Browse Source

Remove stray whitespace from French Great Zero notebook

Most of these were invisible in-game, but some of them showed up as
double spaces within sentences.
pull/93/head
dgelessus 3 years ago
parent
commit
4c29a6e2cf
  1. 16
      compiled/dat/GreatZeroFrench.loc

16
compiled/dat/GreatZeroFrench.loc

@ -5,7 +5,7 @@
<element name="GZHelp"> <element name="GZHelp">
<translation language="French"><![CDATA[<cover src="xKIJournalCover*1#0.hsm"><font size=10 face=courier color=000000><margin left=62 right=62 top=62 bottom=48><p align=center> <translation language="French"><![CDATA[<cover src="xKIJournalCover*1#0.hsm"><font size=10 face=courier color=000000><margin left=62 right=62 top=62 bottom=48><p align=center>
<p align=left>Bienvenue au Grand Zéro ! <p align=left>Bienvenue au Grand Zéro !
Vous remarquerez que la structure du Grand Zéro est composée de plusieurs zones ainsi que d'un certain nombre de machines. Nous sommes désolés pour tous ces détails mais la structure et les mécanismes et systèmes y étant liés sont quelque peu compliqués. Vous remarquerez que la structure du Grand Zéro est composée de plusieurs zones ainsi que d'un certain nombre de machines. Nous sommes désolés pour tous ces détails mais la structure et les mécanismes et systèmes y étant liés sont quelque peu compliqués.
@ -17,26 +17,26 @@ Chargement de Marqueurs de Grand Zéro (MGZ)
Les Marqueurs de Grand Zéro, qui se situent dans de nombreux endroits de la caverne, sont relativement faciles à trouver. En suivant quelques instructions simples, vous n'aurez aucun mal à les charger sur votre système. Les Marqueurs de Grand Zéro, qui se situent dans de nombreux endroits de la caverne, sont relativement faciles à trouver. En suivant quelques instructions simples, vous n'aurez aucun mal à les charger sur votre système.
1.Assurez-vous de disposer d'un KI version 2.0 ou supérieur. Si ce n'est toujours pas fait, rendez-vous à Gahreesen et récupérez un KI au distributeur du Puits (voir les itinéraires dans votre quartier). 1.Assurez-vous de disposer d'un KI version 2.0 ou supérieur. Si ce n'est toujours pas fait, rendez-vous à Gahreesen et récupérez un KI au distributeur du Puits (voir les itinéraires dans votre quartier).
2.Une fois que vous disposez d'un KI version 2.0 ou supérieur, il vous faut améliorer votre KI pour pouvoir récupérer les coordonnées du marqueur. Vous pouvez le faire en plaçant votre KI sur la machine de chargement de cette pièce. Dès que votre KI est inséré, le système permet à votre KI de récupérer des marqueurs. Si vous voyez 15 faibles lumières colorées sur votre KI, cela veut dire que vous avez correctement amélioré votre KI pour qu'il puisse récupérer des marqueurs. 2.Une fois que vous disposez d'un KI version 2.0 ou supérieur, il vous faut améliorer votre KI pour pouvoir récupérer les coordonnées du marqueur. Vous pouvez le faire en plaçant votre KI sur la machine de chargement de cette pièce. Dès que votre KI est inséré, le système permet à votre KI de récupérer des marqueurs. Si vous voyez 15 faibles lumières colorées sur votre KI, cela veut dire que vous avez correctement amélioré votre KI pour qu'il puisse récupérer des marqueurs.
3.Trouvez des MGZ. Ils se situent dans divers endroits de la caverne. (Vous verrez que tous les marqueurs ne sont pas forcément dans des endroits variés, mais certains se trouvent un peu hors des sentiers battus.) Cependant, ne perdez pas de vue que ces marqueurs ne sont pas visibles tant qu'ils ne détectent pas de KI amélioré dans un périmètre de sept mètres. 3.Trouvez des MGZ. Ils se situent dans divers endroits de la caverne. (Vous verrez que tous les marqueurs ne sont pas forcément dans des endroits variés, mais certains se trouvent un peu hors des sentiers battus.) Cependant, ne perdez pas de vue que ces marqueurs ne sont pas visibles tant qu'ils ne détectent pas de KI amélioré dans un périmètre de sept mètres.
4.Une fois que vous avez trouvé un MGZ, vous devrez appuyer sur le bouton « enregistrer » situé sur votre KI. Si la lumière devient plus intense, cela veut dire que votre MGZ a bien été enregistré. 4.Une fois que vous avez trouvé un MGZ, vous devrez appuyer sur le bouton « enregistrer » situé sur votre KI. Si la lumière devient plus intense, cela veut dire que votre MGZ a bien été enregistré.
5.Une fois que vous avez trouvé 15 MGZ (15 lumières intenses sur votre KI), revenez ici, à l'antichambre et chargez vos MGZ dans le système. Vous pouvez utiliser la même machine que celle dont vous vous êtes servi pour commencer à charger les marqueurs. 5.Une fois que vous avez trouvé 15 MGZ (15 lumières intenses sur votre KI), revenez ici, à l'antichambre et chargez vos MGZ dans le système. Vous pouvez utiliser la même machine que celle dont vous vous êtes servi pour commencer à charger les marqueurs.
Cour du Grand Zéro Cour du Grand Zéro
1.Une fois que vous avez chargé les 15 MGZ, vous trouverez un nouveau lien dans votre Nexus. Ce lien vous conduira à la cour du Grand Zéro, l'emplacement central du distributeur de neutrinos du Grand Zéro. 1.Une fois que vous avez chargé les 15 MGZ, vous trouverez un nouveau lien dans votre Nexus. Ce lien vous conduira à la cour du Grand Zéro, l'emplacement central du distributeur de neutrinos du Grand Zéro.
2.Vous verrez une nouvelle machine de chargement à l'intérieur de la cour ainsi que quelques portes vers le fond de la salle. 2.Vous verrez une nouvelle machine de chargement à l'intérieur de la cour ainsi que quelques portes vers le fond de la salle.
Accès au Centre de calibrage du Grand Zéro Accès au Centre de calibrage du Grand Zéro
1.Le Centre de calibrage se situe au-delà de la cour. Vous ne pouvez donc pas y accéder si vous ne disposez pas d'un KI contenant au moins trente MGZ enregistrés (il en faut 15 de plus pour accéder à la cour). Pour les enregistrer, procédez comme indiqué ci-avant : vous aurez alors 15 nouvelles lumières faibles. À mesure que les MGZ sont détectés, les lumières deviendront intense. 1.Le Centre de calibrage se situe au-delà de la cour. Vous ne pouvez donc pas y accéder si vous ne disposez pas d'un KI contenant au moins trente MGZ enregistrés (il en faut 15 de plus pour accéder à la cour). Pour les enregistrer, procédez comme indiqué ci-avant : vous aurez alors 15 nouvelles lumières faibles. À mesure que les MGZ sont détectés, les lumières deviendront intense.
2.Une fois que vous avez chargé (dans la cour ou l'antichambre) les 15 MGZ supplémentaires (pour faire un total de 30), les portes menant au Centre de calibrage s'ouvriront automatiquement à votre passage. 2.Une fois que vous avez chargé (dans la cour ou l'antichambre) les 15 MGZ supplémentaires (pour faire un total de 30), les portes menant au Centre de calibrage s'ouvriront automatiquement à votre passage.
Centre de calibrage du Grand Zéro Centre de calibrage du Grand Zéro

Loading…
Cancel
Save