diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_GrdnSpeech_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_GrdnSpeech_fre.sub
index ff19f7b6..7035d9a5 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_GrdnSpeech_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_GrdnSpeech_fre.sub
@@ -4,7 +4,7 @@ Yeesha: Les D'nis auraient pu apprendre énormément des histoire qu'on racontai
 
 2
 00:00:06,000 --> 00:00:14,200
-Yeesha: Il y avait les contes de l'océan de Tuit par exemple ou encore l'histoire du roi Shomat et de ses frêres qui parle même de jardins et de mort.
+Yeesha: Il y avait les contes de l'océan de Thu'it par exemple ou encore l'histoire du roi Shomat et de ses frêres qui parle même de jardins et de mort.
 
 3
 00:00:14,600 --> 00:00:16,400
@@ -20,7 +20,7 @@ Yeesha: Des Âges comme Kemo ou Gira ne sont que des exemples de jouets pour les
 
 6
 00:00:28,000 --> 00:00:29,500
-Yeesha: Dans l'indifférence générale, on confisqua les foyers des humbles.
+Yeesha: Dans l'indifférence générale, on confisqua les foyers des Humbles.
 
 7
 00:00:32,000 --> 00:00:36,500
diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_KdshSpeech_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_KdshSpeech_fre.sub
index 2f1459d0..f79a134c 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_KdshSpeech_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_KdshSpeech_fre.sub
@@ -12,7 +12,7 @@ Yeesha: Il se raccrocha aux dogmes du bon roi Naygen qui conseillait aux bons ci
 
 4
 00:00:13,100 --> 00:00:19,500
-Yeesha: Ce Kadish que vous avez vu ne voulait pas donner. Il ne voulait pas rendre. Il ne voulait rient lâcher.
+Yeesha: Ce Kadish que vous avez vu ne voulait pas donner. Il ne voulait pas rendre. Il ne voulait rien lâcher.
 
 5
 00:00:20,100 --> 00:00:24,900
diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01a_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01a_fre.sub
index 0d392727..c50ac3ca 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01a_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01a_fre.sub
@@ -24,7 +24,7 @@ Yeesha: Le chemin de ma mère, celle qui écrivit les rêves. Et le chemin de mo
 
 7
 00:00:35,300 --> 00:00:42,600
-Yeesha: Et à la fois je savais qu'une grande cause se trouvait à la fin du chemin. Je suis retournée à la Crevasse pour trouver cette cause.
+Yeesha: Et à chaque fois je savais qu'une grande cause se trouvait à la fin du chemin. Je suis retournée à la Crevasse pour trouver cette cause.
 
 8
 00:00:43,600 --> 00:00:51,700
diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02a_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02a_fre.sub
index bd49f0ed..13102318 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02a_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02a_fre.sub
@@ -16,7 +16,7 @@ Yeesha: Mon humble obscurité n'a pas duré longtemps. J'ai rapidement commencé
 
 5
 00:00:20,800 --> 00:00:30,000
-Yeesha: Mon don, mon chemin. Le savoir de mon père et les rêves de ma mêre ont ouvert une brèche dans l'obscurité, dans la faiblesse.
+Yeesha: Mon don, mon chemin. Le savoir de mon père et les rêves de ma mère ont ouvert une brèche dans l'obscurité, dans la faiblesse.
 
 6
 00:00:31,100 --> 00:00:34,400
@@ -40,7 +40,7 @@ Yeesha: Ces Âges, dans lesquels vous vous promenez étaient leurs Âges. Des en
 
 11
 00:01:09,000 --> 00:01:19,000
-Yeesha: Cette ombre passa sur eux. Cette ombre de lumière. Grâce à cette illumination, ils se considerait meilleurs. Meilleurs que les Humbles.
+Yeesha: Cette ombre passa sur eux. Cette ombre de lumière. Grâce à cette illumination, ils se consideraient meilleurs. Meilleurs que les Humbles.
 
 12
 00:01:19,800 --> 00:01:21,600
diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02b_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02b_fre.sub
index 3ecbcdb2..7441c990 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02b_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02b_fre.sub
@@ -4,7 +4,7 @@ Yeesha: L'écriture dissimule bien des choses entre ses lignes. Ces Voyages vous
 
 2
 00:00:07,600 --> 00:00:15,600
-Yeesha: Le Bahro reviendra. Ces pilliers sont notre Voyage. Le retour des pillier est le retour du Bahro.
+Yeesha: Le Bahro reviendra. Ces pilliers sont notre Voyage. Le retour des pilliers est le retour du Bahro.
 
 3
 00:00:16,200 --> 00:00:18,600
diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03a_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03a_fre.sub
index 2d997ca6..306840ab 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03a_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03a_fre.sub
@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:06,500
-Yeesha: Vous revenez encore, vous revenez pour en apprendre plus, cous revenez pour un troisième pillier.
+Yeesha: Vous revenez encore, vous revenez pour en apprendre plus, vous revenez pour un troisième pillier.
 
 2
 00:00:07,000 --> 00:00:12,600
diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03b_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03b_fre.sub
index f8d97739..e2c86da3 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03b_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03b_fre.sub
@@ -4,7 +4,7 @@ Yeesha: Les D'nis ne sont pas revenus facilement. Ils ne faisaient que prendre j
 
 2
 00:00:09,400 --> 00:00:14,100
-Yeesha: La Chute des D'nis ne date de quelques centaines d'années. Tout fut retiré.
+Yeesha: La Chute des D'nis ne date que de quelques centaines d'années. Tout fut retiré.
 
 3
 00:00:15,600 --> 00:00:28,100
@@ -12,11 +12,11 @@ Yeesha: Mon voyage fut semblable. Je pouvais écrire des choses dont les D'nis n
 
 4
 00:00:28,600 --> 00:00:34,100
-Yeesha: Je pouvais changer les choses. Déplacer les choses. Contrôller les choses.
+Yeesha: Je pouvais changer les choses. Déplacer les choses. Contrôler les choses.
 
 5
 00:00:35,200 --> 00:00:47,000
-Yeesha: J'en appris plus que mes parents. J'en appris plus que quiconque. Je me suis mis à écrire des Àges contre des concurrents D'ni Maîtres de leur Art. Je les battais toujours.
+Yeesha: J'en appris plus que mes parents. J'en appris plus que quiconque. Je me suis mis à écrire des Âges contre des concurrents D'ni, Maîtres de leur Art. Je les battais toujours.
 
 6
 00:00:47,600 --> 00:00:49,700
diff --git a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech04_fre.sub b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech04_fre.sub
index f2d882c4..dd7f2b3a 100644
--- a/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech04_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/bhroYeesha_Speech04_fre.sub
@@ -20,7 +20,7 @@ Yeesha: J'ai vu de véritables trésors protégés par leurs simples principes.
 
 6
 00:00:37,500 --> 00:00:41,200
-Yeesha: J'ai trouvé des quantités d'or ensevellis sous les montagnes de leurs lois.
+Yeesha: J'ai trouvé des quantités d'or ensevelis sous les montagnes de leurs lois.
 
 7
 00:00:44,100 --> 00:00:48,900
diff --git a/compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp02_fre.sub b/compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp02_fre.sub
index ed459ff5..b2faef09 100644
--- a/compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp02_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp02_fre.sub
@@ -48,11 +48,11 @@ Yeesha: L'eau coule toujours de sa propre volonté.
 
 13
 00:00:57,500 --> 00:01:02,700
-Yeesha: Elle cherche son chemin incontrolable. Elle n'a qu'une loi, elle coule toujours vers le bas.
+Yeesha: Elle cherche son chemin incontrôlable. Elle n'a qu'une loi, elle coule toujours vers le bas.
 
 14
 00:01:03,800 --> 00:01:11,700
-Yeesha: D'ni, la ville des Âges, des autres mondes mourrut. Et maintenant elle reprend son souffle. Elle attent.
+Yeesha: D'ni, la ville des Âges, des autres mondes, mourrut. Et maintenant elle reprend son souffle. Elle attent.
 
 15
 00:01:13,600 --> 00:01:18,500
@@ -80,7 +80,7 @@ Yeesha: Un acte de dévotion.
 
 21
 00:01:55,400 --> 00:02:03,900
-Yeesha: L'eau coule vers le bas. Puis elle s'accumule en une énorme flaque et enfin, elle fini par atteindre les racines.
+Yeesha: L'eau coule vers le bas. Puis elle s'accumule en une énorme flaque et enfin, elle finit par atteindre les racines.
 
 22
 00:02:05,100 --> 00:02:07,000
diff --git a/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp01_fre.sub b/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp01_fre.sub
index cfcd9193..c62159d1 100644
--- a/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp01_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp01_fre.sub
@@ -40,7 +40,7 @@ Yeesha: Et mes préoccupations vont se concentrer ailleurs.
 
 11
 00:01:05,500 --> 00:01:11,800
-Yeesha: Les Humbles sont de plus en plus nombreux. Ils vont peut-être avoir une influence innatendue sur la restauration.
+Yeesha: Les Humbles sont de plus en plus nombreux. Ils vont peut-être avoir une influence inattendue sur la restauration.
 
 12
 00:01:13,600 --> 00:01:20,400
diff --git a/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp02_fre.sub b/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp02_fre.sub
index 40d8a242..f3ae00c8 100644
--- a/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp02_fre.sub
+++ b/compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp02_fre.sub
@@ -12,7 +12,7 @@ Yeesha: Je suis la seule à écrire ce présent. Je suis la seule à avoir été
 
 4
 00:00:25,000 --> 00:00:29,000
-Yeesha: Ce présent, mon père Atrus aurait aimé l'offrir à sa grand-mêre Ti'ana.
+Yeesha: Ce présent, mon père Atrus aurait aimé l'offrir à sa grand-mère Ti'ana.
 
 5
 00:00:30,800 --> 00:00:32,700