Merge pull request #101 from ZarothYe/add-subtitle-files

Adding SRT files containing English audio subtitles

compiled/sfx/bhroYeesha_GrdnSpeech_eng.sub

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,100
+Yeesha: Many stories were there for the D'ni to learn from, but they didn't hear them.
+
+2
+00:00:05,700 --> 00:00:13,200
+Yeesha: The ancient tales of Thu'it's Ocean, or, of course, the story of King Shomat and his brothers, which even speaks of gardens and death.
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:15,500
+Yeesha: But no one truly listened.
+
+4
+00:00:16,500 --> 00:00:21,300
+Yeesha: The Garden Ages of the Proud are beautiful, but they are built on the backs of the Least.
+
+5
+00:00:21,900 --> 00:00:25,800
+Yeesha: The Ages like Kemo and Gira are a sampling of the playthings of D'ni.
+
+6
+00:00:26,300 --> 00:00:29,500
+Yeesha: With disregard, the Least were stripped from their homes.
+
+7
+00:00:29,600 --> 00:00:33,600
+Yeesha: The lives in those Ages were consumed, and the D'ni gave nothing back.
+
+8
+00:00:34,100 --> 00:00:38,200
+Yeesha: And whatever is not given back... will be taken.

compiled/sfx/bhroYeesha_GrsnSpeech_eng.sub

@@ -0,0 +1,19 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+Yeesha: Let me tell you of King Kerath, dare I speak ill of him.
+
+2
+00:00:03,800 --> 00:00:14,000
+Yeesha: One of the great kings, but yet, he was the maker of the Proud. For it was his system of guilds that served as the foundation of power... and corruption.
+
+3
+00:00:15,200 --> 00:00:22,800
+Yeesha: The powerful need control -- fortresses and garrisons to guard their power -- and soon the guarding is yet another thing to be proud of.
+
+4
+00:00:23,800 --> 00:00:29,800
+Yeesha: Layers within layers built to preserve their Ages and their pride from the weak and Least who might attack from without.
+
+5
+00:00:30,600 --> 00:00:38,600
+Yeesha: And yet, it is from within that most nations fall. And so, the mighty garrisons of D'ni now stand vacant.

compiled/sfx/bhroYeesha_KdshSpeech_eng.sub

@@ -0,0 +1,27 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,800
+Yeesha: The bones of Guildmaster Kadish speak louder than words.
+
+2
+00:00:03,800 --> 00:00:06,000
+Yeesha: His bones are the bones of D'ni.
+
+3
+00:00:06,600 --> 00:00:12,000
+Yeesha: He clung to the teachings of good King Naygen who required good citizens to cling to their treasure.
+
+4
+00:00:13,200 --> 00:00:19,200
+Yeesha: This Kadish you have seen would not give back. Would not return... would not let go.
+
+5
+00:00:19,800 --> 00:00:25,400
+Yeesha: He had long been one of the wealthiest of the D'ni, owning more than he could possibly make use of.
+
+6
+00:00:26,000 --> 00:00:32,400
+Yeesha: He built Ages to protect the extra, and when the Fall came, he clung to his possessions over all else.
+
+7
+00:00:33,200 --> 00:00:40,000
+Yeesha: And so you see only death in his vault. Extravagant death. It is an image of D'ni.

compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01a_eng.sub

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,600
+Yeesha: Your journey has begun.
+
+2
+00:00:02,200 --> 00:00:08,600
+Yeesha: You can't imagine how these small things affect the future, but someday you will. You will return.
+
+3
+00:00:09,800 --> 00:00:12,200
+Yeesha: Many paths have brought me to this place.
+
+4
+00:00:12,800 --> 00:00:16,000
+Yeesha: The path of my great-grandmother, bringer of destruction.
+
+5
+00:00:16,800 --> 00:00:19,800
+Yeesha: The path of my grandfather, the rebuilder of pride.
+
+6
+00:00:20,600 --> 00:00:29,000
+Yeesha: The path of my mother, writer of dreams, and of my father, my dear father, the caretaker of burdens.
+
+7
+00:00:30,200 --> 00:00:37,800
+Yeesha: And I knew that at the end of such great paths must lay a great purpose. I returned to the Cleft to find it.
+
+8
+00:00:39,400 --> 00:00:46,800
+Yeesha: Cleft. The fissure in the desert, the wound in the earth, the path to things beneath the surface.
+
+9
+00:00:48,200 --> 00:00:55,400
+Yeesha: It was there I sought to find my purpose. It was from there I came to know the dead underground city of D'ni.
+
+10
+00:00:56,600 --> 00:01:04,200
+Yeesha: These D'ni people, who are now gone, came thousands of years ago to the shelter of the cavern to return to Leastness.
+
+11
+00:01:05,000 --> 00:01:10,200
+Yeesha: They found solace in their smallness in the dark. And so did I.
+
+12
+00:01:10,800 --> 00:01:13,800
+Yeesha: But light is powerful in the darkness.

compiled/sfx/bhroYeesha_Speech01b_eng.sub

@@ -0,0 +1,11 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,800
+Yeesha: And now to these pillars. These four pillars around you are the very being of the Bahro.
+
+2
+00:00:06,800 --> 00:00:12,400
+Yeesha: You must take them. They will bring a great treasure to Relto, your Age, the island in the clouds.
+
+3
+00:00:13,400 --> 00:00:16,800
+Yeesha: Relto will be their keeper for only a brief time.

compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02a_eng.sub

@@ -0,0 +1,51 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Yeesha: Shorah. Peace to you, mover of the Least.
+
+2
+00:00:04,000 --> 00:00:06,600
+Yeesha: Seven more Journeys have moved you closer.
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:10,200
+Yeesha: I was seduced while in D'ni.
+
+4
+00:00:10,800 --> 00:00:17,600
+Yeesha: My humble darkness lasted only a short time before I began to bask in what I could do, what I could write.
+
+5
+00:00:18,600 --> 00:00:28,000
+Yeesha: My gift, my path. The knowledge of my father and the dreams of my mother pierced a hole in the darkness... in the weakness.
+
+6
+00:00:28,800 --> 00:00:31,800
+Yeesha: I was aware of my power and I was proud.
+
+7
+00:00:33,200 --> 00:00:35,400
+Yeesha: Whole worlds at my fingertips.
+
+8
+00:00:37,000 --> 00:00:46,800
+Yeesha: It was the same with the D'ni, the same cycle. Light opens the darkness. It takes, it uses, and it keeps.
+
+9
+00:00:48,000 --> 00:00:53,600
+Yeesha: The D'ni found power in these books -- these books you use to travel. They were a gift from the Maker.
+
+10
+00:00:54,800 --> 00:01:03,400
+Yeesha: These Ages you travel to were their Ages. Remarkable places giving life... and taking life.
+
+11
+00:01:05,200 --> 00:01:14,000
+Yeesha: This shadow came over them, this shadow of light, for it was in their enlightenment that they considered themselves better... better than the Least.
+
+12
+00:01:15,800 --> 00:01:17,200
+Yeesha: And we were sad for them.
+
+13
+00:01:19,000 --> 00:01:25,600
+Yeesha: Can you feel the D'ni there? You've touched the remnants, the remains of their pride and power.

compiled/sfx/bhroYeesha_Speech02b_eng.sub

@@ -0,0 +1,11 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,200
+Yeesha: The writing hides what's between the lines. These Journeys are to help you travel between.
+
+2
+00:00:05,800 --> 00:00:13,800
+Yeesha: The Bahro will be returned; these pillars are our Journey. The return of the pillars is the return of the Bahro.
+
+3
+00:00:14,600 --> 00:00:18,000
+Yeesha: The bringing away... and the bringing back.

compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03a_eng.sub

@@ -0,0 +1,15 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+Yeesha: You return again. Return to hear more... return for a third pillar.
+
+2
+00:00:05,800 --> 00:00:09,600
+Yeesha: It's an interesting cycle -- this coming and going. Giving and taking.
+
+3
+00:00:11,000 --> 00:00:17,400
+Yeesha: Returning is what you must do, for you have torn in half the very being of one of the Least.
+
+4
+00:00:18,000 --> 00:00:21,200
+Yeesha: You have heard their pain; don't falter.

compiled/sfx/bhroYeesha_Speech03b_eng.sub

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:08,400
+Yeesha: The people of D'ni didn't return easily. They only would take until all was taken from them in the Great Returning, the Fall that destroyed them.
+
+2
+00:00:10,200 --> 00:00:13,800
+Yeesha: D'ni fell only a few hundred years ago. All of it was removed.
+
+3
+00:00:15,200 --> 00:00:25,800
+Yeesha: And my journey was similar. I could write things that no D'ni had ever dreamed of. My writing smashed barriers held as absolutes for millennia.
+
+4
+00:00:26,200 --> 00:00:31,600
+Yeesha: I could change things, I could move things... I could control things.
+
+5
+00:00:32,800 --> 00:00:41,000
+Yeesha: I learned beyond my parents: I learned beyond all. I wrote Ages against D'ni challengers, Masters of the Art, and they were beaten.
+
+6
+00:00:42,400 --> 00:00:44,600
+Yeesha: I took all that I could hold.
+
+7
+00:00:46,200 --> 00:00:54,000
+Yeesha: Only death can conquer pride so strong. For the D'ni, and for Yeesha, it was death that moved me to return.
+
+8
+00:00:56,000 --> 00:01:01,800
+Yeesha: All died. All but the Least. The unproud.
+
+9
+00:01:02,800 --> 00:01:10,800
+Yeesha: The Bahro considered themselves as dead already, and so they continued to watch D'ni, always ready to give more away.
+
+10
+00:01:12,000 --> 00:01:13,600
+Yeesha: And now they will return.

compiled/sfx/bhroYeesha_Speech04_eng.sub

@@ -0,0 +1,51 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,200
+Yeesha: The Journeys are complete. Now take the final pillar. Take it, but hear all I've said.
+
+2
+00:00:07,200 --> 00:00:10,000
+Yeesha: It's the whispers and murmurs that reveal the simple truths.
+
+3
+00:00:11,800 --> 00:00:18,600
+Yeesha: You hold the precious soul of a Bahro in your Age... in your hand. Such things are not meant to be held.
+
+4
+00:00:20,400 --> 00:00:28,400
+Yeesha: Do what I do. I have learned things, seen things, written things they never thought possible.
+
+5
+00:00:29,200 --> 00:00:34,400
+Yeesha: I have seen the real treasures that are protected by the petty fences of their rules.
+
+6
+00:00:35,000 --> 00:00:39,800
+Yeesha: I have found the precious gold buried deep beneath the weighty mountains of their laws.
+
+7
+00:00:42,400 --> 00:00:46,600
+Yeesha: This is my journey too. I am returning what has been given.
+
+8
+00:00:48,200 --> 00:00:59,000
+Yeesha: These years I've spent... this path I've traveled... this gift I've been given. This purpose weighs on me. My burden, the legacy of my father, Atrus.
+
+9
+00:01:00,000 --> 00:01:03,600
+Yeesha: For we are shaping D'ni. We will mold what comes after.
+
+10
+00:01:05,200 --> 00:01:12,400
+Yeesha: We cannot keep the power and the pride from ruining this new D'ni, but we can prepare those who will read between the lines.
+
+11
+00:01:14,000 --> 00:01:21,800
+Yeesha: The Least are returning. The stream in the Cleft is returning. Life is returning. The Fissure is returning.
+
+12
+00:01:23,400 --> 00:01:26,800
+Yeesha: The circle will be completed when you give back what you have taken.
+
+12
+00:01:28,200 --> 00:01:29,800
+Yeesha: You must return.

compiled/sfx/bhroYeesha_TldnSpeech_eng.sub

@@ -0,0 +1,27 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+Yeesha: Did you see the hidden caves, and the cages? It is where the Proud would keep the Least.
+
+2
+00:00:06,200 --> 00:00:11,400
+Yeesha: The Least were only animals, after all.... (sighs) Animals that could Link.
+
+3
+00:00:12,200 --> 00:00:19,000
+Yeesha: They could be put to work or play. They could ease the burden of the Proud and fill their free time with entertainment.
+
+4
+00:00:20,800 --> 00:00:27,400
+Yeesha: Quietly as D'ni slept, their lives were taken, because the Proud make the rules.
+
+5
+00:00:28,800 --> 00:00:31,800
+Yeesha: This wasn't the first time such a blasphemy was part of D'ni.
+
+6
+00:00:32,800 --> 00:00:37,600
+Yeesha: The histories whisper of it. Like Va'tuhg the Ager, or King Asemlef.
+
+7
+00:00:38,200 --> 00:00:40,800
+Yeesha: And even in this Age, it may not be the last.

compiled/sfx/clftEdog.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+Zandi: Aw, another one!

compiled/sfx/clftEdog02.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,200
+Zandi: Whew! It's hot, but it's a dry heat.

compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp01_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,600
+Yeesha: [garbled] .shorah .rekooahn trekleft preniv legloen b'rem

compiled/sfx/clftYeesha_IntroSp02_eng.sub

@@ -0,0 +1,95 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,900
+Yeesha: .shorah .rekooahn trekleft preniv legloen b'rem
+
+2
+00:00:05,800 --> 00:00:08,200
+Yeesha: Oh yes, not in D'ni. They won't understand.
+
+3
+00:00:11,900 --> 00:00:14,000
+Yeesha: Once again the stream in the Cleft has begun to flow.
+
+4
+00:00:16,100 --> 00:00:18,100
+Yeesha: It was dry for so long.
+
+5
+00:00:19,000 --> 00:00:21,200
+Yeesha: The water is flowing in from the desert.
+
+6
+00:00:23,000 --> 00:00:24,500
+Yeesha: The storm is coming.
+
+7
+00:00:26,000 --> 00:00:29,900
+Yeesha: Have you heard of the city? The deep city, the ancient uru?
+
+8
+00:00:31,500 --> 00:00:33,800
+Yeesha: Where there was power to write worlds.
+
+9
+00:00:34,900 --> 00:00:44,500
+Yeesha: For thousands of years, the city lived... lived beneath the surface. Keeper of the secret. Keeper of the power. Keeper of the Ages.
+
+10
+00:00:46,100 --> 00:00:47,600
+Yeesha: Always keeping.
+
+11
+00:00:49,100 --> 00:00:52,800
+Yeesha: The city grew proud. And then it died.
+
+12
+00:00:54,300 --> 00:00:56,100
+Yeesha: The water flows where it wills.
+
+13
+00:00:57,000 --> 00:01:02,500
+Yeesha: It seeks its own path uncontrolled except that it flows downward, always downward.
+
+14
+00:01:03,200 --> 00:01:11,200
+Yeesha: D'ni, the city of Ages, of other worlds, died. But now it breathes again; it awaits.
+
+15
+00:01:13,500 --> 00:01:18,700
+Yeesha: Some will seek that destination, but you should seek the Journey.
+
+16
+00:01:19,900 --> 00:01:25,800
+Yeesha: It's as a fine tapestry, complex beyond comprehension, but now torn.
+
+17
+00:01:27,000 --> 00:01:31,800
+Yeesha: We will show you remnants. Pieces of the tapestry. Pieces of the Journey. 
+
+18
+00:01:33,000 --> 00:01:41,300
+Yeesha: Find these remnants, these Journeys. Seven. Seven in each Age. Seven here in the desert.
+
+19
+00:01:42,800 --> 00:01:48,000
+Yeesha: Consider it a quest. No, a request.
+
+20
+00:01:50,400 --> 00:01:52,900
+Yeesha: Worship.
+
+21
+00:01:55,600 --> 00:02:03,500
+Yeesha: The water flows downward, and there it pools and collects, and finally once again... it reaches the roots.
+
+22
+00:02:04,800 --> 00:02:07,000
+Yeesha: And the tree begins to grow again.
+
+23
+00:02:10,400 --> 00:02:13,600
+Yeesha: I am Yeesha. My parents brought me to this place.
+
+24
+00:02:16,700 --> 00:02:18,200
+Yeesha: We will bring you.

compiled/sfx/clftYeesha_TPOTS_Speech.sub

@@ -0,0 +1,7 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+Yeesha: You have done well! You have seen Words fulfilled.
+
+2
+00:00:05,400 --> 00:00:09,400
+Yeesha: But still more to be fulfilled. Do you believe?

compiled/sfx/clftZandiJC01a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,900
+Zandi: You're missing an easy Journey right around here somewhere.

compiled/sfx/clftZandiJC01b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,900
+Zandi: How could you miss the cloth on my Airstream? (chuckles)

compiled/sfx/clftZandiJC02a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Zandi: You'll find one of the cloths... where she spoke to you.

compiled/sfx/clftZandiJC02b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,300
+Zandi: There's still one in the room with the imager.

compiled/sfx/clftZandiJC03a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,500
+Zandi: Did you check for a Journey cloth in one of the other rooms in the Cleft?

compiled/sfx/clftZandiJC03b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,400
+Zandi: [whispering] It's in the bedroom... in the Cleft.

compiled/sfx/clftZandiJC04a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+Zandi: The Riven remnants... have a Journey.

compiled/sfx/clftZandiJC04b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,200
+Zandi: Check the wahrk bones... behind the volcano.

compiled/sfx/clftZandiJC05a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,800
+Zandi: Check for a Journey where your journey began.

compiled/sfx/clftZandiJC05b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,600
+Zandi: Did you check behind the sign by the gate?

compiled/sfx/clftZandiJC06a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+Zandi: Check the bucket on the water lift in the Cleft.

compiled/sfx/clftZandiJC06b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+Zandi: Okay. You got to bring the lift down to you to... to get that one.

compiled/sfx/clftZandiJC07a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Sometimes... you got to close one door to open another.

compiled/sfx/clftZandiJC07b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,800
+Zandi: All right, this one's tricky. Listen. It's on the outside of the imager room door in the Cleft.

compiled/sfx/clftZandiJCAll_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,400
+Zandi: All right, you've found all the Journeys. Now... enter the tree.

compiled/sfx/clftZandiMinRes01a_eng.sub

@@ -0,0 +1,7 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Well, you're gonna need power for that imager in the Cleft.
+
+2
+00:00:04,200 --> 00:00:07,200
+Zandi: Try releasing the brake on the windmill first.

compiled/sfx/clftZandiMinRes01b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,100 --> 00:00:08,100
+Zandi: Okay, so... (chuckles) you've got to use that handle in the Cleft to release the windmill brake. Okay?

compiled/sfx/clftZandiMinRes02a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Zandi: Eh... sometimes the windmill seizes up. Try starting it by hand.

compiled/sfx/clftZandiMinRes02b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,600
+Zandi: Come on! You gotta push pretty hard on the windmill handle to get it going, all right?

compiled/sfx/clftZandiMinRes03a_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+Zandi: Listen, um... you're still missing the message she's left in the imager. Make sure you see that before you... you enter the tree.

compiled/sfx/clftZandiMinRes03b_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,800
+Zandi: All right, for the imager, there are symbols next to the door. You gotta enter those to get her message.

compiled/sfx/clftZandiOpen02a_eng.sub

@@ -0,0 +1,7 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Well, uh, there's not a lot more to tell you that you'd understand.
+
+2
+00:00:04,600 --> 00:00:08,800
+Zandi: Uh, just... get that message that she left and you can start your journey.

compiled/sfx/clftZandiRand01_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+Zandi: Eh... it's hot. But it's a dry heat.

compiled/sfx/clftZandiRand02_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,200
+Zandi: Keep exploring. You'll find what you're looking for.

compiled/sfx/clftZandiRand03_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,200
+Zandi: Think that steak's done yet?

compiled/sfx/clftZandiRand04_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,100 --> 00:00:04,200
+Zandi: (laughs) This is great! Hiro the pizza boy.

compiled/sfx/clftZandiRand05_eng.sub

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,600
+Zandi: You know how hard it is to finish a book with a constant stream of people... interrupting?

compiled/sfx/krelFanQ12022_eng.sub

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:16,800
-Tyion: Ok. We good? We good? Hello again, everybody! It's good to see so many returning faces, along with a handful of new ones who have joined us in the last couple of months.
+Tyion: Okay. We good? We good? Hello again, everybody! It's good to see so many returning faces, along with a handful of new ones who have joined us in the last couple of months.
 
 2
 00:00:17,800 --> 00:00:22,000

compiled/sfx/krelFanQ42021_eng.sub

@@ -0,0 +1,111 @@
+1
+00:00:01,200 --> 00:00:13,200
+Tyion: (garbled static and interference) All right, then. How do I do... do I just... Oh! Got it, got it, thanks.
+
+2
+00:00:14,400 --> 00:00:32,400
+Tyion: (clears throat) Hello, everybody. If all has gone to plan and our reverse-engineering of this particular piece of tech has worked, you are now hearing a playback of my voice coming through to you on a centuries-old D'ni sound system.
+
+3
+00:00:33,400 --> 00:00:45,600
+Tyion: If, for whatever reason, this hasn't worked and something's gone a bit wrong, then I can only hope that anyone nearby had their Relto books to hand and have made a speedy getaway.
+
+4
+00:00:46,600 --> 00:00:49,600
+Tyion: (chuckles lightly) Bad joke. Sorry about that.
+
+5
+00:00:50,400 --> 00:01:00,200
+Tyion: (clears throat) Uh, for those of you who have newly arrived, I want to welcome you to this, the latest restoration of the city and Ages of D'ni.
+
+6
+00:01:00,800 --> 00:01:25,600
+Tyion: This is now the -- two, three, fourth? fourth, is it? -- yeah, fourth such effort to restore D'ni, and whereas efforts were spearheaded in previous years by the D'ni Restoration Council, our restoration is something of a different beast, made up as it is by explorers and visitors to the cavern such as yourselves.
+
+7
+00:01:26,400 --> 00:01:36,400
+Tyion: There's no formal hierarchy in our group, or no pecking order as such. We come from many different backgrounds and fields, some academic, and some technical.
+
+8
+00:01:37,400 --> 00:01:56,000
+Tyion: There are those of us who have taken an active role in restoring new Ages and areas of the city. Some of us have been experimenting with the Art of writing Ages itself, and there are others simply here to explore and experience the history and culture of this remarkable civilization.
+
+9
+00:01:57,800 --> 00:02:12,600
+Tyion: That being said, anyone down here actively involved with the restoration is doing so on a strictly volunteer basis and as such we collectively possess only a fraction of the resources that our predecessors in the DRC once had.
+
+10
+00:02:13,600 --> 00:02:23,200
+Tyion: And while there have been efforts to maintain the safety arrangements they put in place, I must stress that your explorations are undertaken at entirely your own risk.
+
+11
+00:02:24,000 --> 00:02:40,600
+Tyion: Newly restored areas will of course be checked as thoroughly as they can for structural defects, as well as clearing away the more obvious debris and so forth. But the general rule of thumb is to have your Relto books, ah, as close to hand as possible at any given time.
+
+12
+00:02:42,000 --> 00:02:50,800
+Tyion: And, when possible, please refrain from making off with the cones. They are there for your safety, and not for scoring likes and follows on your Modern Art Instagram.
+
+13
+00:02:51,800 --> 00:02:59,600
+Tyion: They have their place, and that place is NOT the backroom of the Guild of Messengers' Pub. I mean, this should go without saying, people. Come on.
+
+14
+00:03:01,600 --> 00:03:13,400
+Tyion: Right. All that out of the way, the restoration has been hard at work over the past year in getting new Ages ready for explorers, and several such places are now available to visit.
+
+15
+00:03:14,000 --> 00:03:21,200
+Tyion: They can be reached by way of the library Age of Chiso Preniv, which itself can be found in the Watcher's Pub.
+
+16
+00:03:22,400 --> 00:03:41,600
+Tyion: It's our hope that Chiso will become a vast repository of collected works of writers, academics and historians, and if you have made any discoveries or have something of your own you would like to submit to the library, uh, please do not hesitate to get in touch to discuss finding a place for them on the shelves.
+
+17
+00:03:43,600 --> 00:03:56,800
+Tyion: Let's see... what else... what else, what else... oh yes, uh, we have received several reports from those in the restoration who have been monitoring the bioluminescent algae in the cavern lake.
+
+18
+00:03:57,800 --> 00:04:19,400
+Tyion: Following Calum Traveler's latest results from his sampling equipment, along with the return of Wayne Todd from his recent exploration of one of the cavern's overflow stations, we are able to confirm that the algae in the lake is very much alive and recovering at a quicker pace than our current estimations had led us to believe.
+
+19
+00:04:20,000 --> 00:04:28,000
+Tyion: It looks like the efforts of explorers throughout the last decade in feeding of the cavern lake are now finally bearing results.
+
+20
+00:04:29,000 --> 00:04:44,000
+Tyion: While the restoration is indeed excited for the possibilities this news presents, the week of anxiety following the discovery of Wayne's lost and destroyed Relto book in the lake was something we all could have collectively done without.
+
+21
+00:04:44,800 --> 00:04:53,200
+Tyion: So, let's see if we can take things forward without the need for frantic search parties on the lake in the future. Okay, Wayne?
+
+22
+00:04:55,000 --> 00:05:03,400
+Tyion: Finally, in news of ongoing projects, it has been formally announced that the underground pathway connecting the surface to the city is to be restored.
+
+23
+00:05:04,000 --> 00:05:11,600
+Tyion: As you can imagine, this is a huge undertaking, both in its significance to D'ni history and in the sheer scale of work involved.
+
+24
+00:05:12,600 --> 00:05:17,600
+Tyion: The journey itself will be taking no less than three days to complete on foot.
+
+25
+00:05:18,000 --> 00:05:20,800
+Tyion: There's currently no ETA at this time.
+
+26
+00:05:21,600 --> 00:05:38,600
+Tyion: We're very much working on a "it'll be done when it's done" basis, but depending on the work involved, we may look into releasing the path in stages, with further areas of it opened up until -- it is our hope -- that the explorers will be able to walk the full path to D'ni.
+
+27
+00:05:40,200 --> 00:05:51,000
+Tyion: Uh, anyone interested in this work should keep an eye on the project leader Doobes's associated social media page, as that's where progress on this will be recorded.
+
+28
+00:05:53,200 --> 00:06:00,000
+Tyion: Okay, uh... reckon that will do it. Great. Fingers crossed this works.

compiled/sfx/krelFanQ42021_fre.sub

@@ -104,4 +104,4 @@ skyisblu: Toute personne intéressée par le travail doit garder un oeil sur les
 
 27
 00:05:19,600 --> 00:05:30,600
-skyisblu: Ok, tu penses que ça va le faire ? Super. Gardons nos doigts croisés, le rocher est dur... le tailleur de pierre est patient... ça va fonctionner.
+skyisblu: OK, tu penses que ça va le faire ? Super. Gardons nos doigts croisés, le rocher est dur... le tailleur de pierre est patient... ça va fonctionner.

compiled/sfx/krelWatson_eng.sub

@@ -0,0 +1,107 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:08,200
+Dr. Watson: Hello? (tapping mic) Test... test. Victor, are we on? Okay. (clears throat) Okay, then.
+
+2
+00:00:09,600 --> 00:00:19,000
+Dr. Watson: Hello, everyone. Um, thanks to Victor we've gotten some additional D'ni technology working.
+
+3
+00:00:19,400 --> 00:00:28,600
+Dr. Watson: It should be quite useful in sending messages here from the Tokotah to the numerous neighborhoods as one more way to keep you informed of how things are progressing.
+
+4
+00:00:29,400 --> 00:00:34,400
+Dr. Watson: Um, let me begin by once again welcoming newcomers to D'ni.
+
+5
+00:00:34,800 --> 00:00:43,800
+Dr. Watson: We're very pleased to have you. I know I've spoken with a few of you in person, but to those of you I haven't met yet: Welcome to the restoration.
+
+6
+00:00:44,200 --> 00:00:50,000
+Dr. Watson: The DRC and restoration engineers have been working very hard to put things in order.
+
+7
+00:00:50,200 --> 00:01:01,800
+Dr. Watson: As you've probably noticed various areas of the island, Ae'gura, have been opened over the past few weeks, uh, with quite a bit more scheduled over the next few days, weeks, and months to come.
+
+8
+00:01:02,200 --> 00:01:05,400
+Dr. Watson: We're also working on opening up several new Ages.
+
+9
+00:01:06,000 --> 00:01:15,800
+Dr. Watson: Um, we know that many of you have been given access to Ages that haven't gone through any kind of process yet, and we certainly do not encourage use of any unapproved Books.
+
+10
+00:01:16,400 --> 00:01:25,600
+Dr. Watson: But w-- uh, let's just say that with your safety uppermost in our minds, we're pushing to approve those Ages just as quickly as we can.
+
+11
+00:01:27,800 --> 00:01:31,400
+Dr. Watson: Oh, and several of you have asked what you can do to help with the restoration effort.
+
+12
+00:01:32,000 --> 00:01:40,800
+Dr. Watson: As you may already know, the D'ni KIs have the ability to determine their precise location here in the cavern as well as in other Ages.
+
+13
+00:01:41,000 --> 00:01:44,600
+Dr. Watson: Much of this functionality is governed here in the cavern by the Great Zero.
+
+14
+00:01:45,400 --> 00:01:53,400
+Dr. Watson: Victor has recently succeeded in getting portions of the Great Zero functioning again, but he tells me it still-- still needs to be calibrated.
+
+15
+00:01:53,800 --> 00:02:01,800
+Dr. Watson: We'll soon begin to focus on another island area: the Ferry Terminal and its associated docks.
+
+16
+00:02:02,600 --> 00:02:09,800
+Dr. Watson: We actually had some restoration engineers do some diving and they found a sunken boat that we hope to raise at a later date.
+
+17
+00:02:09,800 --> 00:02:15,600
+Dr. Watson: Before that, however, we will inspect the docks and approve them for public access.
+
+18
+00:02:15,800 --> 00:02:23,800
+Dr. Watson: Uh, let's see... um, yes. Outside the cavern, Gahreesen continues to progress nicely. 
+
+19
+00:02:23,800 --> 00:02:31,400
+Dr. Watson: Victor, it seems, recently made some discoveries that'll enable us to open up more of the interior space, uh, the Wall is what we call it.
+
+20
+00:02:34,000 --> 00:02:39,600
+Dr. Watson: Members of our team are also working on another Age that should be opened within the next few weeks. Perhaps we will post some pictures.
+
+21
+00:02:41,400 --> 00:02:47,600
+Dr. Watson: I'll end by addressing some peculiar events that have been occurring.
+
+22
+00:02:48,000 --> 00:02:56,000
+Dr. Watson: Odd stones, books, cloths, and pages have been reported appearing from time to time.
+
+23
+00:02:56,000 --> 00:03:07,600
+Dr. Watson: Rather than insist, probably unsuccessfully, that you not use these oddities, the DRC will for now simply wash its hands of any consequence arising from their use.
+
+24
+00:03:07,800 --> 00:03:11,600
+Dr. Watson: In other words, if you use them, you do so at your own risk.
+
+25
+00:03:12,200 --> 00:03:17,800
+Dr. Watson: We will continue to remove these artifacts if they're found, but so far that has proved fruitless.
+
+26
+00:03:18,000 --> 00:03:26,400
+Dr. Watson: But... sorry to say it this way, but anyone involved in the placing of these books will be banned from the cavern.
+
+27
+00:03:26,800 --> 00:03:35,200
+Dr. Watson: But to end on a good note, thanks for all the continued help, to all of you, and patience as D'ni slowly begins to grow again.

compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp01_eng.sub

@@ -0,0 +1,99 @@
+1
+00:00:02,600 --> 00:00:04,200
+Yeesha: An ending has been written?
+
+2
+00:00:05,000 --> 00:00:12,800
+Yeesha: You've done all that has been asked. You've traveled the full circle. You have returned to the Cleft through the Fissure.
+
+3
+00:00:14,400 --> 00:00:18,200
+Yeesha: You swam among the stars and saw the remnants of previous Journeys.
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,800
+Yeesha: You have returned, and the pillars were returned. And now one more of the Bahro, the Least, has been returned to D'ni.
+
+5
+00:00:27,000 --> 00:00:32,200
+Yeesha: You don't need to understand what that means, only that the hand of the Maker has set it in motion.
+
+6
+00:00:35,800 --> 00:00:43,800
+Yeesha: Now the circle is complete and the Tree has begun to grow again. The path is now open, and so the symbol of the Journey must change.
+
+7
+00:00:44,400 --> 00:00:49,200
+Yeesha: Now the beginning is tied to the end. Now you can go where you wish.
+
+8
+00:00:50,600 --> 00:00:52,400
+Yeesha: The restoration of D'ni awaits.
+
+9
+00:00:53,800 --> 00:00:58,600
+Yeesha: The deep city breathes. Uru again.
+
+10
+00:01:01,800 --> 00:01:04,200
+Yeesha: And I will be concerned with other things. 
+
+11
+00:01:05,000 --> 00:01:12,600
+Yeesha: The Least are becoming greater. They will now also affect the restoration, perhaps not the way others had planned.
+
+12
+00:01:13,800 --> 00:01:19,600
+Yeesha: You've learned about the pride of D'ni. The great writers of worlds were infected with pride that became a cancer.
+
+13
+00:01:20,200 --> 00:01:25,200
+Yeesha: It grew quietly beneath the surface, but it grew until D'ni could live no more.
+
+14
+00:01:26,400 --> 00:01:30,000
+Yeesha: But those things have been told. You understand it well, I think.
+
+15
+00:01:31,000 --> 00:01:35,400
+Yeesha: Let us end this cycle with rewards, before we start the next cycle.
+
+16
+00:01:38,200 --> 00:01:47,800
+Yeesha: Relto. The high place. Your Age now. It was the first Age I wrote, a gift for my parents, and now much more.
+
+17
+00:01:50,000 --> 00:01:56,200
+Yeesha: It reminds me of another home, another place. I even placed the library in the place it belongs.
+
+18
+00:01:58,400 --> 00:02:03,800
+Yeesha: But Relto will change. It will be your soul, showing what you are.
+
+19
+00:02:05,200 --> 00:02:11,800
+Yeesha: Only I could write Relto. It's beyond what the D'ni could accomplish. Keep it.
+
+20
+00:02:13,000 --> 00:02:20,200
+Yeesha: And I've given you clothing that represents your Journey. Wear this to show others what side you've taken, when sides are taken.
+
+21
+00:02:21,800 --> 00:02:30,400
+Yeesha: When you wear it, you will tell all that you side with us. With Yeesha, with the Bahro. It will not always be easy.
+
+22
+00:02:32,400 --> 00:02:36,800
+Yeesha: And another gift is here. A link to the Cleft, here in Tomahna.
+
+23
+00:02:37,600 --> 00:02:40,800
+Yeesha: You haven't been able to return here, but now you can.
+
+24
+00:02:41,800 --> 00:02:47,000
+Yeesha: This Book will take a special place on your shelf. This place is not meant to be shared.
+
+25
+00:02:48,200 --> 00:02:51,800
+Yeesha: Return here alone when you wish to remember the cycle of things.

compiled/sfx/tmnaYeesha_FinalSp02_eng.sub

@@ -0,0 +1,27 @@
+1
+00:00:04,400 --> 00:00:06,000
+Yeesha: Returning.
+
+2
+00:00:08,400 --> 00:00:14,800
+Yeesha: One final gift, something that no D'ni writer has been able to do for more than ten thousand years.
+
+3
+00:00:16,000 --> 00:00:22,200
+Yeesha: I alone can write this gift. I alone am chosen to do this, and more.
+
+4
+00:00:24,800 --> 00:00:29,400
+Yeesha: This gift is what my father Atrus would have longed to give his grandmother Ti'ana.
+
+5
+00:00:30,200 --> 00:00:33,000
+Yeesha: What Ti'ana longed for and danced for.
+
+6
+00:00:35,800 --> 00:00:37,800
+Yeesha: The gift of life in the desert.
+
+7
+00:00:49,800 --> 00:00:51,600
+Yeesha: Perhaps the ending has not yet been written.