You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
260 lines
7.5 KiB
260 lines
7.5 KiB
/*==LICENSE==* |
|
|
|
CyanWorlds.com Engine - MMOG client, server and tools |
|
Copyright (C) 2011 Cyan Worlds, Inc. |
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify |
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by |
|
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or |
|
(at your option) any later version. |
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, |
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
|
GNU General Public License for more details. |
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License |
|
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
|
Additional permissions under GNU GPL version 3 section 7 |
|
|
|
If you modify this Program, or any covered work, by linking or |
|
combining it with any of RAD Game Tools Bink SDK, Autodesk 3ds Max SDK, |
|
NVIDIA PhysX SDK, Microsoft DirectX SDK, OpenSSL library, Independent |
|
JPEG Group JPEG library, Microsoft Windows Media SDK, or Apple QuickTime SDK |
|
(or a modified version of those libraries), |
|
containing parts covered by the terms of the Bink SDK EULA, 3ds Max EULA, |
|
PhysX SDK EULA, DirectX SDK EULA, OpenSSL and SSLeay licenses, IJG |
|
JPEG Library README, Windows Media SDK EULA, or QuickTime SDK EULA, the |
|
licensors of this Program grant you additional |
|
permission to convey the resulting work. Corresponding Source for a |
|
non-source form of such a combination shall include the source code for |
|
the parts of OpenSSL and IJG JPEG Library used as well as that of the covered |
|
work. |
|
|
|
You can contact Cyan Worlds, Inc. by email legal@cyan.com |
|
or by snail mail at: |
|
Cyan Worlds, Inc. |
|
14617 N Newport Hwy |
|
Mead, WA 99021 |
|
|
|
*==LICENSE==*/ |
|
#include "hsTypes.h" |
|
#include "plLocalization.h" |
|
#include "../plFile/plFileUtils.h" |
|
#include "hsUtils.h" |
|
|
|
plLocalization::Language plLocalization::fLanguage = plLocalization::kEnglish; |
|
|
|
char* plLocalization::fLangTags[] = |
|
{ |
|
"_eng", // kEnglish |
|
"_fre", // kFrench |
|
"_ger", // kGerman |
|
"_spa", // kSpanish |
|
"_ita", // kItalian |
|
"_jpn" // kJapanese |
|
}; |
|
const int kLangTagLen = 4; |
|
|
|
char* plLocalization::fLangNames[] = |
|
{ |
|
"English", // kEnglish |
|
"French", // kFrench |
|
"German", // kGerman |
|
"Spanish", // kSpanish |
|
"Italian", // kItalian |
|
"Japanese" // kJapanese |
|
}; |
|
|
|
bool plLocalization::fUsesUnicode[] = |
|
{ |
|
false, // kEnglish |
|
false, // kFrench |
|
false, // kGerman |
|
false, // kSpanish |
|
false, // kItalian |
|
true // kJapanese |
|
}; |
|
|
|
plLocalization::encodingTypes plLocalization::fUnicodeEncoding[] = |
|
{ |
|
Enc_Unencoded, // kEnglish |
|
Enc_Unencoded, // kFrench |
|
Enc_Unencoded, // kGerman |
|
Enc_Unencoded, // kSpanish |
|
Enc_Unencoded, // kItalian |
|
Enc_UTF8, // kJapanese |
|
}; |
|
|
|
hsBool plLocalization::IGetLocalized(const char* name, Language lang, char* localizedName) |
|
{ |
|
const char* underscore = strrchr(name, '_'); |
|
|
|
if (underscore) |
|
{ |
|
char langTag[kLangTagLen+1]; |
|
strncpy(langTag,underscore,kLangTagLen); |
|
langTag[kLangTagLen] = '\0'; |
|
|
|
if (strncmp(langTag, fLangTags[kEnglish], kLangTagLen) == 0) |
|
{ |
|
if (localizedName) |
|
{ |
|
strcpy(localizedName, name); |
|
int underscorePos = underscore - name; |
|
memcpy(localizedName + underscorePos, fLangTags[lang], kLangTagLen); |
|
} |
|
|
|
return true; |
|
} |
|
} |
|
|
|
return false; |
|
} |
|
|
|
hsBool plLocalization::ExportGetLocalized(const char* name, int lang, char* localizedName) |
|
{ |
|
return IGetLocalized(name, Language(lang+1), localizedName) && |
|
plFileUtils::FileExists(localizedName); |
|
} |
|
|
|
std::string plLocalization::LocalToString(const std::vector<std::string> & localizedText) |
|
{ |
|
std::string retVal = ""; |
|
for (int i=0; i<localizedText.size(); i++) |
|
{ |
|
if (i > kNumLanguages-1) |
|
break; |
|
std::string langHeader = "$"; |
|
std::string langName = GetLanguageName((Language)i); |
|
langHeader += langName.substr(0,2) + "$"; |
|
retVal += langHeader + localizedText[i]; |
|
} |
|
return retVal; |
|
} |
|
|
|
std::vector<std::string> plLocalization::StringToLocal(const std::string & localizedText) |
|
{ |
|
std::vector<std::string> retVal; |
|
wchar_t *temp = hsStringToWString(localizedText.c_str()); |
|
std::wstring wLocalizedText = temp; |
|
delete [] temp; |
|
|
|
std::vector<std::wstring> wStringVector = StringToLocal(wLocalizedText); |
|
int i; |
|
for (i=0; i<wStringVector.size(); i++) |
|
{ |
|
char *local = hsWStringToString(wStringVector[i].c_str()); |
|
std::string val = local; |
|
delete [] local; |
|
retVal.push_back(val); |
|
} |
|
|
|
return retVal; |
|
} |
|
|
|
std::vector<std::wstring> plLocalization::StringToLocal(const std::wstring & localizedText) |
|
{ |
|
std::vector<std::wstring> tags; |
|
std::vector<int> tagLocs; |
|
std::vector<int> sortedTagLocs; |
|
std::vector<std::wstring> retVal; |
|
int i; |
|
for (i=0; i<kNumLanguages; i++) |
|
{ |
|
std::wstring tag = L"$"; |
|
std::string temp = GetLanguageName((Language)i); |
|
wchar_t *wTemp = hsStringToWString(temp.c_str()); |
|
std::wstring langName = wTemp; |
|
delete [] wTemp; |
|
|
|
tag += langName.substr(0,2) + L"$"; |
|
tags.push_back(tag); |
|
tagLocs.push_back(localizedText.find(tag)); |
|
sortedTagLocs.push_back(i); |
|
retVal.push_back(L""); |
|
} |
|
for (i=0; i<kNumLanguages-1; i++) |
|
{ |
|
for (int j=i; j<kNumLanguages; j++) |
|
{ |
|
if (tagLocs[sortedTagLocs[i]] > tagLocs[sortedTagLocs[j]]) |
|
sortedTagLocs[i]^=sortedTagLocs[j]^=sortedTagLocs[i]^=sortedTagLocs[j]; // swap the contents (yes, it works) |
|
} |
|
} |
|
// now sortedTagLocs has the indexes of tagLocs sorted from smallest loc to highest loc |
|
hsBool noTags = true; |
|
for (i=0; i<kNumLanguages; i++) |
|
{ |
|
int lang = sortedTagLocs[i]; // the language we are extracting |
|
if (tagLocs[lang] != -1) |
|
{ |
|
noTags = false; // at least one tag was found in the text |
|
int startLoc = tagLocs[lang] + tags[lang].length(); |
|
int endLoc; |
|
if (i+1 == kNumLanguages) |
|
endLoc = localizedText.length(); |
|
else |
|
endLoc = tagLocs[sortedTagLocs[i+1]]; |
|
retVal[lang] = localizedText.substr(startLoc,endLoc-startLoc); |
|
} |
|
} |
|
if (noTags) |
|
retVal[0] = localizedText; // if no tags were in the text, we assume it to be English |
|
return retVal; |
|
} |
|
|
|
#include "hsWindows.h" |
|
|
|
void plLocalization::SetDefaultLanguage() |
|
{ |
|
fLanguage = kEnglish; |
|
#if 0 // disable all languages |
|
#ifdef HS_BUILD_FOR_WIN32 |
|
HKEY hLocalKey = NULL; |
|
HKEY hMSKey = NULL; |
|
HKEY hWindowsKey = NULL; |
|
HKEY hCurVerKey = NULL; |
|
HKEY hUninstKey = NULL; |
|
HKEY hUruKey = NULL; |
|
|
|
#define RegOpen(key, retKey, subKeyName) RegOpenKeyEx(key, subKeyName, 0, KEY_READ, &retKey) == ERROR_SUCCESS |
|
|
|
if (RegOpen(HKEY_LOCAL_MACHINE, hLocalKey, "software") && |
|
RegOpen(hLocalKey, hMSKey, "microsoft") && |
|
RegOpen(hMSKey, hWindowsKey, "windows") && |
|
RegOpen(hWindowsKey, hCurVerKey, "currentversion") && |
|
RegOpen(hCurVerKey, hUninstKey, "uninstall") && |
|
RegOpen(hUninstKey, hUruKey, "Uru - Ages Beyond Myst")) |
|
{ |
|
char value[20]; |
|
DWORD bufsize = sizeof(value); |
|
if (RegQueryValueEx(hUruKey, "Lang", NULL, NULL, (LPBYTE)value, &bufsize) == ERROR_SUCCESS) |
|
{ |
|
if (hsStrEQ(value, "en")) |
|
fLanguage = kEnglish; |
|
else if (hsStrEQ(value, "fr")) |
|
fLanguage = kFrench; |
|
else if (hsStrEQ(value, "de")) |
|
fLanguage = kGerman; |
|
else if (hsStrEQ(value, "es")) |
|
fLanguage = kSpanish; |
|
else if (hsStrEQ(value, "it")) |
|
fLanguage = kItalian; |
|
else if (hsStrEQ(value, "jp")) |
|
fLanguage = kJapanese; |
|
else |
|
fLanguage = kEnglish; |
|
} |
|
} |
|
|
|
RegCloseKey(hLocalKey); |
|
RegCloseKey(hMSKey); |
|
RegCloseKey(hWindowsKey); |
|
RegCloseKey(hCurVerKey); |
|
RegCloseKey(hUninstKey); |
|
RegCloseKey(hUruKey); |
|
#endif // HS_BUILD_FOR_WIN32 |
|
#endif // 0 |
|
}
|
|
|