>t<EFBFBD> une avanc<EFBFBD>e cruciale pour tous les citoyens et pas seulement pour la Guilde. On a d<EFBFBD>couvert qu'ils <EFBFBD>taient sur le point de distribuer les KI au public au moment de la chute. Timing impeccable.
On dirait qu'ils avaient fait des r<EFBFBD>novations pour pr<EFBFBD>parer les vagues de visiteurs qui devaient passer r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer leur KI. Finalement, ma th<EFBFBD>orie sur les copains et les copines <EFBFBD>tait compl<EFBFBD>tement erron<EFBFBD>e. Il y avait bien des gens de tous les horizons ici, en tout cas dans les sections autoris<EFBFBD>es. Kodama m'a permis de me corriger. Nous avons trouv<EFBFBD> de nombreux livres dans les quartiers, dont le Livre des Conservateurs auquel je fais r<EFBFBD>f<EFBFBD>rence plus haut. Au temps pour moi.
Les visiteurs arrivent donc et empruntent les portes. Ensuite, ils sont inspect<EFBFBD>s par les scarab<EFBFBD>es pour voir s'ils ont des livres, puis ils traversent le couloir pour finir dans la salle des KI. Ils prennent un KI et ils ressortent par la liaison. Les gardes surveillent probablement l'ascenseur qui monte, celui qui se trouve juste derri<EFBFBD>re cette pi<EFBFBD>ce. Si des visiteurs am<EFBFBD>nent des objets interdits, ils sont rapidement escort<EFBFBD>s de l'autre c<EFBFBD>t<EFBFBD> de la salle des casiers, o<EFBFBD> ils sont renvoy<EFBFBD>s chez eux avec un nouveau KI.
Cela expliquerait tout l'<EFBFBD>quipement de Conservateur qu'on retrouve dans la salle des casiers. En plus, c'est bien en vue. <EFBFBD>a impressionne les visiteurs.
Entrep<EFBFBD>t
Il y a un paquet d'objets int<EFBFBD>ressants l<EFBFBD>-dedans et je suis s<EFBFBD>r que la plupart des visiteurs n'ont pas l'occasion de d<EFBFBD>couvrir tout <EFBFBD>a. L'effondrement du plafond est impressionnant, mais Engberg nous assure que la structure de l'endroit a l'air solide. Il commencera des inspections plus d<EFBFBD>taill<EFBFBD>es bient<EFBFBD>t.
Apparemment, ces caisses sont remplies de mat<EFBFBD>riel d'entretien pour les KI ou de pi<EFBFBD>ces d<EFBFBD>tach<EFBFBD>es, etc... Je ne sais pas vraiment. Laxman a int<EFBFBD>r<EFBFBD>t <EFBFBD> bien inspecter les lieux. Je suis s<EFBFBD>r qu'il adore mettre le nez dans tout <EFBFBD>a. C'est loin d'<EFBFBD>tre mon cas.
Cages <EFBFBD> scarab<EFBFBD>es
Cet effondrement est bien pratique. Je ne sais pas comment ils <EFBFBD>taient cens<EFBFBD>s acc<EFBFBD>der aux cages <EFBFBD> scarab<EFBFBD>es sans cet effondrement. Je me demande bien comment ils faisaient. Par une liaison, peut-<EFBFBD>tre. Quoi qu'il en soit, je suis content que ces cages soient destin<EFBFBD>es aux scarab<EFBFBD>es. Il y a des symboles <EFBFBD> l'avant des cages et pas mal de restes dans les cages les plus sales. Il va falloir nettoyer tout <EFBFBD>a. Je me demande quand ils sont morts.
Ah, tiens, puisqu'on parle d'acc<EFBFBD>s, je me pose une autre question. Comment faisaient-ils pour acc<EFBFBD>der au premier <EFBFBD>tage<EFBFBD>? Les ascenseurs ignorent l'<EFBFBD>tage du milieu. Pour plus de s<EFBFBD>curit<EFBFBD>, sans doute.
Premier <EFBFBD>tage
La destruction a <EFBFBD>t<EFBFBD> plus importante que je ne l'aurais cru. On dirait que <EFBFBD>a a d<EFBFBD>chir<EFBFBD> une section du mur ext<EFBFBD>rieur. Je vais sortir d'ici jusqu'<EFBFBD> ce qu'Engberg puisse revenir.
<EFBFBD>a a pris quelques jours, mais je suis de retour. Je ne suis pas un expert, donc je vais me contenter de suivre les conseils d'Engberg. Il pr<EFBFBD>tend que cette structure est une des constructions les plus solides qu'il ait eu l'occasion de voir. Il m'assure que l'endroit est parfaitement s<EFBFBD>r. Si je meurs ici et que quelqu'un retrouve cet enregistrement, ce serait gentil qu'il le poursuive en justice.
Le premier <EFBFBD>tage ressemble beaucoup au rez-de-chauss<EFBFBD>e. Un couloir p<EFBFBD>riph<EFBFBD>rique et un certain nombre de pi<EFBFBD>ces au centre. Je dois garder <EFBFBD> l'esprit que tr<EFBFBD>s peu de gens se sont d<EFBFBD>j<EFBFBD> promen<EFBFBD>s dans ces couloirs. Il n'y a aucun acc<EFBFBD>s. Ni ascenseur, ni escaliers, rien du tout. Je suppose que le seul moyen d'y arriver <EFBFBD>tait un Livre de Liaison, probablement situ<EFBFBD> quelque part dans la ville. Il y a peut-<EFBFBD>tre un moyen d'arr<EFBFBD>ter ces ascenseurs au milieu, mais je ne sais pas comment. Quoi qu'il en soit, cet <EFBFBD>tage <EFBFBD>tait totalement s<EFBFBD>curis<EFBFBD>. R<EFBFBD>serv<EFBFBD> aux acc<EFBFBD>s par livre.
Salle de garde
C'est <EFBFBD> c<EFBFBD>t<EFBFBD> de la salle d'observation - enfin, je suppose qu'il s'agit d'une salle d'observation. <EFBFBD>a ressemble <EFBFBD> une salle de garde. Apparemment, ils restaient ici pendant de tr<EFBFBD>s longues p<EFBFBD>riodes. Il y a des lits, ici, et des canap<EFBFBD>s. Je suppose que ces types assuraient la surveillance pendant l'arriv<EFBFBD>e des visiteurs.
Casiers des gardes
Encore des casiers, comme ceux de l'<EFBFBD>tage inf<EFBFBD>rieur, mais ceux-ci contiennent de l'<EFBFBD>quipement lourd. Je suis s<EFBFBD>r que Watson voudra inspecter ce truc et fera tout pour que <EFBFBD>a reste bien ferm<EFBFBD>. En fait, je ne vais m<EFBFBD>me pas d<EFBFBD>tailler tout ce qu'il y a ici. Laxman pourra <EFBFBD>crire un rapport sur ce truc plus tard. Je dirai que je ne savais pas que les D'ni poss<EFBFBD>daient ce genre de technologie.
Salle des machines
Je comprends maintenant pourquoi cet <EFBFBD>tage est si prot<EFBFBD>g<EFBFBD>. Apparemment, tout le syst<EFBFBD>me d'alimentation du b<EFBFBD>timent est ici. Quelle construction incroyable. Le b<EFBFBD>timent tout entier <EFBFBD>tait apparemment aliment<EFBFBD> par une source d'eau souterraine qui le faisait tourner. Ils ont construit une <EFBFBD>norme roue qui s'engr<EFBFBD>ne dans des indentations au sol et produit ainsi une source d'<EFBFBD>nergie. C'est vraiment un travail de titan. <EFBFBD>tonnant.
C'est quand m<EFBFBD>me un syst<EFBFBD>me compliqu<EFBFBD>. On dirait que l'alimentation <EFBFBD>tait parfois coup<EFBFBD>e, car on trouve des contr<EFBFBD>les plac<EFBFBD>s en <EFBFBD>vidence pour arr<EFBFBD>ter et red<EFBFBD>marrer le syst<EFBFBD>me. Je me dirige vers le haut.
Le toit
C'est impressionnant. Je trouvais d<EFBFBD>j<EFBFBD> le b<EFBFBD>timent massif. Mais la portion principale est gigantesque. Et elle pivote, en plus. Je suis ahuri par la quantit<EFBFBD> de travail effectu<EFBFBD> pour s<EFBFBD>curiser l'endroit. <EFBFBD>a cr<EFBFBD>ve les yeux. C'est presque dr<EFBFBD>le d'imaginer des membres du gouvernement faire le m<EFBFBD>me chemin que moi. Incroyable.
Pour atteindre l'autre c<EFBFBD>t<EFBFBD>, on dirait qu'il faut sauter du pont jusqu'au pic rocheux. Depuis qu'on est arriv<EFBFBD>s, c'est le premier endroit o<EFBFBD> on r<EFBFBD>ussit <EFBFBD> <EFBFBD>viter d'utiliser une liaison. Et encore, il ne faut pas le rater. Si on le rate, il suffit d'attendre d'<EFBFBD>tre en face de cette structure colossale. J'imagine une arm<EFBFBD>e en train d'essayer d'assi<EFBFBD>ger l'endroit. Tous tass<EFBFBD>s sur ce petit pic rocheux, attendant que les ponts pivotent. H<EFBFBD> h<EFBFBD>. --Mais qu'est-ce que<EFBFBD>? Mon Dieu...
Les cr<EFBFBD>atures. Ces trucs sortent tout droit d'un film d'horreur. <EFBFBD>a fait un petit moment que je suis ici. On n'en voit pas souvent, mais <EFBFBD> chaque fois que j'en vois une d<EFBFBD>barquer, je suis terroris<EFBFBD>. Je commence <EFBFBD> comprendre toutes ces protections. Si <EFBFBD>a se trouve, toutes ces d<EFBFBD>fenses ont <EFBFBD>t<EFBFBD> install<EFBFBD>es pour <EFBFBD>loigner les cr<EFBFBD>atures, plut<EFBFBD>t que pour garder les visiteurs <EFBFBD> l'int<EFBFBD>rieur. Je crois qu'il ne faut pas aller se promener dans ces bois ou alors avec un gros fusil.
Encore un pont, pour acc<EFBFBD>der <EFBFBD> la section principale de la structure. Encore des s<EFBFBD>curit<EFBFBD>s. On dirait que la plate-forme entre les ponts est bien <EFBFBD>rod<EFBFBD>e. <EFBFBD> une <EFBFBD>poque, les ponts <EFBFBD> traverser permettaient peut-<EFBFBD>tre d'assurer que seuls des groupes de taille g<EFBFBD>rables approcheraient le b<EFBFBD>timent, un par un - mais je suis s<EFBFBD>r que c'<EFBFBD>tait plus facile que <EFBFBD>a ne l'est maintenant. L'<EFBFBD>rosion de la plate-forme entre les ponts ne facilite pas la t<EFBFBD>che. Je suppose que les Conservateurs pr<EFBFBD>f<EFBFBD>reraient l'endroit dans son <EFBFBD>tat actuel.
Vestiaires
Je ne sais pas trop comment appeler ces endroits, mais <EFBFBD>a fait vaguement penser <EFBFBD> des vestiaires. Je les appellerai donc comme <EFBFBD>a. Il n'y a pas grand-chose, ici. On dirait que chaque pont a son propre vestiaire, reli<EFBFBD> par un autre groupe de portes, etc... Il n'y pas l'air d'y avoir de syst<EFBFBD>me de d<EFBFBD>compression ou de d<EFBFBD>contamination dans ces pi<EFBFBD>ces. On dirait vraiment que ces pi<EFBFBD>ces ne servent qu'<EFBFBD> placer de nouvelles portes. Encore un endroit bien gard<EFBFBD>.
Centre d'entra<EFBFBD>nement
J'<EFBFBD>tais sur le point de d<EFBFBD>tailler chaque pi<EFBFBD>ce ici, mais apr<EFBFBD>s avoir un peu visit<EFBFBD>, je crois que je vais simplement donner une vue d'ensemble.
Il y a trois types de pi<EFBFBD>ces dans le b<EFBFBD>timent, deux de chaque type. Il y a deux salles de contr<EFBFBD>le, une pourpre et une jaune, deux salles d'affichage, une pourpre et une jaune et deux salles de conf<EFBFBD>rence. Bien qu'elles ne soient pas color<EFBFBD>es, je suppose qu'il y en avait une pour chaque <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>quipe<EFBFBD><EFBFBD>.
Le b<EFBFBD>timent entier semble centr<EFBFBD> sur un mur massif en plein milieu. Les salles de contr<EFBFBD>le permettent de contr<EFBFBD>ler le mur, les salles d'affichage affichent les uniformes port<EFBFBD>s <EFBFBD> l'int<EFBFBD>rieur du mur (enfin, ce n'est qu'une supposition) et les salles de conf<EFBFBD>rence devaient permettre aux visiteurs importants et aux membres du gouvernement de disserter sur les gens qui s'entra<EFBFBD>naient dans l'enceinte de ces murs. Voyons donc.
Commen<EFBFBD>ons par les salles de contr<EFBFBD>le.
Salles de contr<EFBFBD>le
Je ne vais pas d<EFBFBD>tailler les contr<EFBFBD>les du mur dans ce doc. Je laisserai <EFBFBD>a <EFBFBD> Laxman. Quoi qu'il en soit, ce panneau contr<EFBFBD>le le mur. On utilisait le mur pour s'entra<EFBFBD>ner et pour tester diverses combinaisons. <EFBFBD> mon avis, la pi<EFBFBD>ce centrale doit pouvoir devenir br<EFBFBD>lante, glaciale, enfum<EFBFBD>e ou tout ce qui leur passait par la t<EFBFBD>te, et assez rapidement. C'<EFBFBD>tait une sorte de comp<EFBFBD>tition - ce serait <EFBFBD> qui arriverait le premier en haut. Les <EFBFBD>quipes d<EFBFBD>cidaient des obstacles et les membres faisaient la course.
Il y a un tunnel sur le c<EFBFBD>t<EFBFBD> qui relie la salle d'affichage et la salle de contr<EFBFBD>le.
Salles d'affichage
Je ne suis pas s<EFBFBD>r que ces salles aient <EFBFBD>t<EFBFBD> con<EFBFBD>ues pour l'affichage. Bah, peut-<EFBFBD>tre apr<EFBFBD>s tout. Quoi qu'il en soit, il y a quelques vieilles combinaisons de Conservateurs l<EFBFBD>-dedans. Et il y a aussi le dernier mod<EFBFBD>le de combinaison de Conservateur (la peau). En fait, je devrais plut<EFBFBD>t dire<EFBFBD>: il y a la machine pour enfiler le dernier mod<EFBFBD>le de combinaison de Conservateur.
Plus je la regarde, plus je la trouve incroyable. La combinaison <EFBFBD>tait une seconde peau et conf<EFBFBD>rait des pouvoirs de liaison, etc... tout int<EFBFBD>gr<EFBFBD>. <EFBFBD>a fait tr<EFBFBD>s hi-tech pour un costume de Conservateur. C'est tr<EFBFBD>s impressionnant, en tout cas. Le Conservateur se laissait tomber le long de la paroi et pendant sa chute, vers le mur, la combinaison <EFBFBD>tait plac<EFBFBD>e sur son corps. Je les supplie de me laisser essayer, mais le CRD refuse cat<EFBFBD>goriquement qu'on y touche. Laxman a d<EFBFBD>j<EFBFBD> mis quelqu'un dessus, pour essayer d'en savoir plus. Je veux passer le premier quand ils d<EFBFBD>cideront d'essayer.
Je crois qu'on peut consid<EFBFBD>rer ces pi<EFBFBD>ces comme des sortes de vestiaires pour les <EFBFBD>quipes.
Salles de conf<EFBFBD>rence
Bon je suppose que c'est ici que les huiles s'asseyaient et vantaient les m<EFBFBD>rites de leurs Conservateurs. <EFBFBD>videmment, ils sont plac<EFBFBD>s de fa<EFBFBD>on <EFBFBD> voir le mur et des <EFBFBD>crans d'affichage montrent les motifs construits et <EFBFBD><EFBFBD>jou<EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD> sur le mur. On ne saura jamais le fin mot de l'histoire, mais j'imagine bien les Ma<EFBFBD>tres de Guilde admirer leurs hommes les uns contre les autres, pr<EFBFBD>ts <EFBFBD> les envoyer dans des <EFBFBD>ges avec des boules de feu radioactives pour v<EFBFBD>rifier la solidit<EFBFBD> de leurs combinaisons.
<EFBFBD>tages sup<EFBFBD>rieurs
Je ne vais pas monter, mais je crois que les <EFBFBD>tages sup<EFBFBD>rieurs <EFBFBD>taient utilis<EFBFBD>s comme cellules de prison. La technologie D'ni <EFBFBD>tait typique. Ils avaient un unique Livre de Liaison pour acc<EFBFBD>der <EFBFBD> toutes les cellules. Comme le b<EFBFBD>timent pivotait sans cesse, un m<EFBFBD>canisme de liaison synchronis<EFBFBD>e tr<EFBFBD>s compliqu<EFBFBD> <EFBFBD>tait associ<EFBFBD> au Livre. Le timing de la liaison d<EFBFBD>terminait la cellule de destination. Apparemment, c'<EFBFBD>tait tr<EFBFBD>s pr<EFBFBD>cis.
Tiens, puisqu'on parle de liaison. Ce b<EFBFBD>timent pivote aussi. Et apparemment, la plupart des visiteurs arrivaient par le puits, alors qu'il y avait des livres menant directement dans le b<EFBFBD>timent. Je suis s<EFBFBD>r qu'il y en avait. La plupart d'entre eux utilisaient probablement de m<EFBFBD>canisme de synchronisation pour atteindre les diff<EFBFBD>rentes pi<EFBFBD>ces. Encore un autre syst<EFBFBD>me invent<EFBFBD> par ces types. Je suis persuad<EFBFBD> qu'il y en a encore plus.
Je me demande o<EFBFBD> se trouvaient leurs principaux laboratoires de recherche<EFBFBD>? Et mieux encore, o<EFBFBD> dormaient-il<EFBFBD>? Et o<EFBFBD> mangeaient-ils<EFBFBD>?
</translation>
</element>
<element name="GahreesenWallHelp">
<translation language="French">&lt;cover src="xGarrisonWallJournalCover_fre*1#0.hsm"&gt;&lt;font size=10 face=courier color=000000&gt;&lt;margin left=62 right=62 top=48&gt;&lt;p align=center&gt;
&lt;p align=left&gt;Le mur d'entra<EFBFBD>nement du Gahreesen
Auteur : Simpson (retranscription d'enregistrements audio)
<EFBFBD>ge : Gahreesen
Date : 22/04/2003-26/11/03 Plusieurs voyages
Ce document est cens<EFBFBD> expliquer la mani<EFBFBD>re dont le Mur fonctionnait.
R<EFBFBD>SUM<EFBFBD> :
Je devrais certainement commencer par expliquer le but du jeu, de mani<EFBFBD>re <EFBFBD> bien comprendre. L'id<EFBFBD>e est simple : chaque <EFBFBD>quipe <EFBFBD>laborait un labyrinthe. La premi<EFBFBD>re <EFBFBD>quipe/personne qui arrivait en haut du labyrinthe gagnait la comp<EFBFBD>tition ou l'entra<EFBFBD>nement, je ne sais pas exactement comment ils appelaient cela.
Nous pensons que c'<EFBFBD>tait <EFBFBD> l'origine utilis<EFBFBD> par les Conservateurs afin d'am<EFBFBD>liorer leur condition physique et mentale. L'escalade de la structure <EFBFBD>tait la t<EFBFBD>che principale, mais ils y avaient ajout<EFBFBD> quelques difficult<EFBFBD>s comme du brouillard, de la pluie, de la fum<EFBFBD>e, du feu, des temp<EFBFBD>ratures extr<EFBFBD>mes et certainement tout ce <EFBFBD> quoi ils pouvaient penser. Je pense qu'on peut en d<EFBFBD>duire qu'il s'agissait d'une pi<EFBFBD>ce herm<EFBFBD>tiquement ferm<EFBFBD>e. De toute fa<EFBFBD>on, je pense que l'on ne va pas non plus lancer un niveau de difficult<EFBFBD> infernal de si t<EFBFBD>t. Du moins, pas tant que je suis l<EFBFBD>.
De toute <EFBFBD>vidence il y avait deux <EFBFBD>quipes. Je n'ai pas bien compris combien ils <EFBFBD>taient de chaque c<EFBFBD>t<EFBFBD> mais cela ne semble pas avoir beaucoup d'importance. Chaque <EFBFBD>quipe cr<EFBFBD>ait un labyrinthe pour l'<EFBFBD>quipe adverse dans chaque salle de contr<EFBFBD>le.
CR<EFBFBD>ATION DES LABYRINTHES :
Le bouton rouge en haut lan<EFBFBD>ait le panneau des commandes. Une fois lanc<EFBFBD>, les petites lumi<EFBFBD>res rouges commen<EFBFBD>aient <EFBFBD> clignoter et les <EFBFBD>quipes devaient choisir combien d'obstacles elles voulaient.
Trois boutons situ<EFBFBD>s <EFBFBD> gauche du panneau permettaient d'acc<EFBFBD>der rapidement <EFBFBD> un nombre pr<EFBFBD>d<EFBFBD>fini d'obstacles. Le bouton du bas <EFBFBD>tait pour cinq, celui du milieu pour dix et celui du haut pour quinze. Des lumi<EFBFBD>res pourpres (elles me semblent roses) tout en haut, repr<EFBFBD>sentaient le nombre d'obstacles s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>s pour l'<EFBFBD>quipe pourpre et les lumi<EFBFBD>res jaunes indiquaient les obstacles de l'<EFBFBD>quipe jaune. On pouvait <EFBFBD>lever ou abaisser les obstacles <EFBFBD> l'aide des boutons situ<EFBFBD>s sur le c<EFBFBD>t<EFBFBD> droit. Si une <EFBFBD>quipe souhaitait avoir dix-sept obstacles, il lui fallait appuyer une fois sur le bouton en haut <EFBFBD> gauche et deux fois sur le bouton en haut <EFBFBD> droite. Ouais, j'ai d<EFBFBD>j<EFBFBD> vu des interfaces plus intuitives.
Enfin, une fois que les deux <EFBFBD>quipes avaient appuy<EFBFBD> sur le bouton du milieu sur le c<EFBFBD>t<EFBFBD> droit, le nombre d'obstacles <EFBFBD>tait verrouill<EFBFBD> sur les machines. Impossible de revenir en arri<EFBFBD>re pour ces obstacles. Ces petites lumi<EFBFBD>res arr<EFBFBD>taient de clignoter et les lumi<EFBFBD>res pourpre/jaune devenaient blanches.
L'installation des obstacles <EFBFBD>tait plut<EFBFBD>t facile : appuyez sur la partie de la grille o<EFBFBD> vous voulez mettre un obstacle et& il appara<EFBFBD>t. C'est magique. Une lumi<EFBFBD>re s'affiche en haut du panneau pour chaque obstacle. Une fois que le labyrinthe est d<EFBFBD>fini, il faut appuyer sur le bouton rouge et le labyrinthe est verrouill<EFBFBD> puis transf<EFBFBD>r<EFBFBD> sur le mur. Une fois que les deux <EFBFBD>quipes avaient cr<EFBFBD><EFBFBD> leurs labyrinthes, je pense que quelqu'un disait <EFBFBD> Que la partie commence <EFBFBD>. Et le jeu commen<EFBFBD>ait.
COSTUMES
La <EFBFBD> machine <EFBFBD> enfiler les costumes <EFBFBD>, comme j'aime l'appeler (tr<EFBFBD>s dr<EFBFBD>le, je sais) s'<EFBFBD>l<EFBFBD>ve une fois que les deux labyrinthes sont cr<EFBFBD><EFBFBD>s. Les adversaires entrent dans la machine, cette derni<EFBFBD>re s'abaisse sur les joueurs et hop, ils tombent dans un trou et se retrouvent en bas d'un mur v<EFBFBD>tus d'un costume high-tech D'ni. Plut<EFBFBD>t cool, je dirais. Mais <EFBFBD>a fait un peu bizarre quand m<EFBFBD>me.
ESCALADE
Les deux <EFBFBD>quipes courent vers le haut, en essayant d'<EFBFBD>viter les obstacles qui ont <EFBFBD>t<EFBFBD> d<EFBFBD>finis par les ennemis. Ces obstacles ne sont pas visibles mais ils font tomber les joueurs du mur s'ils les touchent. Donc, il faut essayer d'arriver avant l'adversaire et esp<EFBFBD>rer que vous ne serez pas jet<EFBFBD> <EFBFBD> terre par un obstacle. Si vous tombez par terre, tentez de vous souvenir de l'obstacle pour ne pas tomber deux fois. Et n'oubliez pas ces moments difficiles quand les flammes arrivent jusqu'<EFBFBD> vous et que vous transpirez dans votre costume. Allez aussi vite que vous pouvez. Oui, je dirais qu'avec <EFBFBD>a ils <EFBFBD>taient plut<EFBFBD>t bien entra<EFBFBD>n<EFBFBD>s.
VICTOIRE
Une fois qu'un joueur arrivait tout en haut, le costume et une sorte de panneau dans le mur (on imagine que c'est cela) lan<EFBFBD>aient une liaison. Et boum, le Conservateur se retrouvait dans le Nexus des Conservateurs. Youhou, il avait gagn<EFBFBD>. Une fois arriv<EFBFBD> l<EFBFBD>, le Conservateur pouvait lever les bras au ciel et se f<EFBFBD>liciter tandis qu'il effectuait sa liaison ver la salle de contr<EFBFBD>le du jeu num<EFBFBD>ro deux. (C'est comme <EFBFBD>a que je vois les choses.) Apparemment, le Nexus retirait aussi le costume du Conservateur. On ne sait pas exactement comment, mais on sait qu'il le faisait. Nous admettons notre ignorance : cette liaison du mur et du costume demeure un myst<EFBFBD>re pour nous.
Une fois que les deux <EFBFBD>quipes avaient atteint le haut du mur, les labyrinthes s'affichaient pour les retardataires qui cherchaient encore leur chemin. En m<EFBFBD>me temps, on dirait que ces labyrinthes s'affichaient aussi dans les salles d'observation et dans le Nexus des conservateurs. Le perdant devait atteindre le haut du mur, utiliser la m<EFBFBD>me liaison que le vainqueur, se d<EFBFBD>barrasser de son costume et commencer le jeu num<EFBFBD>ro deux. Mais peut-<EFBFBD>tre qu'il se faisait massacrer par ses sup<EFBFBD>rieurs avant. Qui sait?
</translation>
</element>
<element name="KIJournal">
<translation language="French">&lt;cover src="xKIJournalCover*1#0.hsm"&gt;&lt;font size=10 face=courier color=000000&gt;&lt;margin left=62 right=62 top=62 bottom=48&gt;&lt;p align=center&gt;Le KI
&lt;p align=left&gt;Fonctions de base - Le chiffre 3 (<EFBFBD>crit en D'ni) appara<EFBFBD>t sur le c<EFBFBD>t<EFBFBD> de tous les appareils... pour symboliser 3 fonctions<EFBFBD>? Il y en a bien plus que <EFBFBD>a. 3 fonctions principales<EFBFBD>? En tout cas, le nom est pratique<EFBFBD>: KI.
1. L'interface Nexus - le Nexus semble n'<EFBFBD>tre qu'un d<EFBFBD>codeur pour les donn<EFBFBD>es du KI. Les KI permettent aux utilisateurs de proposer ou de refuser l'acc<EFBFBD>s d'un Livre <EFBFBD> d'autres KI. Je crois qu'on peut les faire fonctionner de la m<EFBFBD>me fa<EFBFBD>on pour des quartiers. Le nom des <EFBFBD>ges d<EFBFBD>finis dans le KI appara<EFBFBD>t dans le Nexus. Enfin, <EFBFBD>a devrait marcher...
2. Communication interpersonnelle - bien entendu, il s'agit de la fonction la plus importante<EFBFBD>: des communications vocales ou textuelles envoy<EFBFBD>es vers les autres utilisateurs de KI. Inter- ou Intra-<EFBFBD>ge - <EFBFBD>a n'a pas l'air d'avoir d'importance.
3. Capture d'image, stockage et transfert - Une pression unique sur l'un des boutons permet de r<EFBFBD>aliser un clich<EFBFBD> et de le stocker dans un r<EFBFBD>pertoire appropri<EFBFBD> de l'<EFBFBD>ge. Les images peuvent <EFBFBD>tre envoy<EFBFBD>es vers d'autres KI ou charg<EFBFBD>es dans certains imageurs (selon les versions). Il semblerait que les serveurs principaux s'occupaient de la coordination de ces fonctions - on risque d'avoir du mal <EFBFBD> les faire fonctionner <EFBFBD> nouveau.
4. <EFBFBD>l<EFBFBD>ments de journal, stockage et transfert - tr<EFBFBD>s simple. Permet d'<EFBFBD>crire des notes et de les stocker. Un fois de plus, ce sont les serveurs qui permettent les transferts... D'un KI vers un KI ou d'un KI vers un imageur.
5. Marqueurs - l'appareil permet de r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer des marqueurs dans un <EFBFBD>ge, <EFBFBD> l'emplacement o<EFBFBD> se situe l'utilisateur. Les fonctionnalit<EFBFBD>s semblent nombreuses, ici - Il faut que j'effectue d'autres recherches. On peut peut-<EFBFBD>tre coupler cette fonctionnalit<EFBFBD> et en savoir plus sur le probl<EFBFBD>me du GZ... int<EFBFBD>ressant.
6. Portes - dans cet <EFBFBD>ge, le KI (m<EFBFBD>me dans sa version la plus basique) permet d'ouvrir les portes de Niveau 1. Les portes de Niveau 2 et 3 exigent une version sup<EFBFBD>rieure.
Ces appareils sont bien plus polyvalents que je ne l'aurais imagin<EFBFBD>. Le <EFBFBD><EFBFBD>distributeur<EFBFBD><EFBFBD> est capable de fournir au moins cinq versions diff<EFBFBD>rentes. Peut-<EFBFBD>tre m<EFBFBD>me plus. Les fonctionnalit<EFBFBD>s varient <EFBFBD>norm<EFBFBD>ment d'une version <EFBFBD> une autre. Il devait y avoir un syst<EFBFBD>me pour contr<EFBFBD>ler et surveiller ces appareils... mais o<EFBFBD><EFBFBD>?
L'imageur int<EFBFBD>gr<EFBFBD> <EFBFBD> la machine est <EFBFBD>tonnamment compact et efficace. Il utilise ce petit syst<EFBFBD>me de compression <EFBFBD><EFBFBD>matriciel<EFBFBD><EFBFBD> (mais le mot ne convient pas)... il faut que je comprenne ce truc. La projection est vraiment puissante pour un truc qui tient sur le plat de la main.
Marqueurs
Finalit<EFBFBD><EFBFBD>: il s'agissait peut-<EFBFBD>tre d'un outil d'entra<EFBFBD>nement r<EFBFBD>serv<EFBFBD> aux Conservateurs. Les marqueurs pouvaient <EFBFBD>tre d<EFBFBD>finis et les nouvelles recrues ou les rangs inf<EFBFBD>rieurs parcouraient la <EFBFBD><EFBFBD>piste<EFBFBD><EFBFBD>.
Interface<EFBFBD>: les KI interagissent avec les marqueurs de 3 fa<EFBFBD>ons.
<EFBFBD><EFBFBD>Capture par <EFBFBD>quipe<EFBFBD><EFBFBD> - une fois tous les marqueurs plac<EFBFBD>s, deux <EFBFBD>quipes peuvent les ramasser. Le KI enregistre le marqueur <EFBFBD> l'<EFBFBD>quipe appropri<EFBFBD>e. Les marqueurs peuvent dispara<EFBFBD>tre apr<EFBFBD>s un temps limite ou une fois qu'ils ont tous <EFBFBD>t<EFBFBD> enregistr<EFBFBD>s. Les marqueurs doivent tous se trouver dans le m<EFBFBD>me <EFBFBD>ge. Test<EFBFBD>: est-il possible de r<EFBFBD>initialiser les marqueurs<EFBFBD>?
<EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>fense<EFBFBD><EFBFBD> - une fois de plus, n<EFBFBD>cessite deux <EFBFBD>quipes. Les marqueurs ne disparaissent qu'apr<EFBFBD>s un temps limite pr<EFBFBD>d<EFBFBD>termin<EFBFBD>. Un marqueur ne dispara<EFBFBD>t pas apr<EFBFBD>s avoir <EFBFBD>t<EFBFBD> activ<EFBFBD>, mais le serveur garde en m<EFBFBD>moire l'<EFBFBD>quipe qui le <EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD>fend<EFBFBD><EFBFBD>. <EFBFBD> la fin du temps d<EFBFBD>fini, le serveur comptabilise les marqueurs d<EFBFBD>tenus par chaque <EFBFBD>quipe. Les marqueurs doivent tous se trouver dans le m<EFBFBD>me <EFBFBD>ge.
<EFBFBD><EFBFBD>Capture solo<EFBFBD><EFBFBD> - seul un KI peut enregistrer les marqueurs. Les marqueurs contiennent <EFBFBD>galement du texte. La s<EFBFBD>rie de marqueurs peut <EFBFBD>tre envoy<EFBFBD>e d'un KI <EFBFBD> un autre n'importe o<EFBFBD> dans le syst<EFBFBD>me. Les marqueurs peuvent <EFBFBD>tre plac<EFBFBD>s dans n'importe quel <EFBFBD>ge.
Les marqueurs semblent identiques <EFBFBD> ceux produits par le Grand Z<EFBFBD>ro. En fait, je suis persuad<EFBFBD> qu'il s'agit de la m<EFBFBD>me technologie. On peut m<EFBFBD>me penser que les KI communiquent avec le Z<EFBFBD>ro et inscrivent ces marqueurs <EFBFBD> l'endroit o<EFBFBD> ils sont enregistr<EFBFBD>s. Mais cette th<EFBFBD>orie pose certains probl<EFBFBD>mes... la conservation des marqueurs, etc...
Enregistrement des KI
Un KI peut surveiller un autre KI sur 3 niveaux<EFBFBD>:
Intra-<EFBFBD>ge<EFBFBD>: tout autre KI se trouvant dans le m<EFBFBD>me <EFBFBD>ge est identifi<EFBFBD> et affich<EFBFBD>.
De KI <EFBFBD> KI<EFBFBD>: tout KI individuel peut-<EFBFBD>tre enregistr<EFBFBD> et retrouv<EFBFBD>. Du coup, quel que soit l'emplacement du KI, les journaux, photos, etc. peuvent <EFBFBD>tre transf<EFBFBD>r<EFBFBD>s. Cette fonction <EFBFBD>tait peut-<EFBFBD>tre utilis<EFBFBD>e lors de certaines missions par <EFBFBD>quipe provisoires ou semi-permanentes. Dans notre cas, <EFBFBD>a permettra de fournir une <EFBFBD><EFBFBD>liste d'amis<EFBFBD><EFBFBD>.
Groupes<EFBFBD>: Le KI reconna<EFBFBD>t <EFBFBD>galement les groupes connect<EFBFBD>s d'une fa<EFBFBD>on ou d'une autre au Nexus. Il semble possible, avec une bonne configuration, de prendre en charge des listes de quartiers gr<EFBFBD>ce <EFBFBD> cette fonction.
</translation>
</element>
</set>
<set name="TextObjects">
<element name="RetrieveKI">
<translation language="French">VEUILLEZ
R<EFBFBD>CUP<EFBFBD>RER VOTRE
KI</translation>
</element>
</set>
</age>
</localizations>