moul-assets/compiled/dat/GUIGerman.loc

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<localizations>
    <age name="GUI">
        <set name="Dialog04b">
            <element name="CreateExplorer">
                <translation language="English">CREATE EXPLORER</translation>
            </element>
        </set>
        <set name="Dialog04d">
            <element name="InvalidName">
                <translation language="English">Error: Invalid Name. Please enter another.</translation>
            </element>
            <element name="ErrorName">
                <translation language="English">Error: You must enter a Name.</translation>
            </element>
            <element name="ErrorGender">
                <translation language="English">Error: You must select a gender.</translation>
            </element>
            <element name="ErrorPath">
                <translation language="English">Error: You must select a Path.</translation>
            </element>
            <element name="InvalidCharacters">
                <translation language="English">Warning: You entered invalid characters in your player name. The invalid characters have been removed. Please make sure your player name is still what you want.</translation>
            </element>
            <element name="IncorrectFormatting">
                <translation language="English">Warning: Your player name has some incorrect formatting. The formatting has been corrected. Please make sure your player name is still what you want.</translation>
            </element>
            <element name="NameAlreadyExists">
                <translation language="English">Error: This player name already exists.</translation>
            </element>
            <element name="IllegalName">
                <translation language="English">Invalid name. The name chosen is either reserved, illegal, or shorter than three characters.</translation>
            </element>
            <element name="NetworkError">
                <translation language="English">There has been a Network error. Please try again. If problem persists, please contact support.</translation>
            </element>
            <element name="CleftHelp">
                <translation language="English">For explorers who have not played before.

You have arrived at a fenced destination in the desert, and have closed the gate behind you. Here you will begin to learn the history and workings of this place to to which you were drawn.

Here you will begin to learn the story and gameplay mechanics before meeting other explorers.
First seen in the URU: Ages Beyond Myst (2003) release.
</translation>
            </element>
            <element name="ReltoHelp">
                <translation language="English">For returning explorers familiar with URU.

You start on your personal island, Relto.

This skips the game's introductory area, but it can still be visited through the course of normal gameplay.
First seen in the Myst Online: Uru Live (2007) release.
</translation>
            </element>
        </set>
        <set name="Dialog06">
            <element name="Back">
                <translation language="English">Back</translation>
            </element>
            <element name="Cleft">
                <translation language="English">New Explorer - Cleft</translation>
            </element>
            <element name="EnterInviteCode">
                <translation language="English">Choose your Path</translation>
            </element>
            <element name="Name">
                <translation language="English">Explorer Name:</translation>
            </element>
            <element name="Explore">
                <translation language="English">Explore URU</translation>
            </element>
            <element name="Female">
                <translation language="English">Female</translation>
            </element>
            <element name="Male">
                <translation language="English">Male</translation>
            </element>
            <element name="Quit">
                <translation language="English">Quit</translation>
            </element>
            <element name="Relto">
                <translation language="English">Returning Explorer - Relto</translation>
            </element>
        </set>
        <set name="OrientationGUI">
            <element name="OrientChatText">
                <translation language="English">Type messages to other players nearby.</translation>
            </element>
            <element name="OrientContinueTB">
                <translation language="English">Continue</translation>
            </element>
            <element name="OrientPBText">
                <translation language="English">Your URU experience begins here in Relto, your personal home "Age". Use this book to return to Relto at any time.</translation>
            </element>
            <element name="OrientQuitText">
                <translation language="English">Logout or Quit URU.</translation>
            </element>
            <element name="OrientSettingsText">
                <translation language="English">Adjust Game Settings.</translation>
            </element>
            <element name="OrientTitleTB">
                <translation language="English">Welcome to URU</translation>
            </element>
            <element name="OrientPBTextZandi">
                <translation language="English">
Explore the desert. Approach Zandi and he will explain the rest.</translation>
            </element>
        </set>    
    </age>
</localizations>