Programmazione

Mark T. Finch

Grafica, Architettura di base

Mark H. DeForest

Python, Interfaccia

Mustafa Thamer

Network, Server di gioco

Robert J. Emanuele

Network, Sistemi

Colin Bonstead

Tools, Fisica

Chris J. Purvis

Programmazione Client

Bob Zasio

Avatar, Animazioni

Eric S. Anderson

Database, Server di gioco

Jeff Lundin

Scripting, Interfaccia

Jason M. Calvert

Audio

Mathew C. Burrack

Interfaccia, Audio

Matthew B. MacLaurin

Avatar, Fisica

Paul A. Querna

Tools

Harvey Chapman

Sistemi

Creazione del mondo

Douglas T. McBride

Responsabile grafica tecnica

Chris Doyle

Grafica tecnica

Adam Van Ornum

Grafica tecnica

Grafica

Josh Staub

Direttore artistico

Jason C. Baskett

Responsabile animazione

Eric R. Warman

Grafico

Austin Thomas

Grafico

Victoria Brace

Grafico

Gary W. Butcher

Grafico

Terry J. Coolidge

Grafico

Eric A. Anderson

Responsabile grafica

Rod Stafford

Responsabile Avatar

Steve Ogden

Responsabile grafica

Steve Hoogendyk

Grafico, Designer

Jeff Wilson

Animatore, Grafico

Mike Hines

Responsabile grafica

Mark Stenersen

Avatar

Suoni e musiche

Tim Larkin

Musica, Progetto sonoro

Christopher L. Clanin

Progetto sonoro, Creazione

Maniaci del controllo

Rand Miller

Direttore

Brice Tebbs

Produttore, Dirigente settore tecnico

Controllo qualità

Eric G. Votava

Ingegnere capo CQ

Lloyd Bell

Responsabile CQ

Ryan B. Persch

Responsabile testing

Greg J. Miranda

Responsabile testing

Micah Sheets

Tester

Victoria L. Almond

Tester

Aaron Biegalski

Tester

Bryce J. Biggerstaff

Tester

Tim S. DeWolf

Tester

Brandon A. Knowles

Tester

Bryan Bussard

Tester

Derek Odell

Tester

Zachary M. Wellsandt

Tester

Tyler J. Smith

Tester

Ideazione e supervisione

Richard A. Watson

Storico D'ni, Progetto

Ryan S. J. Miller

Responsabile progetto gioco

Bill Slease

Direttore contenuti live

Stephan Martiniere

Direttore ideazione grafica

Patti VanHeel

Web, Scrittore tecnico

Ryan J. Warzecha

Analista contenuti Live

Supporto amministrativo

Tony Fryman

Presidente

Mark Dobratz

Responsabile progetto

Susan R. Bonds

Coproduttore

Chris Brandkamp

VP Affari economici

John M. Biggs

Responsabile sistemi

Mark Klammer

Dirigente ufficio amministrativo

Byron R. Heinemann

Manutenzione

Eloise McCloskey

Ufficio, Fatturazione

Sviluppo supplementare

Peter Gage

Grafico tecnico

William Stoneham

Grafico CG

James Beattie

Programmatore

Nathan Reidt

Grafico CG

Christian Piccolo

Progettista

Robert Grace

Progettista

Ryan Allred

Programmatore

Jeff Oswalt

Comunicazioni

Tricia (Bland) Kinder

Assistente amministrativa

Paul Gallagher

Programmatore

Brian Kulig

Grafico CG

Kyle Wilson

Programmatore

Terry Schmidbauer

Grafico CG

Adrian Stone

Programmatore

T. Elliot Cannon

Progettista

Craig Voigt

Grafico CG

Eric Ellis

Programmatore

John Brooks

CQ

Brad Halpin

Programmatore

Sviluppo supplementare (cont.)

Scott Ellwanger

Interno CQ

Bret Carlson

Interno progettazione

Fornitori esterni

Ocala Bellows

Progetto

Mark Engberg/Colab

Progetto architettonico

Thom Schillinger

Progetto grafico

Lee Sheldon

Progetto storia

Gil Keppler

Progetto grafico

Voci originali

David Ogden Stiers

Zandi

Rengin Altay

Yeesha

Musicisti

Eric Engerbretson

Chitarra

Friends of Sironka Dance Troupe

Voci

Charlie Adelphia

Duduk

Tasha Koontz

Voci

Primi esploratori

Richard Warman

Rico

Michael J. Jones

IMForeman

J. Patrick Greer

Dr. Greer

Melinda Russell

Rivenchan

Catherine Reymond

BlasterCalm

Testing supplementare

Robyn Miller Alex Miller Kevin Bishopp Jody Bishopp Adam Breeden Dave Clark Travis Hanson Jason Hanson Lloyd Woodall Paul O'Russa Mark VanDyke

Ringraziamenti speciali

Jeff Zandi

Preafter

Yves Guillemot

Ubisoft

Gilles Langourieux

Ubisoft

Joe Ybarra

Ubisoft

Sébastien Puel

Ubisoft

Masami Maeda

Sunsoft

Mogli e familiari

Eloise, Dana, Debbie

La Gilda delle Approvvigionatrici

Jeff Shelby

Dan Adler

Chuck Hirsch

Michelle e gli altri

Out West Espresso

Arnaldo Roman

Un grazie speciale ai 4.000 Beta Tester!

riconoscimenti supplementari www.cyan.com/urucredits

Ubisoft

Gilles Langourieux General Manager Ubi.com (Mondiale)

Joe Ybarra VP della produzione

Sébastien Puel

Produttore

Erik Zwerling

Produttore

Jean-Christophe Pelletier

Produttore associato

Patricia A. Pizer

Analista di gioco Senior

Pierre Rivest

Analista di gioco

Katherine Postma

Responsabile Community

Un grazie speciale a Jean-Marc Broyer

Squadra CCR

Marc-Alexandre Plouffe

Responsabile CCR

Jason Di Valerio

CCR

Jessica Fortin

CCR

Simon Cuccioletta

CCR

Responsabili Servizio Clienti

Daniel Germain

In-Game

Michael Morehouse

Online (ubi.com)

Karine Renaud

Grafica

Michel Gauthier

Integrazione Web

Karine Martel

Web Design

Controllo qualità

Sylvie Tremblay

Responsabile CQ

Gabriel Dubuc

Tester

Jean-François Giguère

Tester

Martin Michaud

Tester

Véronique Fortin

Tester

Lyne Archambault

Tester

Jean-Sébastien Primeau

Tester

Jean-Sébastien Charbonneau

Tester

Martin Hamel

Tester

Pierre-Yves Savard

Tester

Patrick Melanson

Tester

Marc Thonon

Tester

Martin Amos

Tester

Yannick Gervais

Tester

François Arguin

Tester

Network e Sistemi informativi

Andrej Todosic

Responsabile di gruppo

Ludwig Gamache

Responsabile operazioni

Andy Mac Curdy

Ingegnere software Senior

Denis Bertrand

Architettura sistemi

Wei-Tang Huang

Architettura sistemi

Shane Akhgar

Arch. sistemi/Resp. team

Eric Garrigues

Amministratore di rete (Europa)

José Covatta

Programmatore

Sistemi di pagamento

Serge Ménard

Responsabile sviluppo

Perry Stathopoulos

Sviluppo

Sébastien Hinse

Responsabile DBA

Stéphanie Cassie

Responsabile testing

Frank Zhang

Sviluppatore amm.vo fatturazione

Olivier Paris

Responsabile sviluppo

Europe

Gregory Champoux

Responsabile capo Community

Waldemar Lindemann

Resp. Community (Germania)

Ian Chambers

Direttore Marketing

Diane Peyredieu

General Manager

Nord America

John Billington

Direttore Marketing

Ron Meiners

Responsabile capo Community

Sam Copur

Responsabile Community

Mark Goodrich

Direttore Marketing

Brenda Panagrossi

Direttore Business

Jason Rubinstein

General Manager

Sito Web

Matt Johan

Produttore

Joe Toledo

Produttore

David Macachor

Produttore

Produzione Trailer

David Jankowski

Regia

Julien Milaire

montaggio

Antoine Douadi

Creazione effetti

Manu BachetSound

Effetti e mixaggio

Sylvain Brunet

Registrazione voci

Anne Langourieux

Assistente di produzione

Jean-Marc Broyer

Produttore

Karen Vernimmen

Exec. Produttore

Ubi Sound Studio (Francia)

Localizzazione

Coralie Martin

Responsabile localizzazione

Loïc Jacolin

Responsabile progetto localizzazione

Registrazioni

Hifi-génie Productions

Voci

Xavier Kemmlein (Francia)

Bernard Bollet

Atrus

Nathalie Homs

Yeesha

Antoine Tomé

Zandi

Partnertrans. (Germania)

Stephan Schlehberger

Atrus

Susanne Dobrusskin

Yeesha

Karl-Heinz Tafel

Zandi

Betafix Services, S.L. (Spagna)

Juanjo López

Atrus

Pilar Santigosa

Yeesha

Manuel Bellido

Zandi

Orange Studio - Bologna (Italia)

Dario Oppido

Atrus

Grazia Verasani

Yeesha

Lello Lombardi

Zandi

Note legali (Audio)

Friends of Sironka Dance Troupe Alcuni suoni e voci forniti da Friends of Sironka Dance Troupe, sotto licenza non esclusiva di Cyan, usati dietro autorizzazione. "Burn you up, Burn you down" eseguita da Peter Gabriel scritta da Peter Gabriel, Neil Sparkes e Karl Wallinger Edita da Real World Music Limited/Universal Music Limited Peter Gabriel appare per gentile concessione di Real World Records'/Geffen Records ed EMI Records

Note legali (Tools)

Bink Uses Bink Video. Copyright (C) 1997-2003 by RAD Game Tools, Inc.

FaceGen Modeller 2.1 Singular Inversions, Inc.

Artbeats Digital Film Library Artbeats

Havok Havok.com (tm), (c) copyright 1999-2000 Telekinesys Research Limited

Licenze Open Source

OpenSSL Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. Tutti i diritti riservati.

Free Type The FreeType Project copyright (c) 1996-2000 di David Turner, Robert Wilhelm e Werner Lemberg. Tutti i diritti riservati.

Python Copyright (c) 2001, 2002 Python Software Foundation. Tutti i diritti riservati.

Boost Copyright (c) 2002 CrystalClear Software, inc. Sono consentiti l'uso, la copia, la modifica, le distribuzione e la vendita di questo software gratuitamente.

OggVorbis Copyright (c) 2003, Xiph.Org Foundation

Speex Copyright (c) 2002-2003, Jean-Marc Vlin/Xiph.Org Foundation

LibJpeg Le versioni di Libpng dalla 1.0.7, 1 luglio 2000 alla 1.2.5, 3 ottobre 2002, sono sotto Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson

zLib zlib (c) 1995-2002 Jean-loup Gailly e Mark Adler ]]> This is a dummy text object, you should never see me in game! Il libro di %1s è stato aggiunto alla tua libreria su Relto.