DoobesURU
/
moul-assets-doobes
forked from H-uru/moul-assets
4
1
Fork 2
Code Releases Activity
Doobes' Age files.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
4 Commits
1 Branch
0 Tags
8.5 MiB
Tree: 2b5d455c82
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '2b5d455c82'
${ noResults }
moul-assets-doobes/compiled/dat/KIGerman.loc

1088 lines
74 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of MOULa data files. This import omits the copyright encumbered files clftZandiRadio_Loop.ogg and tmnaCreditsMusic.ogg -- Peter Gabriel's "Burn You Up, Burn You Down!".
5 years ago
<EFBFBD><EFBFBD><?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<localizations>
<age name="KI">
<set name="CCR">
<element name="Away">
<translation language="German">KB derzeit nicht verf<EFBFBD>gbar</translation>
</element>
<element name="Cancel">
<translation language="German">Abbruch</translation>
</element>
<element name="Comment">
<translation language="German">Kommentar:</translation>
</element>
<element name="ConversationEnded">
<translation language="German">(Konversation beendet)</translation>
</element>
<element name="ConversationStarted">
<translation language="German">(Konversation begonnen)</translation>
</element>
<element name="NoCCR">
<translation language="German">(Kein Kontakt mit Kundenbetreuung, Nachricht nicht gesendet)</translation>
</element>
<element name="PetitionSent">
<translation language="German">(%1s gesendet) %2s</translation>
</element>
<element name="PetitionTitle">
<translation language="German">Chat-Petition</translation>
</element>
<element name="PetitionType">
<translation language="German">Petitionsart:</translation>
</element>
<element name="PopupBug">
<translation language="German">Bug-Report</translation>
</element>
<element name="PopupExploit">
<translation language="German">Ausnutzen von Programmfehlern und Schummeln</translation>
</element>
<element name="PopupFeedback">
<translation language="German">Feedback und Vorschl<EFBFBD>ge</translation>
</element>
<element name="PopupGeneral">
<translation language="German">Allgemeine Hilfe</translation>
</element>
<element name="PopupHarass">
<translation language="German">Bel<EFBFBD>stigung und andere Benehmensfragen</translation>
</element>
<element name="PopupStuck">
<translation language="German">Probleme mit der Spiell<EFBFBD>sung</translation>
</element>
<element name="PopupTechnical">
<translation language="German">Technische Probleme</translation>
</element>
<element name="Subject">
<translation language="German">Betreff:</translation>
</element>
<element name="Submit">
<translation language="German">Senden</translation>
</element>
</set>
<set name="Chat">
<element name="AFK">
<translation language="German"> (Ich bin an der Oberfl<EFBFBD>che, komme gleich zur<EFBFBD>ck)</translation>
</element>
<element name="BroadcastMsgRecvd">
<translation language="German"> </translation>
</element>
<element name="BroadcastSendTo">
<translation language="German"> </translation>
</element>
<element name="CCRFromPlayer">
<translation language="German">Von %1s an Kundenbetreuung:</translation>
</element>
<element name="CCRMsgRecvd">
<translation language="German">Von Kundenbetreuung:</translation>
</element>
<element name="CCRSendTo">
<translation language="German">An Kundenbetreuung:</translation>
</element>
<element name="CannotFindBuddy">
</element>
<element name="ErrorMsgRecvd">
<translation language="German">Fehler:</translation>
</element>
<element name="InterAgeMsgRecvd">
<translation language="German">Von </translation>
</element>
<element name="InterAgeNotAvailable">
<translation language="German">(Welten-Umschalter nicht verf<EFBFBD>gbar)</translation>
</element>
<element name="InterAgePlayerRecvd">
<translation language="German">%1s in %2s</translation>
</element>
<element name="InterAgeSendTo">
<translation language="German">An </translation>
</element>
<element name="LeftTheAge">
<translation language="German">(%1s hat die Welt verlassen)</translation>
</element>
<element name="LeftTheGame">
<translation language="German">(%1s hat das Spiel verlassen)</translation>
</element>
<element name="LogStarted">
<translation language="German">Chat.log aktiviert...</translation>
</element>
<element name="LogStopped">
<translation language="German">...Chat.log gestoppt.</translation>
</element>
<element name="MarkerAllTeams">
<translation language="German">Alle Teams</translation>
</element>
<element name="MarkerGreenTeam">
<translation language="German">Gr<EFBFBD>nes Team</translation>
</element>
<element name="MarkerRedTeam">
<translation language="German">Rotes Team</translation>
</element>
<element name="MarkerTOAllTeams">
<translation language="German">An: Alle Teams &gt;</translation>
</element>
<element name="MarkerTOGreenTeam">
<translation language="German">AN: Gr<EFBFBD>nes Team &gt;</translation>
</element>
<element name="MarkerTORedTeam">
<translation language="German">AN: Rotes Team &gt;</translation>
</element>
<element name="NoOneListening">
<translation language="German">(Sie sind zu weit weg. Vielleicht sollten Sie schreien.)</translation>
</element>
<element name="NoOneToReply">
<translation language="German">(Es gibt niemand, dem man antworten k<EFBFBD>nnte.)</translation>
</element>
<element name="PrivateMsgRecvd">
<translation language="German">Von </translation>
</element>
<element name="PrivateSendTo">
<translation language="German">An </translation>
</element>
<element name="TOPrompt">
<translation language="German">AN:</translation>
</element>
<element name="WentOffline">
<translation language="German">(%1s ist offline und nicht f<EFBFBD>r einen Chat verf<EFBFBD>gbar.)</translation>
</element>
</set>
<set name="Commands">
<element name="Accept">
<translation language="German">annehmen</translation>
</element>
<element name="AddBuddy">
</element>
<element name="Afk">
<translation language="German">afk</translation>
</element>
<element name="Amazed">
</element>
<element name="AskQuestion">
</element>
<element name="AutoShout">
</element>
<element name="BeckonBig">
</element>
<element name="BeckonSmall">
</element>
<element name="BlowKiss">
</element>
<element name="Bow">
</element>
<element name="CCR">
<translation language="German">/ccr</translation>
</element>
<element name="CallMe">
</element>
<element name="ChangePassword">
</element>
<element name="ChatAllAge">
<translation language="German">/schreien</translation>
</element>
<element name="ChatBuddies">
<translation language="German">/freunde</translation>
</element>
<element name="ChatClearAll">
<translation language="German">/chatl<EFBFBD>schen</translation>
</element>
<element name="ChatNeighbors">
<translation language="German">/nachbarn</translation>
</element>
<element name="ChatPrivate">
<translation language="German">/p</translation>
</element>
<element name="ChatReply">
<translation language="German">/antworten</translation>
</element>
<element name="ChatStartLog">
<translation language="German">/protokollan</translation>
</element>
<element name="ChatStopLog">
<translation language="German">/protokollaus</translation>
</element>
<element name="Cheer">
<translation language="German">jubeln</translation>
</element>
<element name="Clap">
<translation language="German">klatschen</translation>
</element>
<element name="Cower">
</element>
<element name="Crazy">
</element>
<element name="Cries">
<translation language="German">weinen</translation>
</element>
<element name="Cringe">
</element>
<element name="CrossArms">
</element>
<element name="Cry">
<translation language="German">traurig</translation>
</element>
<element name="Dance">
<translation language="German">tanzen</translation>
</element>
<element name="Doh">
</element>
<element name="DontKnow">
<translation language="German">ratlos</translation>
</element>
<element name="DumpLog">
</element>
<element name="DumpLogs">
</element>
<element name="Dunno">
<translation language="German">wei<EFBFBD>nicht</translation>
</element>
<element name="Flinch">
</element>
<element name="Groan">
</element>
<element name="Ignore">
</element>
<element name="Invite">
<translation language="German">einladung</translation>
</element>
<element name="Kneel">
</element>
<element name="LOL">
<translation language="German">lol</translation>
</element>
<element name="Laugh">
<translation language="German">lachen</translation>
</element>
<element name="LeanLeft">
</element>
<element name="LeanRight">
</element>
<element name="LookAround">
</element>
<element name="Me">
</element>
<element name="No">
<translation language="German">nein</translation>
</element>
<element name="Okay">
</element>
<element name="OverHere">
</element>
<element name="Peer">
</element>
<element name="Petition">
<translation language="German">/petition</translation>
</element>
<element name="PetitionBug">
<translation language="German">/bug</translation>
</element>
<element name="PetitionExploit">
<translation language="German">/exploit</translation>
</element>
<element name="PetitionFeedback">
<translation language="German">/feedback</translation>
</element>
<element name="PetitionGeneral">
<translation language="German">/hilfe</translation>
</element>
<element name="PetitionHarass">
<translation language="German">/bel<EFBFBD>stigung</translation>
</element>
<element name="PetitionStuck">
<translation language="German">/spielproblem</translation>
</element>
<element name="PetitionTechnical">
<translation language="German">/technisch</translation>
</element>
<element name="Point">
<translation language="German">punkte</translation>
</element>
<element name="ROTFL">
<translation language="German">rotfl</translation>
</element>
<element name="RemoveBuddy">
</element>
<element name="Salute">
</element>
<element name="ScratchHead">
</element>
<element name="SendFriendInvite">
</element>
<element name="ShakeFist">
</element>
<element name="Shoo">
</element>
<element name="ShowInvites">
<translation language="German">einladungsliste</translation>
</element>
<element name="Shrug">
<translation language="German">schulternzucken</translation>
</element>
<element name="Sit">
<translation language="German">sit</translation>
</element>
<element name="SlouchSad">
</element>
<element name="Sneeze">
<translation language="German">niesen</translation>
</element>
<element name="Stop">
</element>
<element name="TalkHand">
</element>
<element name="TapFoot">
</element>
<element name="Taunt">
</element>
<element name="Thanks">
<translation language="German">vielendank</translation>
</element>
<element name="ThumbsDown">
</element>
<element name="ThumbsDown2">
</element>
<element name="ThumbsUp">
</element>
<element name="ThumbsUp2">
</element>
<element name="Thx">
<translation language="German">danke</translation>
</element>
<element name="Unignore">
</element>
<element name="Uninvite">
<translation language="German">einladungl<EFBFBD>schen</translation>
</element>
<element name="Wave">
<translation language="German">winken</translation>
</element>
<element name="WaveBye">
</element>
<element name="WaveLow">
</element>
<element name="Winded">
</element>
<element name="Yawn">
<translation language="German">g<EFBFBD>hnen</translation>
</element>
<element name="Yes">
<translation language="German">ja</translation>
</element>
</set>
<set name="Config">
<element name="ChatFadeTime">
<translation language="German">Chatblende:</translation>
</element>
<element name="Description">
<translation language="German">Beschreibung:</translation>
</element>
<element name="FontSize">
<translation language="German">Fontgr<EFBFBD><EFBFBD>e:</translation>
</element>
<element name="OnlyBuddies">
<translation language="German">Nur private und KI-Nachrichten von Freunden annehmen</translation>
</element>
<element name="OwnerCoOwners">
<translation language="German">%1s Eigent<EFBFBD>mer</translation>
</element>
<element name="OwnerConfig">
<translation language="German">%1s Einstellungen</translation>
</element>
<element name="OwnerVisitors">
<translation language="German">%1s Besucher</translation>
</element>
<element name="Settings">
<translation language="German">KI-Einstellungen</translation>
</element>
<element name="Volume">
<translation language="German">Lautst<EFBFBD>rke-Einstellungen</translation>
</element>
</set>
<set name="EmoteStrings">
<element name="Amazed">
</element>
<element name="AskQuestion">
</element>
<element name="BeckonBig">
</element>
<element name="BeckonSmall">
</element>
<element name="BlowKiss">
</element>
<element name="Bow">
</element>
<element name="CallMe">
</element>
<element name="Cheer">
<translation language="German">%1s jubelt</translation>
</element>
<element name="Clap">
<translation language="German">%1s klatscht</translation>
</element>
<element name="Cower">
</element>
<element name="Crazy">
</element>
<element name="Cries">
<translation language="German">%1s weint</translation>
</element>
<element name="Cringe">
</element>
<element name="CrossArms">
</element>
<element name="Cry">
<translation language="German">&lt;schn<EFBFBD>ff&gt; %1s ist traurig</translation>
</element>
<element name="Dance">
<translation language="German">%1s tanzt</translation>
</element>
<element name="Doh">
</element>
<element name="DontKnow">
<translation language="German">%1s zuckt mit den Schultern</translation>
</element>
<element name="Dunno">
<translation language="German">%1s zuckt mit den Schultern</translation>
</element>
<element name="Flinch">
</element>
<element name="Groan">
</element>
<element name="Her">
</element>
<element name="His">
</element>
<element name="Kneel">
</element>
<element name="LOL">
<translation language="German">%1s beginnt zu laut lachen</translation>
</element>
<element name="Laugh">
<translation language="German">%1s lacht</translation>
</element>
<element name="LeanLeft">
</element>
<element name="LeanRight">
</element>
<element name="LookAround">
</element>
<element name="No">
<translation language="German">%1s sch<EFBFBD>ttelt den Kopf</translation>
</element>
<element name="Okay">
</element>
<element name="OverHere">
</element>
<element name="Peer">
</element>
<element name="Point">
<translation language="German">%1s points</translation>
</element>
<element name="ROTFL">
<translation language="German">%1s lacht schallend</translation>
</element>
<element name="Salute">
</element>
<element name="ScratchHead">
</element>
<element name="ShakeFist">
</element>
<element name="Shoo">
</element>
<element name="Shrug">
<translation language="German">%1s zuckt mit den Schultern</translation>
</element>
<element name="SlouchSad">
</element>
<element name="Sneeze">
<translation language="German">%1s niest</translation>
</element>
<element name="Stop">
</element>
<element name="TalkHand">
</element>
<element name="TapFoot">
</element>
<element name="Taunt">
</element>
<element name="Thanks">
<translation language="German">%1s dankt Ihnen herzlich!</translation>
</element>
<element name="ThumbsDown">
</element>
<element name="ThumbsDown2">
</element>
<element name="ThumbsUp">
</element>
<element name="ThumbsUp2">
</element>
<element name="Thx">
<translation language="German">%1s dankt Ihnen</translation>
</element>
<element name="Wave">
<translation language="German">%1s winkt</translation>
</element>
<element name="WaveBye">
</element>
<element name="WaveLow">
</element>
<element name="Winded">
</element>
<element name="Yawn">
<translation language="German">%1s g<EFBFBD>hnt</translation>
</element>
<element name="Yes">
<translation language="German">%1s nickt</translation>
</element>
</set>
<set name="Errors">
<element name="AuthFailed">
<translation language="German">Bei der Verbindungsherstellung ist ein Problem aufgetreten. Bitte <EFBFBD>berpr<EFBFBD>fen Sie Kontonamen und Passwort und versuchen Sie es erneut.
#14</translation>
</element>
<element name="AuthFailed2">
<translation language="German">Bei der Verbindungsherstellung ist ein Problem aufgetreten. Bitte <EFBFBD>berpr<EFBFBD>fen Sie Kontonamen und Passwort und versuchen Sie es erneut.
#23</translation>
</element>
<element name="AuthTimeout">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#15</translation>
</element>
<element name="AuthenticationTimedOut">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#19</translation>
</element>
<element name="BadJournalElement">
<translation language="German">Ung<EFBFBD>ltiges Journalelement</translation>
</element>
<element name="BadPassword">
</element>
<element name="CCRInternal">
<translation language="German">Ihre Verbindung wurde getrennt, da Kundenbetreuer einen internen Kundencode verwenden m<EFBFBD>ssen.
#08</translation>
</element>
<element name="CCRLobby">
<translation language="German">Ihre Verbindung wurde getrennt, da Kundenbetreuer eine gesch<EFBFBD>tzte Lobby verwenden m<EFBFBD>ssen.
#07</translation>
</element>
<element name="CantFindAge">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#13</translation>
</element>
<element name="CantSend">
<translation language="German">Senden nicht m<EFBFBD>glich</translation>
</element>
<element name="CommandError">
<translation language="German">'%1s' nicht m<EFBFBD>glich - unbekannter Befehl</translation>
</element>
<element name="EmailAddressTooLong">
</element>
<element name="EmptyError">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#01</translation>
</element>
<element name="FailedToCreatePlayer">
<translation language="German">Bei der Erstellung Ihres Spielers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
#24</translation>
</element>
<element name="FailedToSendMsg">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#18</translation>
</element>
<element name="InvalidErrorCode">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#25</translation>
</element>
<element name="InvitesDisabled">
</element>
<element name="KickedOff">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#05</translation>
</element>
<element name="LinkingBanned">
<translation language="German">Ihre Buch-Verbindungen wurden deaktiviert
#26</translation>
</element>
<element name="LinkingRestored">
<translation language="German">Ihre Buch-Verbindungen wurden wiederhergestellt
#27</translation>
</element>
<element name="LoggedInElsewhere">
<translation language="German">Ihre Verbindung wurde getrennt, da Ihr Konto bereits benutzt wird.
#02</translation>
</element>
<element name="MalformedLogDumpCmd">
</element>
<element name="MissingEmailAddress">
</element>
<element name="NotAuthenticated">
<translation language="German">Bei der Verbindungsherstellung ist ein Problem aufgetreten. Bitte <EFBFBD>berpr<EFBFBD>fen Sie Kontonamen und Passwort und versuchen Sie es erneut.
#04</translation>
</element>
<element name="OldVersion">
<translation language="German">Dies ist eine alte Uru-Version. Bitte aktualisieren Sie Ihre Version.
#11</translation>
</element>
<element name="PasswordTooLong">
</element>
<element name="PeerTimedOut">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#20</translation>
</element>
<element name="PlayerDisabled">
<translation language="German">Der von Ihnen gew<EFBFBD>hlte charakter ist ung<EFBFBD>ltig. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
#12</translation>
</element>
<element name="PlayerNotFound">
<translation language="German">Spieler nicht gefunden</translation>
</element>
<element name="ProtocolVersionMismatch">
<translation language="German">Dies ist eine alte Uru-Version. Bitte aktualisieren Sie Ihre Version.
#22</translation>
</element>
<element name="SDLDescProblem">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#16</translation>
</element>
<element name="ServerSilence">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#10</translation>
</element>
<element name="ServerSilence2">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#21</translation>
</element>
<element name="Silenced">
<translation language="German">Ihre Chat-Funktion wurde deaktiviert
#28</translation>
</element>
<element name="TextOnly">
<translation language="German">Darf nur Text enthalten</translation>
</element>
<element name="TimeBroke">
<translation language="German">&lt;Verbindung gest<EFBFBD>rt&gt;</translation>
</element>
<element name="TimedOut">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#03</translation>
</element>
<element name="UnknownPlayerType">
<translation language="German">Unbekannte Spielerart</translation>
</element>
<element name="UnknownReason">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#06</translation>
</element>
<element name="UnknownReason2">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut..
#09</translation>
</element>
<element name="Unsilenced">
<translation language="German">Ihre Chat-Funktion wurde wiederhergestellt
#29</translation>
</element>
<element name="UnspecifiedError">
<translation language="German">Es scheint ein Problem mit der Verbindung vorzuliegen. Bitte versuchen Sie es erneut.
#17</translation>
</element>
</set>
<set name="Folders">
<element name="Devices">
<translation language="German">Ger<EFBFBD>te</translation>
</element>
<element name="OwnLists">
<translation language="German">Welt-Eigent<EFBFBD>merliste:</translation>
</element>
<element name="VisLists">
<translation language="German">Welt-Besucherliste:</translation>
</element>
</set>
<set name="Image">
<element name="InitialTitle">
<translation language="German">&lt;Kommentar eingeben&gt;</translation>
</element>
</set>
<set name="Invitation">
<element name="AcceptUsage">
<translation language="German">Syntax: /annehmen &lt;Name des Freundes&gt; &lt;Schl<EFBFBD>ssel&gt;</translation>
</element>
<element name="CouldNotCast">
<translation language="German">Listenelement konnte nicht verarbeitet werden</translation>
</element>
<element name="DeletedInvitation">
<translation language="German">Gel<EFBFBD>schte Einladung: </translation>
</element>
<element name="InviteAccepted">
<translation language="German">Einladung von Freund: %1s mit Schl<EFBFBD>ssel: %2s akzeptieren?</translation>
</element>
<element name="InviteKeyAdded">
<translation language="German">Einladnugsschl<EFBFBD>ssel hinzugef<EFBFBD>gt: %1s</translation>
</element>
<element name="InviteNotFound">
<translation language="German">Einladung nicht gefunden</translation>
</element>
<element name="InviteUsage">
<translation language="German">Syntax: /einladung &lt;Einladungsschl<EFBFBD>ssel&gt;</translation>
</element>
<element name="Keys">
<translation language="German">Schl<EFBFBD>ssel: </translation>
</element>
<element name="MaxInvites">
<translation language="German">Maximale Zahl von Einladungen erreicht</translation>
</element>
<element name="MissingInviteFolder">
<translation language="German">Einladungsordner nicht vorhanden</translation>
</element>
<element name="RemoveNodeFailed">
<translation language="German">Entfernen von Node gescheitert</translation>
</element>
<element name="RevokeBody">
<translation language="German">Ihre Besucherrechte f<EFBFBD>r die Welt %1s gelten nicht mehr.
&lt;Tut mir leid.&gt;
Gru<EFBFBD>,
%2s (Eigent<EFBFBD>mer)</translation>
</element>
<element name="RevokeTitle">
<translation language="German">Einladung an %1s zur<EFBFBD>ckgezogen</translation>
</element>
<element name="UninviteUsage">
<translation language="German">Syntax: /einladungl<EFBFBD>schen &lt;Einladungsschl<EFBFBD>ssel&gt;</translation>
</element>
<element name="VisitBody">
<translation language="German">Sie sind herzlich eingeladen, die Welt %1s zu besuchen, indem sie sich zur MT Nexus-Station begeben ...
Gru<EFBFBD>,
%2s (Eigent<EFBFBD>mer)
</translation>
</element>
<element name="VisitTitle">
<translation language="German">Einladung %1s zu besuchen</translation>
</element>
</set>
<set name="Journal">
<element name="InitialMessage">
<translation language="German">&lt;Text eingeben&gt;</translation>
</element>
<element name="InitialTitle">
<translation language="German">&lt;Titel eingeben&gt;</translation>
</element>
</set>
<set name="MarkerGame">
<element name="AddMarkerButton">
<translation language="German">Marker hinzuf<EFBFBD>gen</translation>
</element>
<element name="CaptureGame">
<translation language="German">Erobern-Spiel</translation>
</element>
<element name="Captured">
<translation language="German">erobert</translation>
</element>
<element name="Captures">
<translation language="German">%1s erobert '%2s'. %3s</translation>
</element>
<element name="DoneEditButton">
<translation language="German">Bearbeiten beenden</translation>
</element>
<element name="EditButton">
<translation language="German">Spiel bearbeiten</translation>
</element>
<element name="EndGameButton">
<translation language="German">Spiel beenden</translation>
</element>
<element name="FinishedGame">
</element>
<element name="FoundMarker">
<translation language="German">Marker gefunden '%1s'.</translation>
</element>
<element name="GameBegins">
<translation language="German">Das Spiel beginnt!</translation>
</element>
<element name="GameEnded">
<translation language="German">Spielende... %1s</translation>
</element>
<element name="GameResults">
<translation language="German">Ergebnis:</translation>
</element>
<element name="GoBackButton">
<translation language="German">Zur<EFBFBD>ck</translation>
</element>
<element name="GreenTeamScore">
<translation language="German">Gr<EFBFBD>nes Team(%1s)</translation>
</element>
<element name="GreenTeamWins">
<translation language="German">Das gr<EFBFBD>ne Team gewinnt! %1s zu %2s</translation>
</element>
<element name="HoldGame">
<translation language="German">Halten-Spiel</translation>
</element>
<element name="InstructCapNMarkers">
<translation language="German">Das Team, das in %1s Minute%2s die meisten Marker erobert, gewinnt!</translation>
</element>
<element name="InstructCapNoMarker">
<translation language="German">Da es in diesen Spiel keine Marker gibt, haben alle gewonnen oder verloren!</translation>
</element>
<element name="InstructCapOneMarker">
<translation language="German">Das Team, das den einzelnen Marker erobert ehe %1s Minute%2s um sind, gewinnt!</translation>
</element>
<element name="InstructHoldNMarkers">
<translation language="German">Das Team, das nach %1s Minute%2s die meisten Marker erobert hat und h<EFBFBD>lt, gewinnt!</translation>
</element>
<element name="InstructHoldNoMarker">
<translation language="German">Da es in diesen Spiel keine Marker gibt, haben alle gewonnen oder verloren!</translation>
</element>
<element name="InstructQuest">
<translation language="German">Einladung nicht m<EFBFBD>glich - dies ist ein Einzelspieler-Spiel</translation>
</element>
<element name="InvitePlayerButton">
<translation language="German">Spieler einladen</translation>
</element>
<element name="InviteRecvd">
<translation language="German">Einladung zu einem Spiel erhalten. Sehen Sie Ihre Nachrichten durch.</translation>
</element>
<element name="LastMarker">
<translation language="German">Und das war der letzte Marker.</translation>
</element>
<element name="MarkerListButton">
<translation language="German">Markerliste</translation>
</element>
<element name="MarkersRemaining">
<translation language="German">Verbleibende Marker: %1s</translation>
</element>
<element name="MarkersUnclaimed">
<translation language="German">Freie Marker: %1s</translation>
</element>
<element name="NMarkers">
<translation language="German">%1s Marker</translation>
</element>
<element name="NameCapture">
<translation language="German">Erobern</translation>
</element>
<element name="NameHold">
<translation language="German">Halten</translation>
</element>
<element name="NameQuest">
<translation language="German">Aufgabe</translation>
</element>
<element name="NameUnknown">
<translation language="German">Unbekannte Art</translation>
</element>
<element name="NoMarker">
<translation language="German">Keine Marker</translation>
</element>
<element name="OneMarker">
<translation language="German">Ein Marker</translation>
</element>
<element name="OneMoreLeft">
<translation language="German">Nur noch EIN Marker!</translation>
</element>
<element name="OwnerTitle">
<translation language="German">BESITZER:</translation>
</element>
<element name="PlayButton">
<translation language="German">Spiel beginnen</translation>
</element>
<element name="Popup10min">
<translation language="German">10 min</translation>
</element>
<element name="Popup1Min">
<translation language="German">1 min</translation>
</element>
<element name="Popup2min">
<translation language="German">2 min</translation>
</element>
<element name="Popup5min">
<translation language="German">5 min</translation>
</element>
<element name="PrematureEnding">
<translation language="German">Der Spielleiter hat das Spiel beendet!</translation>
</element>
<element name="QMessage">
<translation language="German"> %1s hat Sie zu einer Runde '%2s' eingeladen.
%3s
Wollen Sie mitspielen?</translation>
</element>
<element name="QTitle">
<translation language="German">Marker-Spiel von %1s anschlie<EFBFBD>en</translation>
</element>
<element name="QuestGame">
<translation language="German">Aufgaben-Spiel</translation>
</element>
<element name="RedTeamScore">
<translation language="German">Rotes Team(%1s)</translation>
</element>
<element name="RedTeamWins">
<translation language="German">Das rote Team gewinnt! %1s zu %2s</translation>
</element>
<element name="RemoveMarkerButton">
<translation language="German">Marker entfernen</translation>
</element>
<element name="ResetGameButton">
<translation language="German">Spiel zur<EFBFBD>cksetzen</translation>
</element>
<element name="StartGameButton">
<translation language="German">Spiel starten</translation>
</element>
<element name="StatusAllFound">
<translation language="German">Alle Aufgaben-Marker wurden gefunden.</translation>
</element>
<element name="StatusIn">
<translation language="German"> in %1s</translation>
</element>
<element name="StatusNMarkers">
<translation language="German">Es gibt %1s Marker</translation>
</element>
<element name="StatusNoMarkers">
<translation language="German">Es gibt keine Marker</translation>
</element>
<element name="StatusNotAllFound">
<translation language="German">Nicht alle Aufgaben-Marker wurden gefunden.</translation>
</element>
<element name="StatusOneMarker">
<translation language="German">Es gibt einen Marker</translation>
</element>
<element name="StopPlayingButton">
<translation language="German">Spiel abbrechen</translation>
</element>
<element name="TieGame">
<translation language="German">Unentschieden: %1s zu %2s</translation>
</element>
<element name="Time">
<translation language="German">Spielzeit:</translation>
</element>
<element name="TimeRemaining">
<translation language="German">Verbleibende Zeit: %1s:%2s</translation>
</element>
<element name="WaitingForStart">
<translation language="German">Warte auf Start</translation>
</element>
<element name="createErrorExistingGame">
</element>
<element name="pendingActionEndingGame">
</element>
<element name="pendingActionLoading">
</element>
<element name="pendingActionPrepareGame">
</element>
<element name="pendingActionResetGame">
</element>
<element name="pendingActionSaving">
</element>
<element name="pendingActionUpgradeKI">
</element>
</set>
<set name="Messages">
<element name="AutoShoutDisabled">
</element>
<element name="AutoShoutEnabled">
</element>
<element name="DeleteJournal">
<translation language="German">"%1s" wirklich l<EFBFBD>schen?</translation>
</element>
<element name="DeletePicture">
<translation language="German">"%1s" wirklich l<EFBFBD>schen?</translation>
</element>
<element name="DeletePlayer">
<translation language="German">"%1s" wirklich aus Ordner "%2s" l<EFBFBD>schen?</translation>
</element>
<element name="FullImages">
<translation language="German">Ihre KI kann keine weiteren Bilder im Journal speichern. Sie ist augelastet.</translation>
</element>
<element name="FullMarkerGames">
</element>
<element name="FullMarkers">
<translation language="German">Ihre KI kann keine weiteren Marker im Journal speichern. Sie ist augelastet.</translation>
</element>
<element name="FullNotes">
<translation language="German">Ihre KI kann keine weiteren Textnotizen im Journal speichern. Sie ist ausgelastet.</translation>
</element>
<element name="InviteSuccess">
</element>
<element name="LeaveGame">
<translation language="German">Uru wirklich verlassen?</translation>
</element>
<element name="LogDumpFailed">
</element>
<element name="LogDumpSuccess">
</element>
<element name="NexusLinkAdded">
<translation language="German">Ein link wurde zu ihrer KI zugef<EFBFBD>hrt.</translation>
</element>
<element name="OfferLinkTo">
<translation language="German">Euch wurde eine Verbindung nach "%1s" angeboten. Wollt Ihr sie benutzen?</translation>
</element>
<element name="PasswordChangeFailure">
</element>
<element name="PasswordChangeSuccess">
</element>
</set>
<set name="Neighborhood">
<element name="AgeOwnedStatus">
<translation language="German">%1s Eigent<EFBFBD>mer%2s mit %3s Besucher%4s.</translation>
</element>
<element name="BottomLine">
<translation language="German">%1s von %2s</translation>
</element>
<element name="MakePorP">
<translation language="German">Als %1s markieren</translation>
</element>
<element name="NoName">
<translation language="German">&lt;kein Name&gt;</translation>
</element>
<element name="None">
<translation language="German">Keine Mitgliedschaft in einer Nachbarschaft</translation>
</element>
<element name="PorPAgeOwnedStatus">
<translation language="German">%1s Eigent<EFBFBD>mer%2s mit %3s Besucher%4s. Und ist %5s.</translation>
</element>
</set>
<set name="Player">
<element name="Added">
</element>
<element name="AlreadyAdded">
</element>
<element name="CreateBuddyTitle">
</element>
<element name="EnterID">
</element>
<element name="InAge">
<translation language="German">Ist online und erforscht die Welt %1s.</translation>
</element>
<element name="InCleft">
<translation language="German">Ist online und hat sich in der Spalte verirrt.</translation>
</element>
<element name="InCoset">
<translation language="German">Ist online und wechselt die Kleidung.</translation>
</element>
<element name="NotFound">
</element>
<element name="NotYourself">
</element>
<element name="NumberOnly">
</element>
<element name="Offline">
<translation language="German">Ist offline.</translation>
</element>
<element name="Removed">
</element>
</set>
<set name="YesNoDialog">
<element name="AcceptButton">
<translation language="German">Annehmen</translation>
</element>
<element name="DeclineButton">
<translation language="German">Ablehnen</translation>
</element>
<element name="NoButton">
<translation language="German">Nein</translation>
</element>
<element name="OKButton">
<translation language="German">Ok</translation>
</element>
<element name="QuitButton">
<translation language="German">Abbrechen</translation>
</element>
<element name="YESButton">
<translation language="German">Ja</translation>
</element>
</set>
</age>
</localizations>