Fairyon
/
moul-assets
forked from H-uru/moul-assets
2
1
Fork 1
Code Releases Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
9 Commits
1 Branch
0 Tags
34 GiB
Tree: 8c49eb6b62
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '8c49eb6b62'
${ noResults }
moul-assets/compiled/dat/EderKemoSpanish.loc

75 lines
15 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of MOULa data files. This import omits the copyright encumbered files clftZandiRadio_Loop.ogg and tmnaCreditsMusic.ogg -- Peter Gabriel's "Burn You Up, Burn You Down!".
5 years ago
<EFBFBD><EFBFBD><?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<localizations>
<age name="EderKemo">
<set name="Journals">
<element name="ShomatStory">
<translation language="Spanish">&lt;cover src="xShomatStoryJournalCover_eng*1#0.hsm"&gt;&lt;font size=16 face=Nick color=000000&gt;&lt;margin right=62 left=62 top=46&gt;
&lt;p align=left&gt;La historia de Shomat  extra<EFBFBD>da del libro 43C. (A<EFBFBD>n tenemos que renombrarla).
Traducci<EFBFBD>n - Nick
PRIMER BORRADOR
A la edad de 121 a<EFBFBD>os Shomat hab<EFBFBD>a estado residiendo en su Palacio de los Reyes por un periodo de veinte a<EFBFBD>os. A pesar de que la construcci<EFBFBD>n del palacio tard<EFBFBD> cuarenta y cinco a<EFBFBD>os en concluirse, y cada a<EFBFBD>o se realizaban nuevos anexos (?), pero Shomat no era feliz con todo cuanto le rodeaba. Su palacio era m<EFBFBD>s grande que cualquier otra estructura de la ciudad y los jardines de su palacio eran los m<EFBFBD>s bellos y conten<EFBFBD>a m<EFBFBD>s plantas vivas de las que la gente pudiera llegar conocer. Pero Shomat exig<EFBFBD>a m<EFBFBD>s y m<EFBFBD>s a aqu<EFBFBD>llos que crearon su hogar y sus jardines.
Shomat envi<EFBFBD> mensajeros pidiendo que Lemash, el gobernador (esta palabra parece definir alg<EFBFBD>n tipo de liderazgo entre los criados- aunque nunca los definieron como criados. Tendr<EFBFBD> que pregunt<EFBFBD>rselo al Dr. Watson) de su palacio, que se presentara en los jardines inmediatamente. Y Lemash obedeci<EFBFBD>.
"S<EFBFBD>, mi Rey, <EFBFBD>qu<EFBFBD> es lo que requer<EFBFBD>s de m<EFBFBD>?"
"<EFBFBD>Ves estos bulbos naranja de hojas casta<EFBFBD>as que me rodean?"
"Por supuesto, mi Rey. Son diferentes a los que pueblan esta caverna."
"<EFBFBD>Ves esta peculiar piedra que me rodea?" pregunt<EFBFBD> Shomat.
"Por supuesto, una vez m<EFBFBD>s, no hay ninguna como ella en la caverna."
Y de repente Shomat mont<EFBFBD> en c<EFBFBD>lera, maldiciendo a sus criados (bueno no realmente sus criados aunque tendr<EFBFBD> que valer) y gritando a aqu<EFBFBD>llos que se encontraban ante su presencia.
"<EFBFBD>Quienes cre<EFBFBD>is que soy? <EFBFBD>Pens<EFBFBD>is que nunca he utilizado los Libros para ver la belleza que hay fuera de esta caverna? <EFBFBD>Yo mismo escrib<EFBFBD> esos libros, a<EFBFBD>n cuando me visteis ser instruido por el Gran Maestro! Y a<EFBFBD>n as<EFBFBD> actu<EFBFBD>is como si debiera conformarme con la belleza que me rodea. <EFBFBD>La belleza que llega s<EFBFBD>lo a esta caverna, esta caverna sin luz, sin calor y sin color? <EFBFBD>Pens<EFBFBD>is que la piedra y la oscuridad es todo lo que necesito? <EFBFBD>Qui<EFBFBD>nes cre<EFBFBD>is que soy?"
"Mi Rey, <EFBFBD>qu<EFBFBD> es lo que ped<EFBFBD>s de m<EFBFBD>?"
"Trae ante m<EFBFBD> al Gran Maestro Kenri. Trabajar<EFBFBD>is juntos (<EFBFBD>trabajo en el m<EFBFBD>s estricto sentido de la palabra?) y crear<EFBFBD>is la belleza real para mi. Aguas rugientes. Colores inimaginables. Creaciones vivientes, <EFBFBD>y nada de piedras! <EFBFBD>Esos son los jardines que exijo! Ve ahora y tr<EFBFBD>emelos."
Y as<EFBFBD> Lemash fue a Kenri, el Gran Maestro del Gremio de Escritores, y juntos crearon una Era cuya belleza fue m<EFBFBD>s all<EFBFBD> de lo que el hombre hab<EFBFBD>a conocido. Juntos llevaron la Era al Rey, ocho meses (estos son meses D'ni) despu<EFBFBD>s de que su petici<EFBFBD>n hubiera sido realizada.
Shomat se alegr<EFBFBD> de todo lo que vio. Grandes hojas verdes y amarillas, flores de todos los colores y aguas rugientes de un azul turquesa como la mayor<EFBFBD>a de las piedras m<EFBFBD>s coloridas de D'ni. Y ascendi<EFBFBD> a Lemash (como ya era el gobernador, no estoy muy seguro de que tipo de ascenso aunque la palabra es bastante precisa) e hizo de Kenri su Gran Maestro m<EFBFBD>s preciado de todo D'ni. Shomat pasaba todos los d<EFBFBD>as en su nueva Era, y les ped<EFBFBD>a m<EFBFBD>s, y ped<EFBFBD>a a sus arquitectos que proveyeran de estructuras a estas Eras.
Y mientras todo esto suced<EFBFBD>a, los celos de los hermanos de Shomat crec<EFBFBD>an mientras su ira se convert<EFBFBD>a en furia. No hab<EFBFBD>an sido invitados a vivir en el palacio de su hermano, ahora que multitudes de ciudadanos plebeyos eran invitados a los jardines de Shomat, mientras que a ellos no se les permit<EFBFBD>a visitarlos. Sus corazones ard<EFBFBD>an de furia hacia su Rey y hermano.
Y sucedi<EFBFBD> que estando Shomat sentado en soledad en su Era Jard<EFBFBD>n dos criaturas se aproximaron a <EFBFBD>l. Aunque sus apariencias eran de hombres, caminaban con los brazos y piernas y se mov<EFBFBD>an con rapidez. Shomat se asust<EFBFBD> al ver semejantes criaturas e inmediatamente llam<EFBFBD> a su guardia. Las criaturas huyeron de estos pero Shomat mand<EFBFBD> perseguirlos. No fue hasta que pas<EFBFBD> un d<EFBFBD>a cuando regresaron. Afirmaron haber visto una ciudad con cientos de esas criaturas viviendo en ella, hablando entre s<EFBFBD> y organiz<EFBFBD>ndose en ej<EFBFBD>rcitos. Estos ej<EFBFBD>rcitos viv<EFBFBD>an dentro de la Era Jard<EFBFBD>n de Shomat. Y Shomat sinti<EFBFBD> p<EFBFBD>nico.
Shomat orden<EFBFBD> prisi<EFBFBD>n para los hombres que hab<EFBFBD>an visto esa ciudad (no estoy seguro de si fue una prisi<EFBFBD>n f<EFBFBD>sica o de Libro) por lo que vieron. Y llam<EFBFBD> a su consejero m<EFBFBD>s leal (?) Lemash a su residencia de la ciudad. Cuando hubo escuchado todo sobre las criaturas y su organizaci<EFBFBD>n, Lemash tambi<EFBFBD>n sinti<EFBFBD> temor.
"No tenemos m<EFBFBD>s remedio que quemar el Libro," recomend<EFBFBD> Lemash. "Sab<EFBFBD>is que esta Era no es nuestra, si ya est<EFBFBD> habitada. Conoc<EFBFBD>is las reglas de nuestras Escrituras, y de nuestros Libros y de nuestro pueblo."
Pero el coraz<EFBFBD>n de Shomat no se conmovi<EFBFBD> por las palabras de Lemash y se volvi<EFBFBD> a<EFBFBD>n m<EFBFBD>s col<EFBFBD>rico y violento. "El mundo fue creado por mi, para mi. Si hay existencia de otros seres, tendr<EFBFBD>n que morir. Ahora esto es D'ni."
As<EFBFBD> Shomat orden<EFBFBD> que trajeran a sus hermanos a palacio y les inform<EFBFBD> del problema. Shomat pregunt<EFBFBD> a sus hermanos si podr<EFBFBD>an matar a aqu<EFBFBD>llos que viv<EFBFBD>an en las Eras Jard<EFBFBD>n y les tent<EFBFBD> con promesas de poder y autoridad. Y de esta manera ellos accedieron a<EFBFBD>n cuando odiaban a su hermano.
Los hermanos de Shomat viajaron a la Era y fueron hacia las criaturas para destruirlas. Pero al hablar con estas se convencieron de que las criaturas no deb<EFBFBD>an morir y en cambio podr<EFBFBD>an ser utilizadas para destruir a su hermano. De esta manera tramaron un plan para matar a su hermano, el Rey.
Cuando Shomat aguardaba en su Palacio de la ciudad, sus hermanos aparecieron.
"Hemos terminado," anunciaron. "Todas las criaturas est<EFBFBD>n muertas".
Shomat se alegr<EFBFBD> de escuchar las palabras de sus hermanos y aparentemente mostr<EFBFBD> afecto hacia ellos. "Hermanos m<EFBFBD>os, os he hecho mucho mal. Hubo muchas veces en las que no os trat<EFBFBD> ni siquiera de igual modo a quienes trabajan en mi palacio. Y por estas acciones estoy arrepentido. Pero hoy me hab<EFBFBD>is demostrado, a diferencia m<EFBFBD>a, que no me guard<EFBFBD>is ning<EFBFBD>n rencor. Sois mejores que yo. Me hab<EFBFBD>is mostrado favores y por ello os pido que acept<EFBFBD>is lo que os voy a ofrecer. Por favor aceptad este regalo."
Y Shomat dio a sus hermanos un Libro Conector. Sus p<EFBFBD>ginas estaban llenas de descripciones sobre la belleza de la vida, igual que la de la misma Era Jard<EFBFBD>n de Shomat.
"Y ser<EFBFBD> guardado aqu<EFBFBD> en este palacio donde ahora vivir<EFBFBD>is."
Plenos de felicidad y olvidando su odio por Shomat, sus hermanos fueron r<EFBFBD>pidamente a la Era. Y fue all<EFBFBD> donde murieron pensando que hab<EFBFBD>an enga<EFBFBD>ado a su hermano. Shomat quem<EFBFBD> el Libro en su propio fuego, borrando para siempre de su mente a sus hermanos y a su traici<EFBFBD>n.
Y Shomat orden<EFBFBD> al Gran Maestro cambiar su Era Jard<EFBFBD>n para que aqu<EFBFBD>llos que viv<EFBFBD>an all<EFBFBD> murieran. Kenri obedeci<EFBFBD> al rey a<EFBFBD>n cuando sab<EFBFBD>a que obraba mal. Su vida, hasta su muerte, fue una constante confusi<EFBFBD>n.
Pero Shomat, a<EFBFBD>n sabiendo que lo que hizo estaba mal, continu<EFBFBD> viviendo y esforz<EFBFBD>ndose por conseguir todo lo que quer<EFBFBD>a.
La historia contin<EFBFBD>a pero <EFBFBD>ste parece un buen momento para parar. Me gustar<EFBFBD>a revisar todo esto unas cuantas veces m<EFBFBD>s, con mejores traductores - puede que incluso con el Dr. Watson. De momento he completado un mont<EFBFBD>n de palabras de la mejor manera que he podido.
</translation>
</element>
</set>
</age>
</localizations>