H-uru
/
moul-assets
mirror of https://github.com/H-uru/moul-assets.git
16
3
Fork 3
Code Releases Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
146 Commits
1 Branch
0 Tags
37 GiB
Tree: c30120120a
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'c30120120a'
${ noResults }
moul-assets/compiled/dat/GreatZeroFrench.loc

74 lines
14 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of MOULa data files. This import omits the copyright encumbered files clftZandiRadio_Loop.ogg and tmnaCreditsMusic.ogg -- Peter Gabriel's "Burn You Up, Burn You Down!".
5 years ago
<EFBFBD><EFBFBD><?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<localizations>
<age name="GreatZero">
<set name="Journals">
<element name="GZHelp">
<translation language="French">&lt;cover src="xKIJournalCover*1#0.hsm"&gt;&lt;font size=10 face=courier color=000000&gt;&lt;margin left=62 right=62 top=62 bottom=48&gt;&lt;p align=center&gt;
&lt;p align=left&gt;Bienvenue au Grand Z<EFBFBD>ro !
Vous remarquerez que la structure du Grand Z<EFBFBD>ro est compos<EFBFBD>e de plusieurs zones ainsi que d'un certain nombre de machines. Nous sommes d<EFBFBD>sol<EFBFBD>s pour tous ces d<EFBFBD>tails mais la structure et les m<EFBFBD>canismes et syst<EFBFBD>mes y <EFBFBD>tant li<EFBFBD>s sont quelque peu compliqu<EFBFBD>s.
Antichambre
Vous <EFBFBD>tes <EFBFBD> pr<EFBFBD>sent dans l'antichambre du Grand Z<EFBFBD>ro. M<EFBFBD>me si vous pouvez voir les machines du Grand Z<EFBFBD>ro par la petite fen<EFBFBD>tre, l'acc<EFBFBD>s <EFBFBD> la cour du Grand Z<EFBFBD>ro n'est pas disponible depuis l'antichambre. Afin d'acc<EFBFBD>der <EFBFBD> la plaza, il vous faudra charger quinze Marqueurs de Grand Z<EFBFBD>ro (MGZ) dans le syst<EFBFBD>me du Grand Z<EFBFBD>ro puis effectuer une liaison vers la plaza via votre Nexus.
Chargement de Marqueurs de Grand Z<EFBFBD>ro (MGZ)
Les Marqueurs de Grand Z<EFBFBD>ro, qui se situent dans de nombreux endroits de la caverne, sont relativement faciles <EFBFBD> trouver. En suivant quelques instructions simples, vous n'aurez aucun mal <EFBFBD> les charger sur votre syst<EFBFBD>me.
1.Assurez-vous de disposer d'un KI version 2.0 ou sup<EFBFBD>rieur. Si ce n'est toujours pas fait, rendez-vous <EFBFBD> Gahreesen et r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rez un KI au distributeur du Puits (voir les itin<EFBFBD>raires dans votre quartier).
2.Une fois que vous disposez d'un KI version 2.0 ou sup<EFBFBD>rieur, il vous faut am<EFBFBD>liorer votre KI pour pouvoir r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer les coordonn<EFBFBD>es du marqueur. Vous pouvez le faire en pla<EFBFBD>ant votre KI sur la machine de chargement de cette pi<EFBFBD>ce. D<EFBFBD>s que votre KI est ins<EFBFBD>r<EFBFBD>, le syst<EFBFBD>me permet <EFBFBD> votre KI de r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer des marqueurs. Si vous voyez 15 faibles lumi<EFBFBD>res color<EFBFBD>es sur votre KI, cela veut dire que vous avez correctement am<EFBFBD>lior<EFBFBD> votre KI pour qu'il puisse r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer des marqueurs.
3.Trouvez des MGZ. Ils se situent dans divers endroits de la caverne. (Vous verrez que tous les marqueurs ne sont pas forc<EFBFBD>ment dans des endroits vari<EFBFBD>s, mais certains se trouvent un peu hors des sentiers battus.) Cependant, ne perdez pas de vue que ces marqueurs ne sont pas visibles tant qu'ils ne d<EFBFBD>tectent pas de KI am<EFBFBD>lior<EFBFBD> dans un p<EFBFBD>rim<EFBFBD>tre de sept m<EFBFBD>tres.
4.Une fois que vous avez trouv<EFBFBD> un MGZ, vous devrez appuyer sur le bouton <EFBFBD> enregistrer <EFBFBD> situ<EFBFBD> sur votre KI. Si la lumi<EFBFBD>re devient plus intense, cela veut dire que votre MGZ a bien <EFBFBD>t<EFBFBD> enregistr<EFBFBD>.
5.Une fois que vous avez trouv<EFBFBD> 15 MGZ (15 lumi<EFBFBD>res intenses sur votre KI), revenez ici, <EFBFBD> l'antichambre et chargez vos MGZ dans le syst<EFBFBD>me. Vous pouvez utiliser la m<EFBFBD>me machine que celle dont vous vous <EFBFBD>tes servi pour commencer <EFBFBD> charger les marqueurs.
Cour du Grand Z<EFBFBD>ro
1.Une fois que vous avez charg<EFBFBD> les 15 MGZ, vous trouverez un nouveau lien dans votre Nexus. Ce lien vous conduira <EFBFBD> la cour du Grand Z<EFBFBD>ro, l'emplacement central du distributeur de neutrinos du Grand Z<EFBFBD>ro.
2.Vous verrez une nouvelle machine de chargement <EFBFBD> l'int<EFBFBD>rieur de la cour ainsi que quelques portes vers le fond de la salle.
Acc<EFBFBD>s au Centre de calibrage du Grand Z<EFBFBD>ro
1.Le Centre de calibrage se situe au-del<EFBFBD> de la cour. Vous ne pouvez donc pas y acc<EFBFBD>der si vous ne disposez pas d'un KI contenant au moins trente MGZ enregistr<EFBFBD>s (il en faut 15 de plus pour acc<EFBFBD>der <EFBFBD> la cour). Pour les enregistrer, proc<EFBFBD>dez comme indiqu<EFBFBD> ci-avant : vous aurez alors 15 nouvelles lumi<EFBFBD>res faibles. <EFBFBD> mesure que les MGZ sont d<EFBFBD>tect<EFBFBD>s, les lumi<EFBFBD>res deviendront intense.
2.Une fois que vous avez charg<EFBFBD> (dans la cour ou l'antichambre) les 15 MGZ suppl<EFBFBD>mentaires (pour faire un total de 30), les portes menant au Centre de calibrage s'ouvriront automatiquement <EFBFBD> votre passage.
Centre de calibrage du Grand Z<EFBFBD>ro
1.Le plus important, dans le Centre de calibrage, ce sont les quatre Unit<EFBFBD>s de maintenance du Grand Z<EFBFBD>ro (UMGZ) qui se trouvent au fond, ainsi que les Imageurs de calibrage (IC).
2.Une fois que vous avez charg<EFBFBD> les trente marqueurs du GZ dans les machines de chargement de l'antichambre ou de la cour, vous aurez acc<EFBFBD>s aux machines et la possibilit<EFBFBD> de trouver un nouveau type de marqueur qu'on appelle aussi, Marqueur de calibrage du Grand Z<EFBFBD>ro (MCGZ).
Marqueur de calibrage du Grand Z<EFBFBD>ro (MCGZ)
1.Les MCGZ fonctionnent de la m<EFBFBD>me mani<EFBFBD>re que les MGZ hormis deux diff<EFBFBD>rences : d'abord, les MCGZ sont toujours visibles une fois qu'ils sont assign<EFBFBD>s <EFBFBD> une personne. En d'autres termes, <EFBFBD> l'inverse des MGZ qui n'apparaissent que lorsqu'un KI est d<EFBFBD>tect<EFBFBD> dans les sept m<EFBFBD>tres, les MCGZ ne sont visibles que pour ceux <EFBFBD> qui ils ont <EFBFBD>t<EFBFBD> assign<EFBFBD>s. Deuxi<EFBFBD>mement, les MCGZ ne s'activent pas <EFBFBD> l'aide du bouton d'activation de votre KI mais en passant dessus.
2.Pour se faire assigner une mission MCGZ, vous devrez trouver une UMGZ et choisir une mission parmi les 14 disponibles. Le nombre de MCGZ et l'emplacement de ces marqueurs varient selon les missions. Toutes les missions sont chronom<EFBFBD>tr<EFBFBD>es. Le d<EFBFBD>compte de temps commence lorsque le premier marqueur est enregistr<EFBFBD> et se termine lorsque le dernier marqueur a <EFBFBD>t<EFBFBD> enregistr<EFBFBD>. Vous pouvez refaire une mission afin d'essayer de l'accomplir en moins de temps.
3.Vous remarquerez qu'une mission n'est assign<EFBFBD>e qu'<EFBFBD> une seule personne <EFBFBD> la fois. Tout comme les MGZ le faisaient avec votre KI, vous verrez un certain nombre de lumi<EFBFBD>res (correspondant aux MCGZ de la mission) sur votre KI. Une fois que vous avez trouv<EFBFBD> tous les marqueurs (en leur marchant dessus), il faudra les charger via l'UMGZ dans le Centre de calibrage du Grand Z<EFBFBD>ro.
4.Il est <EFBFBD>galement important de remarquer que les temps affich<EFBFBD>s dans l'UMGZ sont vos temps les plus courts et non ceux des autres visiteurs. Pour prendre connaissance de tous les meilleurs temps, consultez votre KI. Ils sont tous affich<EFBFBD>s dans votre bo<EFBFBD>te de r<EFBFBD>ception et sont r<EFBFBD>guli<EFBFBD>rement mis <EFBFBD> jour.
5.Si deux personnes souhaitent effectuer la m<EFBFBD>me mission, elles devront choisir la m<EFBFBD>me mission afin de voir les m<EFBFBD>mes marqueurs. Vous remarquerez que les deux joueurs devront chacun enregistrer les marqueurs sur leur KI personnel afin de pouvoir terminer la mission. Vous ne pouvez pas partager une mission.
Le CRD esp<EFBFBD>re que ces missions vous permettront de mieux conna<EFBFBD>tre les villes et les zones de la caverne. Nous esp<EFBFBD>rons aussi que vous r<EFBFBD>alisez <EFBFBD> quel point votre r<EFBFBD>ussite est importante pour nous aider <EFBFBD> calibrer notre Grand Z<EFBFBD>ro. Nous vous remercions de votre aide.
Imageur de calibrage (IC)
1.Afin d'illustrer le calibrage, l'Imageur de calibrage (IC) affiche des images des divers <EFBFBD>tats d'avancement des travaux de calibrage. Selon cet <EFBFBD>tat, les images seront plus ou moins faciles <EFBFBD> voir.
2.Victor Laxman va programmer ces images de <EFBFBD> compte-rendu d'avancement <EFBFBD> dynamiques.
Une fois de plus, merci de votre visite au Grand Z<EFBFBD>ro. Nous vous remercions de votre patience et de votre soutien.
</translation>
</element>
</set>
</age>
</localizations>