Also, the text of the faded-out player list is re-rendered with alpha == 0 every time the mouse enters its area, do a little less needless work in that case.