From dfe82558cb663476fe7333aa93862345458e3440 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZarothYe Date: Sun, 13 Nov 2022 00:10:18 -0600 Subject: [PATCH] Replace errant smart-apostrophes --- compiled/sfx/krelFanQ42022_fre.sub | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/compiled/sfx/krelFanQ42022_fre.sub b/compiled/sfx/krelFanQ42022_fre.sub index 93acad71..b8b8574b 100644 --- a/compiled/sfx/krelFanQ42022_fre.sub +++ b/compiled/sfx/krelFanQ42022_fre.sub @@ -4,11 +4,11 @@ skyisblu: Shorah de nouveau, les explorateurs ! 2 00:00:02,800 --> 00:00:11,100 -skyisblu: C’était bon de prendre de vos nouvelles ces derniers temps, incluant ceux qui ont réussi à découvrir notre zone de travail ici au sous-sol de la bibliothèque Chiso Preniv. +skyisblu: C'était bon de prendre de vos nouvelles ces derniers temps, incluant ceux qui ont réussi à découvrir notre zone de travail ici au sous-sol de la bibliothèque Chiso Preniv. 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,700 -skyisblu: Nous apprécions toujours d'avoir une conversation amicale avec ceux d’entre vous qui sont intéressés par nos efforts ici à D'ni. +skyisblu: Nous apprécions toujours d'avoir une conversation amicale avec ceux d'entre vous qui sont intéressés par nos efforts ici à D'ni. 4 00:00:19,400 --> 00:00:26,000 @@ -16,7 +16,7 @@ skyisblu: Nous aimons particulièrement ceux qui nous apportent des petits colla 5 00:00:26,800 --> 00:00:37,200 -skyisblu: Euh, j'ai en fait une note ici, de Jules, disant que si vous tentez d’entrer dans ses faveurs, quelque chose appelé, euh, des "Jammy Dodgers" est le cadeau à offrir. +skyisblu: Euh, j'ai en fait une note ici, de Jules, disant que si vous tentez d'entrer dans ses faveurs, quelque chose appelé, euh, des "Jammy Dodgers" est le cadeau à offrir. 6 00:00:37,900 --> 00:00:45,800 @@ -24,7 +24,7 @@ skyisblu: Je ne peux que présumer que quelqu'un écoutant cet enregistrement sa 7 00:00:46,800 --> 00:00:52,600 -skyisblu: Parlant de nouveautés, nous avons encore vu une très belle sélection d’Âges ouvrir à notre communauté. +skyisblu: Parlant de nouveautés, nous avons encore vu une très belle sélection d'Âges ouvrir à notre communauté. 8 00:00:53,200 --> 00:01:04,400 @@ -32,7 +32,7 @@ skyisblu: Je tiens à mentionner l'Âge d'Eder Naybree de Calum Traveler ainsi q 9 00:01:05,100 --> 00:01:13,700 -skyisblu: Vous pourriez même dire que nous avons eu notre propre frénésie de l’Âge du jardin, donnant à toutes et à tous de beaux endroits où s'évader. +skyisblu: Vous pourriez même dire que nous avons eu notre propre frénésie de l'Âge du jardin, donnant à toutes et à tous de beaux endroits où s'évader. 10 00:01:14,500 --> 00:01:26,400 @@ -44,7 +44,7 @@ skyisblu: Veuillez garder une main sur votre livre Relto en tout temps. De plus, 12 00:01:38,700 --> 00:01:53,800 -skyisblu: Calum a également suggéré que les futures explorations seront grandement facilitées par l'utilisation d'un KI entièrement calibré, donc si vous avez repoussé l’achèvement des missions de calibrage dans le Grand Zéro, c'est maintenant le meilleur moment pour les terminer. +skyisblu: Calum a également suggéré que les futures explorations seront grandement facilitées par l'utilisation d'un KI entièrement calibré, donc si vous avez repoussé l'achèvement des missions de calibrage dans le Grand Zéro, c'est maintenant le meilleur moment pour les terminer. 13 00:01:54,600 --> 00:02:00,600 @@ -52,7 +52,7 @@ skyisblu: Euh, nous avons également conclu notre première tournée de négocia 14 00:02:01,500 --> 00:02:12,600 -skyisblu: Les explorateurs ont récemment rencontré des chefs de village et des prêtresses de haut rang de l’Âge, afin d'échanger des cadeaux et de commencer à tracer la nature de notre relation avec leur civilisation. +skyisblu: Les explorateurs ont récemment rencontré des chefs de village et des prêtresses de haut rang de l'Âge, afin d'échanger des cadeaux et de commencer à tracer la nature de notre relation avec leur civilisation. 15 00:02:13,200 --> 00:02:17,700 @@ -68,7 +68,7 @@ skyisblu: Enfin, si vous souhaitez vous tenir au courant des événements les pl 18 00:02:37,400 --> 00:02:47,900 -skyisblu: Celles-ci offrent un résumé plus détaillé des événements importants, l’ouverture d’Âges actuel et à venir, et des façons dont vous pouvez contribuer à notre travail de restauration. +skyisblu: Celles-ci offrent un résumé plus détaillé des événements importants, l'ouverture d'Âges actuel et à venir, et des façons dont vous pouvez contribuer à notre travail de restauration. 19 00:02:48,700 --> 00:02:56,600 @@ -88,4 +88,4 @@ skyisblu: Les vieux enregistrements seront archivés dans le podium au sous-sol 23 00:03:32,600 --> 00:03:37,100 -skyisblu: C'est tout pour l’instant, les explorateurs. Jusqu'à la prochaine fois, bon voyage. +skyisblu: C'est tout pour l'instant, les explorateurs. Jusqu'à la prochaine fois, bon voyage.